Georgia blockades Ossetian settlements: South Ossetia Georgia bloqueos de Osetia asentamientos: Osetia del Sur
Read it in Russian Leerlo en ruso
Georgian police keeps blockade of Znaur region of South Ossetia, head of Znaur regional administration Zaur Tskhovrebov told REGNUM correspondent. Policía de Georgia mantiene bloqueo de Znaur región de Osetia del Sur, jefe de la administración regional Znaur Zaur Tskhovrebov dijo Regnum corresponsal. In his words, “from early March, motor traffic following from Tskhinval to Ossetian villages is being checked at a police post in Avnevi village that from the start of the Georgian-Ossetian conflict has been controlled by Georgia's power agencies.” En sus palabras, "desde principios de marzo, tras la circulación de automóviles de Tskhinval a los pueblos de Osetia está siendo controlados en un puesto de policía en la aldea de Avnevi que desde el inicio del conflicto entre Georgia y Osetia ha sido controlada por Georgia el poder de los organismos".
“During these checks, people are made subject to derogatory and illegal search. "Durante estos controles, las personas se sometan a despectivas e ilegal búsqueda. They are deprived of all produce and industrial goods. Que se ven privados de todos los productos y bienes industriales. Head of Avnevi department of Georgian police Datashvili personally participates in the actions. Avnevi jefe de departamento de policía de Georgia Datashvili personalmente participa en las acciones. Passengers are prohibited to bring to Ossetian villages more than one kilogram of food.” Los pasajeros tienen prohibido llevar a los pueblos de Osetia más de un kilogramo de alimentos. "
“This ban applies even to ethnic Georgians living in the Mugut and Didmukha settlements. Peacekeepers' post that is located nearby does not interfere in the illegal action of the police,” Tskhovrebov noted. "Esta prohibición se aplica incluso a los georgianos étnicos que viven en los asentamientos Mugut y Didmukha. Mantenimiento de la paz" puesto que se encuentra cerca de no interferir en la acción ilegal de la policía ", señaló Tskhovrebov.
According to his information, Georgian police officers attempt by their action to force the population of Ossetian villages to accept Georgia's citizenship. “While searching a car of one of Znaur residents, head of Avnevi police department Datashvili claimed that they were not going to any longer allow food to be brought to our villages,” Tskhovrebov informed. Según su información, los agentes de policía de Georgia por su intento de acción para obligar a la población de los pueblos de Osetia de Georgia a aceptar la ciudadanía. "Mientras busca un coche de uno de los residentes Znaur, Avnevi jefe de departamento de policía Datashvili alegaron que no iban a más permitir que los alimentos para ser llevados a nuestros pueblos ", informó Tskhovrebov.
He stated that “as a result of this abuse of power, villages Mugut and Didmukha located on the border of South Ossetia and Georgia and populated by about 400 people found themselves totally isolated from South Ossetia's mainland, and their population critically needs food. Afirmó que "como resultado de este abuso de poder, los pueblos Mugut y Didmukha situado en la frontera de Osetia del Sur y Georgia y poblada por alrededor de 400 personas se encuentran totalmente aislados de Osetia del Sur del continente, la población y sus necesidades de alimentos críticamente. The situation is not going to improve soon, for the only road to the villages lies through the Avnevi village,” administration head observed. La situación no va a mejorar pronto, para el único camino para los pueblos pasa por la aldea de Avnevi ", la administración observó cabeza.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
