Georgian opposition listens Catholicos-Patriarch, stops hunger strike Opposition géorgienne écoute Catholicos-Patriarche, cesse de grève de la faim

Read it in Russian Lisez-le en russe

Georgian opposition, responding to appeal of Catholicos-Patriarch of All Georgia Ilia II , has stopped a hunger strike, REGNUM correspondent has reported. Opposition géorgienne, en réponse à appel d'Catholicos-Patriarche de Géorgie Tous les Ilia II, a cessé une grève de la faim, Regnum correspondant a signalé. The action has also been halted by activists of the United Opposition who were on the hunger strike action since March 9 before the parliament building, their supporters in other Georgian towns and members of the Right Opposition parliamentary faction who were on hunger strike in parliament speaker Nino Burdjanadze 's reception room. L'action a également été interrompue par des militants de l'opposition qui étaient sur la grève de la faim depuis Mars action 9 avant l'édifice du Parlement, de leurs partisans dans d'autres villes de Géorgie et des membres de l'opposition parlementaire Droit de faction qui sont en grève de la faim au parlement orateur Nino Burdjanadze l 'salle de réception.

“We could not resist the Patriarch, for we cannot do anything without his blessing. "Nous n'avons pas pu résister à la Patriarche, car nous ne pouvons rien faire sans sa bénédiction. However, if results of election of May 21 are falsified, a revolution will start,” member of the hunger strike, one of leaders of the United Opposition Giorgi Khaindrava announced to the people who gathered in front of the parliament building. Toutefois, si les résultats de l'élection de Mai 21 sont falsifiés, une révolution va commencer, le terme "membre de la grève de la faim, l'un des dirigeants de l'opposition Giorgi Khaindrava a annoncé à la population qui se sont rassemblés en face de l'édifice du Parlement.

Another United Opposition leader and hunger strike participant Koba Davitashvili added: “opposition is not going to surrender the Imedi TV station to the authorities, and a permanent protest action is starting tomorrow afternoon before the TV station building.” Un autre dirigeant de l'opposition-Unis et la grève de la faim participant Koba Davitashvili ajouté: "l'opposition ne va pas à la remise de la station de télévision Imedi les autorités, et une action de protestation est à partir de demain après-midi devant la station de télévision bâtiment».

An overall of about 130 people took part in the hunger strike actions in Tbilisi, Kutaisi, Batumi, Zugdidi, Daba, and Tsnori. Un ensemble d'environ 130 personnes ont pris part à la grève de la faim dans les actions de Tbilissi, Kutaisi, Batumi à Zougdidi, Daba, et Tsnori. Of this number, about 70 stopped the hunger strike on March 25 evening, and about 60 were hospitalized lately on doctors' demand. De ce nombre, environ 70 cessé la grève de la faim en Mars 25 soir, et environ 60 ont été hospitalisés récemment sur des médecins de la demande.

The hunger strike participants demanded that Georgian authorities satisfied opposition's Memorandum provisions and removed head of parliament. Late on March 25, Catholicos-Patriarch of All Georgia Ilia II called on the hunger strike participants to cease the action. La grève de la faim, les participants ont exigé que les autorités géorgiennes satisfait de l'opposition et des motifs dispositions enlevé la tête du Parlement. Tardive en Mars 25, Catholicos-Patriarche de Géorgie Tous les Ilia II a demandé à la grève de la faim, les participants à mettre fin à l'action.

“You have performed a great task – made your opinion known. "Vous avez effectué une grande tâche - faites connaître votre opinion. You have said what you thought was necessary to be said. Vous avez dit ce que vous avez pensé a été nécessaire d'être dit. During the Lent, you applied to action that is not Christian. Au cours de la Carême, vous avez appliqué à l'action qui n'est pas chrétien. Let God forgive you. Laissez Dieu vous pardonne. I do not think that your hunger strike is already threatening to your health, but there are other ways to express one's opinion. Je ne pense pas que votre grève de la faim est déjà en danger pour votre santé, mais il existe d'autres façons d'exprimer son opinion. I want to ask you once again to stop the hunger strike. Je veux vous demander une fois de plus pour arrêter la grève de la faim. Let us try to find some other ways to consensus. We must achieve unanimity,” Ilia II said. Laissez-nous essayer de trouver d'autres moyens de consensus. Nous devons obtenir l'unanimité ", a déclaré Ilia II.

“Let us try to conciliate with each other, try to listen to each other. "Laissez-nous essayer de concilier les uns avec les autres, essayez d'écouter les uns les autres. Peremptory thinking is very dangerous for everybody – both average citizens and authorities. Impératives pensée est très dangereux pour tout le monde - à la fois la moyenne des citoyens et des autorités. We necessarily have to learn to listen to each other, and God's will will be with us. Nous avons besoin d'apprendre à s'écouter les uns les autres, et la volonté de Dieu sera avec nous. And Georgia will conciliate, unite, and strengthen,” Catholicos-Patriarch of All Georgia observed. Et la Géorgie se concilier, unir, et à renforcer », Catholicos-Patriarche de Géorgie Tous les observer.