Georgian opposition rally January 8 Rassemblement de l'opposition géorgienne 8 Janvier

Read it in Russian Lisez-le en russe

On January 6, a mass rally took place in Rike Square in Tbilisi, Georgia, a REGNUM correspondent reports. Le Janvier 6, un rassemblement de masse a eu lieu à la place Rike à Tbilissi, en Géorgie, un Regnum correspondant rapports. About 30,000 people took part in the protest action. À propos de 30.000 personnes ont pris part à l'action de protestation. The main goal of the action was, as the opposition said, to express their protest against attempts of the authorities to falsify the outcomes of the presidential election that was held on January 5 and urged to provide information to the people on how the votes distributed in reality. L'objectif principal de l'action a été, comme le dit l'opposition, à exprimer leur protestation contre les tentatives des autorités de falsifier les résultats de l'élection présidentielle qui a eu lieu le Janvier 5 et invités à fournir des informations à la population sur la façon dont les votes distribués dans réalité.

As one of the leaders of the united opposition Levan Gachechiladze , who participated in the rally, told a REGNUM correspondent, if the government “shows any objectiveness, it must acknowledge inevitability of the run-off.” Comme l'un des leaders de l'opposition Levan Gachechiladze, qui ont participé à la manifestation, a déclaré à un Regnum correspondant, si le gouvernement "montre toute objectivité, il faut reconnaître le caractère inévitable de run-off".

“Be the presidential election held in Georgia without facts of fraud, the opposition candidate, Levan Gachechiladze would have won in the first round. "Soyez les élections présidentielles en Géorgie sans faits de fraude, le candidat de l'opposition, Levan Gachechiladze aurait gagné au premier tour. Now that the election has already happened, summed data of the protocols from the polling stations, copies of which our supporters have, gives us grounds to state that there must be a run-off. Maintenant que l'élection a déjà été le cas, a résumé les données des protocoles de bureaux de vote, des copies de nos supporters qui ont, nous donne des raisons de cet état il doit y avoir un run-off. Results of counting the protocols for each presidential contender mean that none of them gained more than 50% of the votes needed for the victory in the first round. Résultats de compter les protocoles pour chaque candidat présidentiel signifie qu'aucun d'entre eux gagné plus de 50% des voix nécessaires à la victoire au premier tour. I do not have more precise information with me now, but I can state approximately: candidate from the ruling party Mikhail Saakashvili earned about 40% of the votes, Levan Gachechiladze about 30,” David Zurabishvili said. Je n'ai pas d'informations plus précises avec moi maintenant, mais je peux affirmer environ: candidat du parti au pouvoir Mikhail Saakashvili a obtenu environ 40% des voix, Levan Gachechiladze sur 30, "a dit David Zurabishvili. He noted that the protest rally was covered only by Kavkasia TV from all the Georgian TV-channels. Il a noté que la manifestation de protestation a été couvert seulement par Kavkasia TV de toutes les parties géorgienne TV-canaux. “No wonder. "Il n'est pas étonnant. It confirms once again that the authorities are afraid of truth,” he said. Il confirme une fois de plus que les autorités ont peur de la vérité ", at-il dit. The protest action was held peacefully, without any accidents. L'action de protestation a eu lieu pacifiquement, sans accidents. During the rally, police task force was mobilized near the territory close to the State Chancellery, however, no law enforcers appeared in Rike Square. Au cours de la manifestation, la police groupe de travail a été mobilisé près du territoire à proximité de la Chancellerie d'Etat, toutefois, ne semble forces de l'ordre dans la place Rike.

As Levan Gachechiladze announced at the rally, on January 7, the day of Orthodox Christmas, there will be no rallies or manifestations. Levan Gachechiladze Comme annoncé lors de la manifestation, le 7 Janvier jour de la Noël orthodoxe, il n'y aura pas de rassemblements ou manifestations. On January 8, the protest action will be resumed. Le 8 Janvier l'action de protestation sera repris.