Retail trade turnover increased by 21.7% Kirov region January 2008 Comercio al por menor volumen de negocios aumentó en un 21,7% región de Kirov enero 2008
Read it in Russian Leer en ruso
The retail trade turnover in Kirov region totaled 4970.5 million rubles in January 2008 increasing by 21.7% compared to the same period last year in comparable prices, the regional department of the Russian Statistics Agency informed REGNUM . El comercio al por menor volumen de negocios en la región de Kirov ascendió a 4.970,5 millones de rublos en enero de 2008 un incremento del 21,7% en comparación con el mismo período del año anterior en precios comparables, el departamento regional de la Agencia de Estadística de Rusia informó Regnum.
The population of the region spent more than 1 338.3 million rubles for purchasing goods comparing to the same period last year. La población de la región gastaron más de 1 338,3 millones de rublos para la compra de mercancías en comparación con el mismo período del año pasado.
Trade companies constituted 94.5% of the retail trade turnover (including small businesses – 29.5%, self-employed traders selling goods outside the market — 21.9%), the share of markets was 5.5%. Comercio sociedades constituidas 94,5% del volumen de negocios del comercio al por menor (incluidas las pequeñas empresas - 29,5%, trabajadores por cuenta propia los comerciantes la venta de bienes fuera del mercado - 21,9%), la proporción de los mercados fue de 5,5%.
The proportion of foodstuffs in the total retail trade turnover was 48.7%, of nonfoods 51.3%. La proporción de los productos alimenticios en el total de comercio al por menor volumen de negocios fue de 48,7%, de nonfoods 51,3%.
The total cost of foodstuffs sold in January 2008 was 2 418.5 million rubles, which is by 10.9% more than the level of the same period last year in comparable prices. El costo total de los productos alimenticios vendidos en enero de 2008 fue de 2 418,5 millones de rublos, que es en un 10,9% más que el nivel del mismo período del año anterior en precios comparables.
Nonfoods were sold for 2 552 million rubles, which is by 32.7% more than the level of the same period last year. Nonfoods se vendieron por 2 552 millones de rublos, que es 32,7% más que el nivel del mismo período del año pasado.
By February 1, 2008, retailers had stock in trade worth 2047.7 million rubles. Al 1 de febrero de 2008, los minoristas han existencias en el comercio por valor de 2.047,7 millones de rublos. The retailers had reserves of trade stock for 31 days ahead. Los minoristas se reserva el comercio de existencias para 31 días de antelación.
Caterers sold production worth 386.9 million rubles, which is by 2.7% more than the level of the same period last year in comparable prices. Servicios de restauración por valor de la producción se vende 386,9 millones de rublos, que es un 2,7% más que el nivel del mismo período del año anterior en precios comparables.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
