Georgia blockades Ossetian settlements: South Ossetia Géorgie Ossétie blocus établissements: l'Ossétie du Sud
Read it in Russian Lisez-le en russe
Georgian police keeps blockade of Znaur region of South Ossetia, head of Znaur regional administration Zaur Tskhovrebov told REGNUM correspondent. La police géorgienne maintient le blocus de Znaur région de l'Ossétie du Sud, chef de l'administration régionale Znaur Zaur Tskhovrebov dit Regnum correspondant. In his words, “from early March, motor traffic following from Tskhinval to Ossetian villages is being checked at a police post in Avnevi village that from the start of the Georgian-Ossetian conflict has been controlled by Georgia's power agencies.” Selon ses propres termes, "à partir de début Mars, la circulation automobile à partir de Tskhinval villages de l'Ossétie est contrôlée à un poste de police dans le village Avnevi que, dès le début de la Géorgie et l'Ossétie conflit a été contrôlé par la Géorgie de pouvoir organismes."
“During these checks, people are made subject to derogatory and illegal search. «Au cours de ces contrôles, les gens sont soumis à désobligeantes et perquisition illégale. They are deprived of all produce and industrial goods. Ils sont privés de tous les produits et les biens industriels. Head of Avnevi department of Georgian police Datashvili personally participates in the actions. Avnevi chef de département de la police géorgienne Datashvili participe personnellement dans les actions. Passengers are prohibited to bring to Ossetian villages more than one kilogram of food.” Les passagers sont interdits de porter à l'Ossétie villages plus d'un kilo de nourriture. "
“This ban applies even to ethnic Georgians living in the Mugut and Didmukha settlements. Peacekeepers' post that is located nearby does not interfere in the illegal action of the police,” Tskhovrebov noted. "Cette interdiction s'applique même aux Géorgiens de souche vivant dans les Mugut et Didmukha colonies de peuplement. Soldats de la paix» après que est situé près de ne pas interférer dans l'action illégale de la police », a noté Tskhovrebov.
According to his information, Georgian police officers attempt by their action to force the population of Ossetian villages to accept Georgia's citizenship. “While searching a car of one of Znaur residents, head of Avnevi police department Datashvili claimed that they were not going to any longer allow food to be brought to our villages,” Tskhovrebov informed. Selon ses informations, les agents de police géorgienne tentative de la part de leur action à la force la population des villages d'Ossétie Géorgie d'accepter la citoyenneté. "Alors que la recherche d'une voiture de l'un des résidents Znaur, Avnevi chef de service de police Datashvili ont fait valoir qu'ils n'étaient pas d'aller dans un plus permettre de nourriture pour être portées à nos villages », Tskhovrebov informé.
He stated that “as a result of this abuse of power, villages Mugut and Didmukha located on the border of South Ossetia and Georgia and populated by about 400 people found themselves totally isolated from South Ossetia's mainland, and their population critically needs food. Il a déclaré que "à la suite de cet abus de pouvoir, les villages Mugut et Didmukha situé à la frontière de l'Ossétie du Sud et la Géorgie et l'peuplées par environ 400 personnes se sont retrouvés totalement isolés de l'Ossétie du Sud du continent, et leur population critique besoins alimentaires. The situation is not going to improve soon, for the only road to the villages lies through the Avnevi village,” administration head observed. La situation ne va pas améliorer plus rapidement, pour la seule route dans les villages passe par l'Avnevi village », l'administration a observé la tête.
| more news plus de nouvelles | |
The Republic of Georgia , with US backing, is actively preparing for war on South Ossetia . La République de Géorgie, avec le soutien des États-Unis, se prépare activement en faveur de la guerre sur l'Ossétie du Sud. The South Ossetia capital has been shelled and a large Georgian tank force has been heading towards the border. La capitale de l'Ossétie du Sud a été bombardé et un grand réservoir de Géorgie a été la force en direction de la frontière. Russia has stated that it will not ... La Russie a déclaré qu'elle ne sera pas ... Ever since the August war between Russia and Georgia , talk has drifted toward Ukraine as the next battleground, with pundit after pundit predicting that Crimea would be the flashpoint. Depuis la guerre du mois d'août entre la Russie et la Géorgie, de parler a dérivé vers l'Ukraine que le prochain champ de bataille, expert à expert, après la prévision que la Crimée serait le point d'éclair. With its majority Russian population and home to ... Avec sa majorité et la population russe à la maison ... Russia fought a short war with US ally Georgia in August after Tbilisi sent troops to re-take the Russian-backed breakaway region of South Ossetia , sparking an outcry in the West. La Russie a mené une courte guerre avec l'allié américain Géorgie en août après Tbilissi a envoyé des troupes à re-prendre la Russie soutenue par région sécessionniste d'Ossétie du Sud, provoquant un tollé dans l'Ouest. In the computer game "Confrontation -- Peace ... Dans le jeu "Confrontation - la paix ... The French EU presidency said its embassy in Georgia is looking into the events, which took place at 17:40 local time near the border with the Akhalgori district - a disputed patch of ground near the Russian-held South Ossetia region. ... La présidence française de l'Union européenne a déclaré son ambassade en Géorgie est à la recherche sur les événements, qui a eu lieu à 17h40 heure locale près de la frontière avec le district Akhalgori - un patch contesté de terrain à proximité de la Russie-qui s'est tenue région de l'Ossétie du Sud. ... Are you unsatisfied with the conclusions of the Amnesty International report on the Russian invasion of Georgia ? Etes-vous insatisfait avec les conclusions du rapport d'Amnesty International sur l'invasion russe de la Géorgie? Have you ever wondered what it would be like to pilot a tank through the Roki Tunnel into South Ossetia ? ... Avez-vous déjà demandé ce que ce serait mettre à l'essai un réservoir dans le tunnel de Roki en Ossétie du Sud? ... The conclusion must be that blame for the death of more than 100 Ossetian civilians and Russian "peacekeepers" in the Georgian assault belongs to Georgia's president, Mikheil Saakashvili, and his military commanders; and Saakashvili, ... La conclusion doit être que responsable de la mort de plus de 100 civils et d'Ossétie russe "de maintien de la paix" dans la Géorgie d'agression appartient à la Géorgie du président, Mikheil Saakashvili, et de ses commandants militaires et Saakashvili, ... In the three months since the conflict between Georgia and Russia over the breakaway province of South Ossetia , details have come to light about how and why Georgia ended up going head-to-head against the much larger Russian army. ... Dans les trois mois depuis le début du conflit entre la Géorgie et la Russie sur la province sécessionniste d'Ossétie du Sud, les détails sont apparus sur comment et pourquoi la Géorgie a fini par aller tête à tête contre la beaucoup plus grande armée russe. ... The Georgia -Russia war of 8-12 August 2008 has left a host of issues unresolved. La Géorgie et la Russie de la guerre 8-12 août 2008 a laissé une foule de questions non résolues. The future of the contested territories of South Ossetia and Abkhazia, the resettlement of the expelled and displaced, the fate of Georgia's aspiration to ... L'avenir de l'territoires de l'Ossétie du Sud et l'Abkhazie, la réinstallation des déplacés et expulsés, le sort de l'aspiration de la Géorgie à ... The Israeli blockade of Gaza has led to a steady rise in chronic malnutrition among the 1.5 million people living in the strip, according to a leaked report from the Red Cross. Le blocus israélien de la bande de Gaza a conduit à une augmentation continue de la malnutrition chronique parmi les 1,5 million de personnes vivant dans la bande, selon un rapport de la Croix-Rouge. It chronicles the "devastating" effect of the siege that ... Il raconte la "dévastateur" effet de l'état de siège que ... The other factor - that Russia now controls the most vital areas of Georgia - makes the situation for its southern neighbour even worse. L'autre facteur - que la Russie contrôle désormais la plupart des secteurs vitaux de la Géorgie - rend la situation de son voisin du sud encore pire. It is a mere hour's drive from the South Ossetian frontier to Tbilisi; Georgia's capital can be ... Il s'agit d'une simple heure de route de la frontière d'Ossétie du Sud à Tbilissi, la capitale de la Géorgie peut être ... |
|
|
|
|
| ??????? ??????? ??????? ??????? | |
| ??????? ???????????? ??????? ???????????? | |
| ?????????? ????? ?????????? ????? | |
| 
georgia-blockades-ossetian-973503 Géorgie-Ossétie-blocus-973503 
.gif){kind=small}