La plus récente: l'Ukraine Viktor Iouchtchenko demande Anti-Vote gouvernement anticonstitutionnels

10.01.2006 10/01/2006
Ukraine’s Yushchenko Calls Anti-Government Vote Unconstitutional De l'Ukraine Viktor Iouchtchenko appelle anti-gouvernement inconstitutionnel vote
Ukraine’s President Viktor Yushchenko has called the parliament’s decision to dismiss the government “unconstitutional”. Président de l'Ukraine Viktor Yushchenko a demandé la décision du Parlement de rejeter le gouvernement "inconstitutionnelle". He even did not rule out the dissolution of the parliament. Il a même n'a pas exclu la dissolution du parlement.

10.01.2006 10/01/2006
Russia Worried About Iran’s Nuclear Activities — Foreign Minister Russie inquiète activités nucléaires de l'Iran - le ministre des Affaires étrangères
Russia’s foreign minister has said Moscow is worried about Iran’s intention to renew uranium enrichment activities and said Moscow has called on Tehran to maintain its moratorium on enrichment pending negotiations. Ministère russe des Affaires étrangères a dit Moscou s'inquiète de l'Iran a l'intention de renouveler activités d'enrichissement d'uranium et a dit à Moscou a demandé à Téhéran de maintenir son moratoire sur l'enrichissement en attendant des négociations.

10.01.2006 10/01/2006
Putin Calls for More Interfaith Dialogue on Muslim Holiday Poutine appelle à plus de dialogue interconfessionnel sur fête musulmane
Russian President Vladimir Putin has congratulated Russia’s Muslims on the Eid ul-Adha (Kurban Bayram), the holiday celebrated worldwide as a commemoration of Prophet Ibrahim’s willingness to sacrifice his son for God, and expressed the hope that they will participate in the interfaith dialogue. Le président russe Vladimir Putin a félicité les musulmans de Russie sur l'Aïd el-Adha (Kurban Bayram), la fête célébrée dans le monde entier comme une commémoration du prophète Ibrahim de la volonté de sacrifier son fils pour Dieu, et a exprimé l'espoir que leur participation au le dialogue interconfessionnel.

10.01.2006 10/01/2006
Ukrainian Parliament Votes to Dismiss Cabinet Over Gas Deal With Russia Parlement ukrainien voix Cabinet de rejeter plus de gaz à traiter avec la Russie
The Ukrainian parliament voted on Tuesday to fire Prime Minister Yuri Yekhanurov’s government over a gas deal with Russia. Le Parlement ukrainien a voté mardi au feu Premier ministre Yuri Yekhanurov du gouvernement sur une face de gaz avec la Russie.

10.01.2006 10/01/2006
Russia to Close Southern Border Over Turkish Bird Flu Threat La Russie de fermer le sud de la frontière turque sur la grippe aviaire menace
Russia is considering closing its border with Turkey if the bird flu outbreak there continues to spread, a senior official has said. La Russie envisage de fermer sa frontière avec la Turquie si la grippe aviaire continue de se propager, un haut fonctionnaire a dit.

10.01.2006 10/01/2006
300 Sheep Slaughtered by Pro-Moscow Chechen on Muslim Holiday 300 ovins abattus par Pro-tchétchène à Moscou fête musulmane
On the day when Muslims all over the world celebrate the annual holiday of Eid ul-Adha a senior Chechen official ordered the slaughter of six camels and over 300 sheep for the benefit of the poor. Le jour où les musulmans du monde entier de célébrer le congé annuel de l'Aïd ul-Adha un haut fonctionnaire tchétchène a ordonné l'abattage de six chameaux et plus de 300 moutons au profit des pauvres.

10.01.2006 10/01/2006
Ukraine Denies Existence of Secret CIA Prisons Ukraine nie l'existence de prisons secrètes de la CIA
The Ukrainian Security Service has denied the existence of secret CIA prisons on the country’s territory. Le Service de sécurité ukrainien a nié l'existence de prisons secrètes de la CIA sur le territoire du pays. A recently leaked Swiss intelligence report says the CIA kept 23 people in a secret prison in Romania and maintained similar facilities in Bulgaria, Ukraine, Macedonia and Kosovo. Une fuite de suisse récemment dit le rapport de renseignement de la CIA 23 personnes conservés dans une prison secrète en Roumanie et entretenu des installations similaires en Bulgarie, en Ukraine, en Macédoine et au Kosovo.

10.01.2006 10/01/2006
Russian-Ukrainian Relationship May Worsen — Experts Russie-Ukraine relations mai s'aggraver - des experts
Relations between Russian President Vladimir Putin and his Ukrainian counterpart Viktor Yushchenko may worsen, experts say. Les relations entre le président russe Vladimir Putin et son homologue ukrainien Viktor Yushchenko mai s'aggraver, disent les experts.

10.01.2006 10/01/2006
Klebnikov Murder Trial Begins in Moscow Klebnikov début du procès pour meurtre à Moscou
The Moscow City Court has opened hearings into the murder of Forbes Russia editor Paul Klebnikov. La Cour municipale de Moscou a ouvert les audiences sur le meurtre de Forbes Russie éditeur Paul Klebnikov. Three ethnic Chechens are standing trial for the murder of the investigative journalist, who was gunned down in Moscow in July 2004. Trois Tchétchènes sont en jugement pour le meurtre de la journaliste d'investigation, qui a été abattue à Moscou en Juillet 2004.

10.01.2006 10/01/2006
Gas Row Sends a Signal Ligne de gaz envoie un signal