Timoshenko voices new conditions for Ukraine repaying its gas debt Timoshenko voces nuevas condiciones para Ucrania el pago de su deuda de gas
Read it in Russian Leer en ruso
Ukraine is ready to pay off its debts for gas, which occurred in November-December, 2007, during the term of the previous government, but only if the debt is calculated in the prices of 2007. Yulia Timoshenko , the prime minister of Ukraine, made the announcement at a meeting with ambassadors of the EU countries and the Group of Eight on February 11, reports a REGNUM correspondent. Ucrania está dispuesta a pagar sus deudas de gas, que se produjo en noviembre-diciembre de 2007, durante la vigencia del anterior gobierno, pero sólo si la deuda se calcula en los precios de 2007. Yulia Timoshenko, el primer ministro de Ucrania, hizo el anuncio en una reunión con embajadores de los países de la UE y el Grupo de los Ocho el 11 de febrero, los informes un Regnum corresponsal.
Timoshenko also noted that Ukraine didn’t consume the Russian gas in January, but consumed only imported Central Asian gas, and emphasized that Ukraine would fulfill all the obligations on transit of the Russian gas into European countries. Timoshenko también tomó nota de que Ucrania no consumir el gas ruso en enero, pero consume sólo importado gas de Asia Central, e hizo hincapié en que Ucrania cumpla todas las obligaciones sobre el tránsito del gas ruso en los países europeos. “The actions of the government in this way will be transparent and predictable. "Las acciones del gobierno de esta manera será transparente y predecible. Ukraine hasn’t broken its obligations on the transit in December, 2007 — January, 2008, despite the complex situation in the domestic market,” she noted. Ucrania no ha roto sus obligaciones en materia de tránsito en diciembre de 2007 - enero de 2008, a pesar de la compleja situación en el mercado interno ", señaló ella.
Gazprom is planning to stop the deliveries of the Russian gas to Ukraine on February 12, at 18.00 Moscow time because of the delays in payments. Gazprom es la planificación para poner fin a las entregas del gas ruso a Ucrania el 12 de febrero, a las 18.00 hora de Moscú a causa de los retrasos en los pagos. The debt for the Russian gas delivered to Ukraine from January 1, 2008 is approaching the sum of $500 million, and the total debt on deliveries of the gas to Ukraine has already reached $1.5 billion. La deuda para la entrega de gas ruso a Ucrania desde el 1 de enero de 2008 se aproxima a la suma de 500 millones de dólares, y la deuda total de las entregas de gas a Ucrania ya ha alcanzado $ 1.5 mil millones. The price of the Russian gas delivered to Ukraine from the beginning of the year is $314.7 dollar for 1,000 cubic meters. El precio de la entrega de gas ruso a Ucrania desde el comienzo del año es de $ 314,7 dólares por 1000 metros cúbicos. 1.5 billion cubic meters of the Russian gas have already accumulated in Ukraine by now, they say in Gazprom. 1,5 millones de metros cúbicos del gas ruso ya se han acumulado en Ucrania por ahora, dicen en Gazprom.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
