Georgian opposition listens Catholicos-Patriarch, stops hunger strike Oposición georgiana escucha Catholicos Patriarca-, deja de huelga de hambre

Read it in Russian Leer en ruso

Georgian opposition, responding to appeal of Catholicos-Patriarch of All Georgia Ilia II , has stopped a hunger strike, REGNUM correspondent has reported. La oposición georgiana, en respuesta a un llamamiento del Patriarca-Catholicos de Todos Georgia Ilia II, ha dejado una huelga de hambre, Regnum corresponsal ha informado. The action has also been halted by activists of the United Opposition who were on the hunger strike action since March 9 before the parliament building, their supporters in other Georgian towns and members of the Right Opposition parliamentary faction who were on hunger strike in parliament speaker Nino Burdjanadze 's reception room. La acción también ha sido detenido por activistas de la oposición que se encontraban en huelga de hambre de la acción desde 9 de marzo ante el edificio del parlamento, sus partidarios en otras ciudades de Georgia y los miembros de la oposición parlamentaria Derecho facción que se encontraban en huelga de hambre en el Parlamento de Nino Burdjanadze 's sala de recepción.

“We could not resist the Patriarch, for we cannot do anything without his blessing. "No hemos podido resistir el patriarca, ya que no podemos hacer nada sin su bendición. However, if results of election of May 21 are falsified, a revolution will start,” member of the hunger strike, one of leaders of the United Opposition Giorgi Khaindrava announced to the people who gathered in front of the parliament building. Sin embargo, si los resultados de la elección del 21 de mayo son falsificados, una revolución se inicia, "miembro de la huelga de hambre, uno de los líderes de la oposición Khaindrava Giorgi anunció a la personas que se reunieron en frente del edificio del parlamento.

Another United Opposition leader and hunger strike participant Koba Davitashvili added: “opposition is not going to surrender the Imedi TV station to the authorities, and a permanent protest action is starting tomorrow afternoon before the TV station building.” Otro Unidos y líder de la oposición en huelga de hambre participante Koba Davitashvili agregó: "la oposición no va a la entrega de la estación de televisión Imedi a las autoridades, y una permanente acción de protesta está comenzando mañana por la tarde antes de la construcción de la estación de TV."

An overall of about 130 people took part in the hunger strike actions in Tbilisi, Kutaisi, Batumi, Zugdidi, Daba, and Tsnori. Un total de cerca de 130 personas participaron en la huelga de hambre en acciones de Tbilisi, Kutaisi, Batumi, Zugdidi, Daba, y Tsnori. Of this number, about 70 stopped the hunger strike on March 25 evening, and about 60 were hospitalized lately on doctors' demand. De esta cifra, alrededor del 70 detuvo la huelga de hambre el 25 de marzo noche, y unos 60 fueron hospitalizados recientemente a los médicos la demanda.

The hunger strike participants demanded that Georgian authorities satisfied opposition's Memorandum provisions and removed head of parliament. Late on March 25, Catholicos-Patriarch of All Georgia Ilia II called on the hunger strike participants to cease the action. La huelga de hambre los participantes exigieron que las autoridades georgianas satisfecho de la oposición de motivos y disposiciones eliminado jefe del parlamento. Tardía el 25 de marzo, Catholicos-Patriarca de Georgia Ilia Todos los II pidió a la huelga de hambre de los participantes a que ponga fin a la acción.

“You have performed a great task – made your opinion known. "Ha realizado una gran tarea - hizo conocer su opinión. You have said what you thought was necessary to be said. Usted ha dicho lo que pensaba era necesario que se dice. During the Lent, you applied to action that is not Christian. Durante la Cuaresma, que se aplica a la acción que no es cristiano. Let God forgive you. Que Dios te perdone. I do not think that your hunger strike is already threatening to your health, but there are other ways to express one's opinion. No creo que su huelga de hambre es ya una amenaza para su salud, pero hay otras maneras de expresar una opinión. I want to ask you once again to stop the hunger strike. Quiero pedirle a usted una vez más para poner fin a la huelga de hambre. Let us try to find some other ways to consensus. We must achieve unanimity,” Ilia II said. Vamos a tratar de encontrar algunas otras formas de consenso. Tenemos que lograr la unanimidad ", dijo Ilia II.

“Let us try to conciliate with each other, try to listen to each other. "Vamos a tratar de conciliar unos con otros, tratar de escuchar el uno al otro. Peremptory thinking is very dangerous for everybody – both average citizens and authorities. Imperativa la reflexión es muy peligroso para todos - tanto los ciudadanos y las autoridades. We necessarily have to learn to listen to each other, and God's will will be with us. Nos tienen necesariamente que aprender a escucharnos los unos a los otros, y la voluntad de Dios estará con nosotros. And Georgia will conciliate, unite, and strengthen,” Catholicos-Patriarch of All Georgia observed. Y Georgia conciliar, unir y fortalecer ", Catholicos-Patriarca de Georgia observó Todos.