USA hints Yushchenko that it is not necessary take into account public opinion while joining NATO EE.UU. Yushchenko sugerencias que no es necesario tener en cuenta la opinión pública, mientras que unirse a la OTAN

Read it in Russian Leer en ruso

To take a decision on Ukraine’s NATO membership, it is not necessary o conduct a general referendum, as there are other ways of expressing the will of the people. Para tomar una decisión sobre Ucrania la membresía a la OTAN, no es necesario o llevar a cabo un referéndum general, ya que hay otras maneras de expresar la voluntad del pueblo. The statement was made today by US Senator Richard Lugar , who is visiting Kiev, Ukraine, a REGNUM correspondent informs. La declaración fue hecha hoy por EE.UU. El senador Richard Lugar, quien está de visita Kiev, Ucrania, un Regnum corresponsal informa.

The US senator also noted that a letter sent to the NATO Secretary-General saying about willingness to join the partnership action plan would only start a wide discussion both in Ukraine and other countries, and positive or negative aspects of possible joining would be discussed long. Los EE.UU. también senador señaló que una carta enviada a la OTAN-Secretario General diciendo acerca de la voluntad a unirse a la asociación un plan de acción sólo iniciar un amplio debate tanto en Ucrania y otros países, y positivos o negativos los aspectos de la posible unirse se debatirá largo. “The Ukrainian leadership has decided it would ask for joining the plan, while it comprehends that it is a wide discussion that can be completed within months or even years,” Lugar said. "El liderazgo de Ucrania ha decidido que para pedir la adhesión a la plan, si bien comprende que se trata de un amplio debate que puede ser completado dentro de meses o incluso años", dijo Lugar. However, he failed to answer a question about possible date of Ukraine entering NATO. Sin embargo, no respondió a una pregunta sobre la posible fecha de entrada en la OTAN Ucrania. He explained that it is necessary that other NATO member-countries give their consent, while some of the countries can think of the issue from the point of view of their relations with Russia and, probably, some of them could see potential for destabilization in Ukraine’s joining NATO. Explicó que es necesario que otros miembros de la OTAN-los países dar su consentimiento, mientras que algunos de los países puede pensar en la cuestión desde el punto de vista de sus relaciones con Rusia y, probablemente, algunos de ellos podrían ver el potencial de desestabilización en Ucrania 'S unirse a la OTAN.

At the same time, Lugar noted that if the Ukrainian support he idea at a general referendum, the decision would be backed by the US president whoever it is. Al mismo tiempo, Lugar señaló que si el apoyo que Ucrania idea en un referéndum general, la decisión sería respaldada por los EE.UU. el presidente quien es.