Nord Stream construction retreat from Sweden, near Poland Nord Stream construcción retiro de Suecia, cerca de Polonia
Read it in Russian Leer en ruso
The Nord Stream route of natural gas pipeline from Russia to Germany has been corrected. El Nord Stream vía de gasoducto de gas natural de Rusia a Alemania ha sido corregida. The Nord Stream AG project operator has confirmed that decision was taken to lay the pipe to the south of Denmark's Bornholm Island. El Nord Stream AG, operador del proyecto ha confirmado que se tomó la decisión de establecer la tubería al sur de Dinamarca, la isla de Bornholm. Initially, it was to pass the island on the north. Inicialmente, se pasa a la isla en el norte.
Last year, after controversy arose around the pipeline's crossing the disputed Polish-Danish territory, and Warsaw's being uncompromising adversary of the pipeline, another way was chosen — to the north of Bornholm. El año pasado, después de la controversia surgió en torno a la tubería del cruce de la controversia polaco-territorio danés, y Varsovia, está siendo inflexible adversario de la tubería, de otra manera fue elegido - en el norte de Bornholm. The new option of pipeline construction was also massively criticized. La nueva opción de construcción de gasoductos también fue criticada masivamente. This time, it was attacked by environmentalists who brought to notice its being unsafe for navigation and environment, arguing that disposals of chemical weapons were located north of Bornholm. Esta vez, fue atacado por los ambientalistas que señalan a su anuncio no apto para la navegación y el medio ambiente, con el argumento de que las cesiones de las armas químicas se encuentra al norte de Bornholm. This time, it was decided to return to the south option, laying it, however, round all the disputed locations. Esta vez, se decidió volver a la opción sur, por la que se que, sin embargo, ronda todos los lugares en disputa.
The company earlier informed that the new option was coined “S-Route” due to its more curved trajectory. La empresa informó anteriormente de que la nueva opción fue acuñado "S-Ruta", debido a su trayectoria de más curvas. It is a “result of careful assessment of many factors, such as security of navigation and envoronment,” the company comments. Se trata de un "resultado de una evaluación cuidadosa de muchos factores, tales como la seguridad de la navegación y envoronment," la empresa comentarios. “The bypass of the known locations where conventional and chemical weapons had been disposed of was the priority in our choosing the route.” Soil sample tests analyzed in laboratories of the Danish Hydraulic Institute (DHI) and Finnish Institute for Verification of the Chemical Weapons Convention (VERIFIN) proved the new S-Route to be safer for environment. "El bypass de los lugares conocidos donde convencionales y las armas químicas habían sido eliminados era la prioridad en nuestra elección de la ruta." Muestra de suelo analizadas las pruebas en los laboratorios del Instituto Hidráulico Danés (DHI) y el Instituto Finlandés para la Verificación de la Convención sobre las Armas Químicas (VERIFIN) demostró el nuevo S-Ruta a ser más seguras para el medio ambiente. Besides, despite its sinuation, the new way will be even shorter than initially planned. Además, a pesar de su sinuation, el nuevo camino será aún más cortos de lo inicialmente previsto. It is also going to be less problematic, for it will have less intersections with cable lines and largely bypass wildlife reserves, areas of active navigation, fishing, and tourism. Es también va a ser menos problemático, ya que tendrán menos intersecciones con cable y las líneas de circunvalación en gran medida las reservas de vida silvestre, áreas de actividad de navegación, la pesca y el turismo.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
