Perspectives establishing common security system Caucasus Middle East establishment discussed Yerevan El establecimiento de las perspectivas del sistema común de seguridad Cáucaso Oriente Medio establecimiento discutido Yerevan
Read it in Russian Leer en ruso
It is extremely important to discuss regional security problems, because it contributes to formation of a single regional security concept that plays an important role in guaranteeing stability in the region, said Tigran Torosyan , the parliamentary speaker of Armenia, while speaking at a two-day conference that opened in Yerevan. Es muy importante para debatir los problemas de seguridad regional, ya que contribuye a la formación de un único concepto de seguridad regional que juega un papel importante en garantizar la estabilidad en la región, dijo Tigran Torosyan, el portavoz parlamentario de Armenia, mientras que haciendo uso de la palabra en una de dos días de duración conferencia que se inauguró en Ereván. The conference is called “Caucasus and the Middle East countries as potential partners in the process of forming the regional security system.” La conferencia se llama "el Cáucaso y los países del Oriente Medio como potenciales socios en el proceso de formación del sistema de seguridad regional".
A REGNUM correspondent quotes Torosyan as saying that the time has come for Caucasus region and the Middle East to form a common security system similar to the one of the European Union. A Regnum corresponsal Torosyan cita diciendo que ha llegado el momento para la región del Cáucaso y el Medio Oriente para formar un sistema común de seguridad similar a la de la Unión Europea. Torosyan noted it is very difficult to put in practice something of the kind, because in spite of common features of Caucasus and the Middle East regions, for the present, their differences are prevailing. Torosyan señaló que es muy difícil de poner en práctica algo de la especie, porque a pesar de las características comunes de Cáucaso y el Oriente Medio las regiones, por el momento, sus diferencias son prevalecientes. “Well, Europe was uniting under rather hard conditions either, when World War II had just finished, although there was still a danger of a new war,” the speaker noted. "Bueno, Europa se une y no en virtud de condiciones, bien duro, cuando la Segunda Guerra Mundial acababa de terminar, aunque todavía quedaba un peligro de una nueva guerra", señaló el orador. According to him, in case of Caucasus and the Middle East it will be difficult to implement this too and it would be naivety to expect some results right after the conference, but “the very fact of the initiative of such conference gives reasons to speak about the dialog to be opened.” As Torosyan said, for both regions to ally on security issues, it is necessary to develop a common system of values, which will become the starting point for the collaboration. Torosyan hopes that at the next conference its participants will be able to sum up and to start the process of forming a common regional security concept. Según él, en caso de Cáucaso y el Oriente Medio será difícil de aplicar y esto también sería ingenuidad esperar algunos resultados justo después de la conferencia, pero "el hecho mismo de la iniciativa de este tipo de conferencias da razones para hablar de el cuadro de diálogo que se abrió ". Torosyan Como se dijo, para ambas regiones a aliado en cuestiones de seguridad, es necesario desarrollar un sistema común de valores, que se convertirá en el punto de partida para la colaboración. Torosyan espera que en la próxima conferencia de sus participantes será capaz de resumir y para iniciar el proceso de formación de un concepto de seguridad regional. “It’s necessary to work much for putting into life even the most fantastic ideas,” he emphasized. "Es necesario trabajar mucho para poner en la vida, incluso las más fantásticas ideas", enfatizó.
It is worth mentioning, political analysts and experts from Russia, Egypt, Georgia, Turkey, Azerbaijan and China are taking part in the conference. Cabe mencionar, analistas políticos y expertos procedentes de Rusia, Egipto, Georgia, Turquía, Azerbaiyán y China están tomando parte en la conferencia.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
