“Orange” coalition political deadlock: Newly appointed ministers ruin the majority (Ukriane) "Orange" coalición político: los ministros recién nombrados ruina de la mayoría (Ukriane)
Read it in Russian Leer en ruso
Members of the Ukrainian Supreme Rada, who were granted ministers’ posts yesterday, did not attend today’s session of the parliament, so the “orange” coalition consisting of Yulia Timoshenko ’s Bloc and Our Ukraine – People’s Defense Bloc turned out to be ineffective because of absence of the number of votes needed for passing decisions. Los miembros de la Rada Suprema de Ucrania, que se concedió a los ministros los puestos de ayer, no asistió a la sesión de hoy del Parlamento, por lo que el "naranja" coalición de Yulia Timoshenko 's y Bloque Nuestra Ucrania - Defensa del Pueblo Bloque resultó ser ineficaz debido a la ausencia de el número de votos necesarios para aprobar decisiones. The announcement was made to a REGNUM correspondent today on the sidelines of the parliamentary session by Ukrainian former Justice Minister, Member of Regions Party Alexander Lavrinovich . El anuncio fue hecho a un Regnum corresponsal de hoy, al margen de la sesión parlamentaria de Ucrania por el ex ministro de Justicia, miembro del Partido Regiones Alexander Lavrinovich.
He also said that all those that went to work at the government still remain MPs, because to relieve them of their mandate the parliament needs to vote. Dijo también que todos los que iban a trabajar en el gobierno siguen siendo diputados, porque para aliviar de su mandato, el Parlamento tiene que votar. “Now that there are no 226 members of the coalition, they cannot vote for resignation of those MPs who became members of the Cabinet, so they cannot let members next in their party lists obtain parliamentary mandates,” the politician said. "Ahora que no hay 226 miembros de la coalición, no pueden votar a favor de la dimisión de los diputados que se convirtieron en miembros del Gabinete, por lo que no puede dejar que los miembros próximos de su partido en las listas de obtener mandatos parlamentarios", dijo el político. The member of the Regions Party noted that now 14 members of the parliamentary coalition, who were appointed ministers and did not attend the session of the Supreme Rada, are working against common sense. El miembro de las Regiones señaló que en la actualidad 14 miembros de la coalición parlamentaria, que fueron nombrados ministros y no asistir al período de sesiones de la Rada Suprema, están trabajando en contra del sentido común.
Besides, according to Lavrinovich, applications on relieving the MPs of their mandates and appointing new MPs instead of them must come through the Regulations Committee that has not been established by the parliament yet. Además, de acuerdo con Lavrinovich, las solicitudes sobre el alivio de los parlamentarios de sus mandatos y el nombramiento de nuevos diputados en lugar de ellos debe venir a través del Comité que no ha sido establecido por el parlamento todavía.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
