Provisional list victims South Ossetia: Name, Cause Death, Burial Place Lista provisional víctimas de Osetia del Sur: Nombre, pueden causar la muerte, entierro
Read it in Russian Leer en ruso
Non-governmental commission for investigation of war crimes in South Ossetia and help to civilian victims has published a provisional list of residents of South Ossetia killed during the days of Georgian aggression Aug 7-12, 2008. No gubernamentales para la comisión de investigación de los crímenes de guerra en Osetia del Sur y ayudar a las víctimas civiles ha publicado una lista provisional de los residentes de Osetia del Sur muertos durante los días de la agresión georgiana 7-12 agosto 2008. The commission comments that the list is provisional, since identification of bodies and sites of burial is very time-consuming: many bodies are largely fragmented due to the nature of weapons used against residential areas; many people could not properly bury their relatives and neighbors during the continuing military action — they often buried them in their backyards or along roadsides. Los comentarios de la Comisión que la lista es provisional, ya que la identificación de los cuerpos y los lugares de enterramiento es muy consumen mucho tiempo: son muchos los órganos fragmentado en gran medida debido a la naturaleza de las armas utilizadas contra zonas residenciales, muchas personas no se puede enterrar a sus familiares y vecinos durante la continuación de la acción militar - que a menudo enterrados en sus patios traseros o a lo largo de los caminos. Thus only those whose identity was confirmed are in the list. Así pues, sólo aquellos cuya identidad fue confirmada están en la lista. So far, there is 311 names with a short description of the cause of death and place of burial. Hasta la fecha, hay 311 nombres con una breve descripción de la causa de la muerte y el lugar de enterramiento.
REGNUM publishes the list of the victims in South Ossetia as for Sep 4, 2008 (see the Russian-language version). Regnum publica la lista de las víctimas en Osetia del Sur como para Sep 4, 2008 (véase el idioma ruso la versión). The list is going to be updated. La lista va a ser actualizado.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
