Romania plans revise Paris Peace Treaty? Rumania planes de revisar Tratado de Paz de París?
Read it in Russian Leer en ruso
Ministry of foreign affairs and European integration of Moldova asked ambassador of Romania in Chisinau Filip Teodorescu to present official explanations regarding a number of recent statements of the Romanian diplomat, REGNUM reports Moldovan foreign ministry’s press service to inform Dec 4 2007. Ministerio de Relaciones Exteriores e Integración Europea de Moldavia pidió embajador de Rumanía en Chisinau Filip TEODORESCU a presentar explicaciones oficiales en relación con una serie de recientes declaraciones del diplomático rumano, Regnum informes del Ministerio de Relaciones Exteriores de Moldova servicio de prensa para informar a 4 de diciembre de 2007.
Chisinau, in particular, is perplexed with the statement of Mr. Teodorescu of Nov 28 2007 in which he blamed Moldovan authorities of delaying the process of preparation and signing an agreement between Romania and Moldova on partnership and cooperation, an agreement on the border between the two countries and border cooperation. Chisinau, en particular, está perplejo con la declaración del Sr TEODORESCU de 28 de noviembre de 2007 en la que culpó a autoridades de Moldova de retrasar el proceso de preparación y la firma de un acuerdo entre Rumania y Moldavia en la asociación y la cooperación, un acuerdo sobre la frontera entre la dos países y la cooperación transfronteriza. Besides, the Romanian diplomat claimed that the Paris Peace Treaty of 1947 settling border between the USSR and Romania has to be revised, de facto questioning legitimacy of present borders between Moldova and Romania. Además, el diplomático rumano afirmó que el Tratado de Paz de París de 1947 sobre la solución de frontera entre la URSS y Rumania tiene que ser revisada, de hecho, cuestionamiento la legitimidad de las actuales fronteras entre Moldavia y Rumania. Teodorescu believes that the peace Paris Peace Treaty of 1947 determining borders of Romania is a “historical falsification and was signed because Romania was a defeated and occupied country.” TEODORESCU cree que la paz Tratado de Paz de París de 1947 sobre la determinación de las fronteras de Rumania es una "falsificación histórica y se firmó porque Rumania es derrotado y un país ocupado".
The Moldovan diplomatic ministry press office informs in its statement that Filip Teodorescu was invited to the Moldovan foreign ministry to discuss these assertions. La diplomática de Moldova oficina de prensa del ministerio informa en su declaración que Filip TEODORESCU fue invitado a la moldava Ministerio de Relaciones Exteriores para discutir estas afirmaciones. The Moldovan foreign ministry, on its part, finds it necessary to point to the fact that, according to the Vienna Convention on the Law of Treaties of 1969 and the UN convention on the unlimited in time inviolability of borders between countries settled by international agreements, the Romanian side does not have a right to revise the provisions of the 1947 Paris Peace Treaty. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Moldova, por su parte, considera necesario señalar el hecho de que, de acuerdo con la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969 y la Convención de la ONU sobre la ilimitada en el tiempo la inviolabilidad de las fronteras entre los países resuelto por acuerdos internacionales, la parte rumana no tiene un derecho de revisar las disposiciones de la 1947 Tratado de Paz de París.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
