President Finland: Results parliamentary vote Russia reflect viewpoint Russian society Presidente Finlandia: Resultados votación parlamentaria Rusia reflejan el punto de vista la sociedad rusa
Read it in Russian Leerlo en ruso
REGNUM reports ambassador of Finland in Russia Harry Helenius to say at a news conference in Moscow Dec 5 that international observers worked in Russia, first of all, in behalf of OSCE, the Council of Europe, and Nordic Council. Regnum informes embajador de Finlandia en Rusia Helenius Harry decir en una conferencia de prensa en Moscú, 5 de diciembre de observadores internacionales que trabajan en Rusia, en primer lugar, en nombre de la OSCE, el Consejo de Europa, y el Consejo Nórdico. Observers from Finland did not directly participate in the Russian parliamentary election. Los observadores de Finlandia no participar directamente en las elecciones parlamentarias en Rusia.
Mr. Helenius said that the leadership of his country has already expressed its position on the issue. Sr. Helenius dice que el liderazgo de su país ya ha expresado su posición sobre la cuestión. President of Finland Tarja Halonen stated that the results of the vote reflected the point of view of the Russian society. Presidenta de Finlandia Tarja Halonen dijo que los resultados de la votación refleja el punto de vista de la sociedad rusa. Inside the country, however, one can often hear people say that the accent was on support of executive power, not the actual election, the ambassador said. En el interior del país, sin embargo, a menudo se puede oír a gente decir que el acento fue en el apoyo del poder ejecutivo, no el de las elecciones, dijo el embajador.
“I am sure that Russia will pay attention to all the reported cases of violations,” he added. "Estoy seguro de que Rusia prestará atención a todas las violaciónes de los casos denunciados", añadió.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
