South Ossetia: Position the Interparliamentary Assembly for Democracy Peoples’ Rights misrepresented Osetia del Sur: Posición de la Asamblea Interparlamentaria para la Democracia de los Pueblos tergiversado
Read it in Russian Leer en ruso
Nov 29 2007, an opinion column was published in the Tiraspol’s Pridnestrovie (Transdnestr) newspaper containing critical notions of the role of the Russian Federation in the Moldovan-Transdnestr conflict settlement. REGNUM publishes a statement of the state advisor to the president of the Republic of South Ossetia Konstantin Kochiev . 29 de noviembre de 2007, una columna de opinión fue publicado en el Tiraspol de Pridnestrovie (Transdniester) periódico que contiene las nociones fundamentales de la función de la Federación de Rusia en el Transdniester de Moldova-la solución de los conflictos. Regnum publica una declaración del estado asesor del presidente de la República de Osetia del Sur Konstantin Kochiev.
“The article was written on behalf of the information center of the Interparliamentary Assembly for Democracy and Peoples’ Rights, which is itself surprising, for the South Ossetian party to the Assembly was not informed of the publication project. "El artículo fue escrito en nombre del centro de información de la Asamblea Interparlamentaria para la Democracia y de los Pueblos, que es de por sí sorprendente, por la parte de Osetia del Sur a la Asamblea no fue informado de la publicación del proyecto. Neither was the Abkhazian party to the Assembly notified about it. Ni es la parte de Abjasia a la Asamblea notificado al respecto. No doubt that each party to the Assembly has a right to make their own public assessments of foreign policy and diplomacy of any state; however, I would like to note that not earlier than in November 2007, presidents of the three republics – members of the Intergovernmental Assembly for Democracy and Peoples’ Rights — in their common statement following the Assembly’s summit in Sukhumi, highly regarded Russia’s efforts in settling conflicts.” No cabe duda de que cada una de las partes a la Asamblea General tiene derecho a hacer públicas sus propias evaluaciones de la política exterior y la diplomacia de cualquier estado, sin embargo, quisiera señalar que no antes que en noviembre de 2007, los presidentes de las tres repúblicas - los miembros de la Intergubernamental de la Asamblea para la Democracia y de los Pueblos - en su declaración común tras la cumbre de la Asamblea en Sujumi, considera muy los esfuerzos de Rusia en la solución de conflictos ".
“I think that all the Assembly parties have, at least, to take into account the common standpoint reflected in the document signed by the heads of states,” Mr. Kochiev says in the statement. "Creo que todas las partes han Asamblea, al menos, a tener en cuenta el punto de vista se refleja en el documento firmado por los Jefes de Estado," Señor Kochiev dice en la declaración.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
