Official Kiev concerned about stability Georgia Oficiales de Kiev preocupado por la estabilidad de Georgia
Read it in Russian Leer en ruso
Ukraine calls upon all political forces in Georgia to refrain from any actions that can undermine political stability and peace in the country or instigate mistrust and clashes in society, says a statement of the spokesman for the Ukrainian Foreign Ministry on the early presidential election in Georgia held on January 5. Ucrania pide a todas las fuerzas políticas de Georgia para que se abstengan de cualquier acción que pueda socavar la estabilidad política y la paz en el país o instigar la desconfianza y los enfrentamientos en la sociedad, dice una declaración del portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania en las primeras elecciones presidenciales celebradas en Georgia el 5 de enero.
“As preliminary conclusions of the ODIHR/OSCE mission, the early presidential election was in essence consistent with most Georgia’s commitments to the OSCE. "Como conclusiones preliminares de la OIDDH / misión de la OSCE, las primeras elecciones presidenciales fue, en esencia, en consonancia con la mayoría de los compromisos de Georgia a la OSCE. Proper conditions were established for the Georgian people to express their will. Condiciones se establecieron para el pueblo georgiano para expresar su voluntad. The election was conducted in a positive competitive environment with participation of a significant number of international and national observers,” the comment says. La elección se llevó a cabo en un entorno competitivo con la participación de un número significativo de observadores internacionales y nacionales ", dice el comentario. The Ukrainian side expresses hope that the outcomes, whatever they are, will be recognized by all actors in the election process. La parte ucrania expresa su esperanza de que los resultados, cualesquiera que sean, serán reconocidas por todos los actores en el proceso electoral. According to the statement, it will show that the civil society in Georgia is mature, political forces are responsible to their people and will allow providing implementation of Georgia’s development goals for the sake of political stability and economic well-being. Según la declaración, se ponen de manifiesto que la sociedad civil en Georgia es maduro, las fuerzas políticas son responsables ante sus pueblos y permitirá la ejecución de la prestación de Georgia de los objetivos de desarrollo en aras de la estabilidad política y bienestar económico.
The Georgian opposition does not share the stand of the Ukrainian Foreign Ministry saying the outcomes were falsified. La oposición georgiana no comparte la postura del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania diciendo los resultados fueron falsificados.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
