Ukrainian expert: Turkmen gas supply China will influence prices Ucrania experto: el suministro de gas turkmeno a China influir en los precios
Read it in Russian Leer en ruso
The Turkmen gas supply to the Chinese will in no way affect the volumes of supply to Europe and to Ukraine, as the gas would be brought from different fields, but it could implicitly influence the price growth, Alexander Narbut , a Ukrainian expert in energy issues said in comment to a Regnum correspondent in Kiev. El suministro de gas turkmeno a los chinos de ninguna manera afectar a los volúmenes de suministro a Europa y Ucrania, ya que el gas será traído de diferentes campos, pero implícitamente podría influir en el crecimiento de los precios, Alexander Narbut, un ucraniano experto en cuestiones energéticas dijo en un comentario a Regnum corresponsal en Kiev.
Besides, the expert noted that the influence on the price of supply is expected in the future only, as far as, according to existing arrangements, the gas prices for the Chinese do exceed the prices of the Turkmen gas supplied to Russia. Además, el experto señaló que la influencia sobre el precio de la oferta se espera en el futuro sólo, en la medida en que, de acuerdo con las disposiciones vigentes, los precios del gas para los chinos no sean superiores a los precios del gas turkmeno suministrado a Rusia. At the same time, according to him, the gas supply would provide “great” investments to the Turkmen production, because the Chinese are quite actively engaged in the project. Al mismo tiempo, según él, el suministro de gas se "grandes" inversiones para la producción de los turcomanos, porque los chinos son muy activamente en el proyecto. “In the early years, the supply will be low with further increases, that will occur parallel to the development of the eastern fields,” Alexander Narbut said. "En los primeros años, la oferta será baja con los nuevos aumentos, que se llevará a cabo paralelamente al desarrollo de la región oriental de los campos", dijo Alexander Narbut.
It is worth mentioning, the president of Turkmenistan believes the Turkmen gas transportation will begin from the right bank of the Amu Darya through Uzbekistan and Kazakhstan to China as early as in 2009. Cabe mencionar, el presidente de Turkmenistán estima que el transporte del gas turcomano se iniciará a partir de la orilla derecha del río Amu Darya a través de Uzbekistán y Kazajstán a China tan pronto como en 2009. According to foreign experts’ estimation, current gas reserves of Turkmenistan are 24.6 trillions cbm. Según expertos extranjeros a la estimación, los actuales reservas de gas de Turkmenistán son 24,6 billones cbm. The production of oil and gas overland and in the sea has been developing in the country. La producción de petróleo y gas en tierra y el mar se ha venido desarrollando en el país. Recently, new perspective oil and gas fields were discovered — South Iolotan, Osman, Yashlar and Gurrukbil-Garabil. Recientemente, la perspectiva de nuevos yacimientos de gas y petróleo se descubrieron - Iolotan Sur, Osman, Yashlar y Gurrukbil-Garabil.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
