Estonian president: Speaking Russian means accepting occupation Président estonien: Parlant de Russie d'accepter l'occupation
Read it in Russian Read it in Russian
Answering a question of a BBC correspondent about why the Estonian president does not speak Russian, the language spoken by more than a quarter of the population, Toomas Hendrik Ilves said it was impossible, because it would mean accepting the 50-year-long cruelty of the occupation, reports the Estonian television ETV 24. Répondant à une question d'un correspondant de la BBC sur les raisons pour lesquelles le président estonien ne parle pas le russe, la langue parlée par plus d'un quart de la population, Toomas Hendrik Ilves a déclaré qu'il était impossible, parce que cela impliquerait d'accepter les 50 ans de la cruauté de l'occupation, les rapports de la télévision estonienne ETV 24. Most Russian-speaking people were brought to Estonia only after the country was occupied by the Soviet Union after World War II, the president told the BBC correspondent. La plupart des personnes parlant le russe ont été portées à l'Estonie après que le pays était occupé par l'Union soviétique après la Seconde Guerre mondiale, le président a dit au correspondant de la BBC.
When the reporter tried to tell the Estonian president that it could be an opportunity to communicate with many residents of the country in their own language, Ilves responded: “The issue is solved, I do not want to discuss it any more.” Lorsque le journaliste a tenté de dire que le président de l'Estonie, il pourrait être l'occasion de communiquer avec de nombreux habitants du pays dans leur propre langue, Ilves a répondu: "Le problème est résolu, je ne veux pas en discuter davantage."
Earlier, during his visit to Ida-Virumaa (a Russian-speaking area in Estonia) in November 2006, President Ilves told Russian residents of the area: “Living in Estonia, you are our compatriots. Plus tôt, lors de sa visite à Ida-Virumaa (une région de langue russe en Estonie) en Novembre 2006, le président Ilves a déclaré à des résidents russes de la région: «Vivre en Estonie, vous êtes nos compatriotes. I stress: our compatriots, but not compatriots of the Russian government. Je stress: nos compatriotes, mais pas de compatriotes, le gouvernement russe. This means that your concerns are our concerns but concerns of the Russian government or the Russian president. Cela signifie que vos préoccupations sont nos préoccupations, mais les préoccupations du gouvernement russe ou le président russe. We cannot do without you. Nous ne pouvons pas faire sans vous. Estonia is too small to be indifferent to its compatriots.” During his visit to Russian-language schools the president noted that he would not that Russians who moved to Estonia and their descendants feel alien in the country. L'Estonie est trop petit pour être indifférent à ses compatriotes. "Lors de sa visite à des écoles de langue russe le président a noté qu'il ne voulait pas que les Russes qui ont déménagé à l'Estonie et de leurs descendants se sentir étranger dans le pays.
It is worth mentioning that Ilves is the first Estonian president who does not speak Russian. Il convient de mentionner que Ilves est le premier président estonien qui ne parle pas russe. Apart from speaking Estonia, English and Finnish, the president is studying French at the expense of the government. En dehors de l'Estonie parlant, anglais et finlandais, le président est en train d'étudier le français au détriment du gouvernement. His grandmother was Russian. Sa grand-mère était russe.
COMMENT ON THIS NEWS ! (please, do not use "http://")
