Euro 2012 Football Cup might fall prey outdated construction documentation Euro 2012 de Fútbol podría ser presa obsoleta la documentación de la construcción
Read it in Russian Leerlo en ruso
Outdated or indeterminate town-planning documentation is one of the key problems of scandals during the preparation to the Euro 2012 Football Cup in Ukraine, said the head of the Ukrainian Ministry for Regional Development and Construction Vasiliy Kuybida , while speaking at a new conference in Kiev today, on April 1, a REGNUM correspondent informs. Obsoletos o indeterminado de documentación de urbanismo es uno de los principales problemas de los escándalos durante la preparación para la Euro 2012 de Fútbol de Ucrania, dijo el jefe del Ministerio de Desarrollo Regional y Construcción Vasiliy Kuybida, mientras que haciendo uso de la palabra en una nueva conferencia en Kiev hoy, el 1 de abril, una Regnum corresponsal informa.
“The state budget envisages subsidies for development of Ukrainian cities, a small part of which can be allotted for detailed elaboration of town master plans,” he said. "El presupuesto del Estado prevé subvenciones para el desarrollo de las ciudades de Ucrania, una pequeña parte de los cuales puede ser asignado para conocer con detalle la elaboración de planes maestros de la ciudad", dijo. “But this is a sum of 5.5 bln hrivnya, which will not settle the problem. "Pero esta es una suma de 5,5 millardos de hrivnya, que no resolver el problema. So, we addressed Prime Minister Yulia Timoshenko and she gave an order to envisage 50 bln hrivnya during the revision of the state budget for 2008 to elaborate new town-planning documentation for cities hosting the Euro 2012.” Por lo tanto, abordar el Primer Ministro Yulia Timoshenko y dio la orden de 50 millardos de prever hrivnya durante la revisión del presupuesto del Estado para 2008 para elaborar nuevos documentos de planificación de la ciudad para las ciudades sede de la Euro 2012. "
The minister informed he had personal meetings with directors of town-planning institutes and they promised “to complete elaboration of old and new plans by June.” El ministro informó que había reuniones personales con los directores de institutos de planificación de la ciudad y prometió que "para terminar la elaboración de los antiguos y los nuevos planes de junio."
Kuybida noted that Ukraine’s joining the World Trade Organization and opening of trade frontiers would influence positively the construction market in Ukraine and foster preparation for the European Cup. Kuybida tomó nota de que Ucrania se sume a la Organización Mundial del Comercio y la apertura de fronteras comerciales a influir positivamente en el mercado de la construcción en Ucrania, y fomentar la preparación para la Copa de Europa. “From now on our doors will be open for foreign construction companies. "A partir de ahora nuestras puertas estarán abiertas para los extranjeros las empresas de construcción. We addressed the European Union asking to render technical requirements for construction to us. Estamos ante la Unión Europea piden a los requisitos técnicos para hacer la construcción para nosotros. Besides, we have revised the mechanism of registering the builders and the proceedings for licensing the construction process,” the minister informed. Además, hemos revisado el mecanismo de registro de los constructores y los procedimientos de concesión de licencias para el proceso de construcción ", informó el ministro.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
