Russian foreign ministry declines comment US Navy firing seized vessel Russians onboard Rusia Ministerio de Relaciones Exteriores declina comentar marina de EE.UU. disparando incautados a bordo de buques rusos
Read it in Russian Leer en ruso
The United States Navy fired at Somalia pirates, who seized Svitser Korsakov vessel with Russian sailors and a British captain onboard. La Armada de los Estados Unidos dispararon contra piratas de Somalia, que se apoderaron Svitser Korsakov buque ruso con los marineros británicos y un capitán a bordo. “A US warship fired at one of the boats. "Un buque de guerra de EE.UU. abrieron fuego contra uno de los barcos. We don't know if there are any casualties,” said Andrew Mwangura , director of the Seafarers Assistance Program, Reuters informs. No sabemos si hay víctimas ", dijo Andrew Mwangura, director del Programa de Asistencia para la gente de mar, informa Reuters.
The US Navy refused to answer if they fired or not. Denise Garcia , a spokeswoman for the US Navy, said that the USA “has ships in the area monitoring the captured vessel, the Svitzer Korsakov.” “We have a full range of options available to deal with piracy and we will utilize them as the situation dictates,” Garcia said. Marina de los EE.UU. se negó a responder si dispararon o no. Denise García, un portavoz de Marina de los EE.UU., dijo que EE.UU. "ha buques en la zona de vigilancia de la captura buque, el Svitzer Korsakov". "Tenemos una gama completa de opciones disponibles para hacer frente a la piratería y vamos a utilizar como dicta la situación ", dijo García.
A REGNUM correspondent was told at the Russian Ministry of Foreign Affairs Information and Press Department that they do not have any reports on theincident. A Regnum corresponsal fue informado en el Ministerio ruso de Asuntos Exteriores de Información y Prensa del Departamento que no tienen informes sobre theincident.
It is worth mentioning, on February 1, pirates hijacked Svitser Korsakov tugboat near Somalia coast. Cabe mencionar, el 1 de febrero, los piratas secuestraron Svitser Korsakov remolcador cerca de la costa de Somalia. The boat was going by the route St Petersburg – Singapore — Sakhalin. El barco iba por la ruta San Petersburgo - Singapur - Sakhalin. There were two UK citizens (the captain of the ship and the engineer) and four Russians onboard. Había dos ciudadanos del Reino Unido (el capitán del buque y el ingeniero) y cuatro rusos a bordo. Russia informed NATO navy that the Russian vessel was hijacked. Rusia informó a la OTAN que la armada buque ruso fue secuestrado.
After a few days it became known that the hijacked ship was near the village of Eyl. Después de unos días se supo que el buque fue secuestrado cerca de la aldea de AEL. The pirates informed the local administration they were ready to let the ship and the crew go as soon as they got a ransom worth “thousands of US dollars.” Los piratas informaron a la administración local estaban dispuestos a dejar que el buque y la tripulación ir tan pronto como se obtuvo un valor de rescate "miles de dólares de los EE.UU.".
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
