La plus récente: 22 tués en-Train Bus Crash dans le sud de la Russie

13.01.2006 13/01/2006
22 Killed in Bus-Train Crash in Southern Russia 22 tués en-Train Bus Crash dans le sud de la Russie
A bus transporting workers after their shift at a local factory collided Friday with a train in southern Russia, killing 22 people. Un autobus transportant des travailleurs après leur quart de travail à une usine locale en collision vendredi avec un train dans le sud de la Russie, tuant 22 personnes.

13.01.2006 13/01/2006
Russia Repeats Call for Iran to Resume Nuclear Moratorium Russie réitère l'appel pour l'Iran de reprendre moratoire nucléaire
Russia has renewed calls for Iran to resume its moratorium on nuclear activities and cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA). La Russie a renouvelé des appels à l'Iran de reprendre son moratoire sur les activités nucléaires et la coopération avec l'internationale de l'énergie atomique (AIEA).

13.01.2006 13/01/2006
Top Parliamentarian Proposes Polygamy for Whole Russia Haut de la page parlementaire propose la polygamie pour l'ensemble de la Russie
Deputy speaker of the State Duma, the lower house of the Russian parliament, has called the idea to introduce polygamy in Chechnya “absolutely right” and proposed to spread it for the whole Russia. Vice-président de la Douma, chambre basse du parlement russe, a appelé l'idée d'introduire la polygamie en Tchétchénie "absolument droit" et a proposé de le diffuser pour l'ensemble de la Russie.

13.01.2006 13/01/2006
Ukraine Refutes Reports of Seizure of Russian Fleet Control Center Ukraine réfute les rapports de saisie de la flotte russe Control Center
Ukraine’s Foreign Ministry has refuted reports of the seizure of Russia’s Black Sea Fleet control center at the port of Yalta. De l'Ukraine du Ministère des Affaires étrangères a réfuté les rapports de la saisie de la Russie de la mer Noire Fleet Center de contrôle au port de Yalta. It said all aids to navigation on the Crimean coast were Ukrainian property. Il dit toutes les aides à la navigation sur la côte de Crimée sont la propriété ukrainienne.

13.01.2006 13/01/2006
Uzbek Court Suspends Work of US Democracy Group Freedom House Ouzbek Cour suspend travaux de la démocratie américaine Freedom House groupe
An Uzbek court has suspended the activity of the US-based pro-democracy group Freedom House, saying it lacked transparency in its work. Un tribunal ouzbek a suspendu l'activité de l'basée aux Etats-Unis en faveur de la démocratie groupe Freedom House, disant qu'il manquait de transparence dans ses travaux.

13.01.2006 13/01/2006
Moscow Traffic Police Shoot Cows to Ease Traffic Jam Moscou, la police de la circulation tirer les vaches à l'aise embouteillage
A truck carrying live cattle crashed and overturned on a busy highway near Moscow on Friday morning, forcing traffic cops to shoot at the cows to restore order. Un camion transportant des bovins vivants s'est écrasé et a renversé sur une longue autoroute, près de Moscou, le vendredi matin, forçant la circulation flics de tirer sur les vaches afin de rétablir l'ordre.

13.01.2006 13/01/2006
Russian Finance Minister Denies Being Served Yukos Summons Le ministre des finances de Russie se défend d'être servi Yukos citation
Russian Finance Minister Aleksei Kudrin has dismissed reports that he was served a summons from minority shareholders of the Yukos oil company. Le ministre des Finances russe Alexeï Kudrin a rejeté les rapports qu'il a été signifié une sommation de actionnaires minoritaires de la compagnie pétrolière Yukos.

13.01.2006 13/01/2006
Russia to Help Turkey Fight Bird Flu La Russie à aider la Turquie à lutter contre la grippe aviaire
Moscow is ready to send medicine and doctors to Turkey to help the country, extremely popular among Russian tourists, fight bird flu. Moscou est prêt à envoyer la médecine et les médecins à la Turquie pour aider les pays, extrêmement populaire parmi les touristes russes, lutte contre la grippe aviaire. At least three people are now known to have died of the H5N1 strain of the virus in Turkey, and at least 15 others have been infected. Au moins trois personnes sont maintenant connus pour avoir de la mort de la souche H5N1 du virus en Turquie, et au moins 15 autres personnes ont été infectées.

13.01.2006 13/01/2006
Ukraine Seizes Russia’s Black Sea Fleet Control Center Ukraine, la Russie s'empare de la flotte de la mer Noire Control Center
Ukrainian authorities have unlawfully seized control over the Yalta lighthouse, which is the control centre for the Black Sea Fleet’s hydrographic service, an official reported Friday. Autorités ukrainiennes ont pris le contrôle illégalement sur le phare de Yalta, qui est la centrale de contrôle de la flotte de la mer Noire du service hydrographique, un fonctionnaire a indiqué vendredi. Earlier reports said that Ukraine had already tried to take control of the facility. Les rapports précédents a déclaré que l'Ukraine avait déjà essayé de prendre le contrôle de l'installation.

13.01.2006 13/01/2006
Russia, Japan Set to Sign Cooperation Memorandum La Russie, le Japon mis à signer mémorandum de coopération
The Russian and Japanese defense ministers met on Friday to sign a memorandum on cooperation that both said would signify the improved relations between their countries, which have yet to conclude a peace treaty formally ending their World War II hostilities. Le russe et japonais défense ministres s'est réuni le vendredi de signer un mémorandum sur la coopération que les deux dit marquerait l'amélioration des relations entre leurs pays, qui n'ont pas encore de conclure un traité de paix officiellement en fin de la Seconde Guerre mondiale hostilités.

13.01.2006 13/01/2006
Russian Parliament to Ban “Extremist” Computer Games Following Synagogue Attack Parlement russe pour l'interdiction des «extrémistes» des jeux informatiques suivants synagogue attaque
A Russian parliamentary committee has prepared amendments on extremist activity foreseeing criminal responsibility for spreading extremist information via the Internet and computer games. Un comité parlementaire russe a préparé des amendements sur les activités extrémistes prévoyant la responsabilité pénale de la diffusion d'informations extrémistes par le biais d'Internet et les jeux informatiques.

13.01.2006 13/01/2006
US Condemns Moscow Synagogue Attack, Calls for Govt. États-Unis synagogue de Moscou condamne l'attaque, les appels d'Govt. Investigation Enquête
The US State Department has condemned the Jan. 11 knife attack by a lone assailant in the Agudas Chasidei Synagogue in Moscow and welcomed the Russian government’s commitment to conduct an investigation. Le département d'Etat américain a condamné le 11 janvier couteau attaque par un seul agresseur dans le Agudas Chasidei synagogue de Moscou et s'est félicité de l'engagement du gouvernement russe de mener une enquête.

13.01.2006 13/01/2006
Russian Security Officers Question Terror Suspects in France Les agents de sécurité de Russie des questions de personnes soupçonnées de terrorisme en France
As part of their cooperation with French secret services, high-ranking representatives of the Russian Federal Security Service (FSB) have questioned Islamists being investigated in the case of “Chechen networks” in Paris. Dans le cadre de leur coopération avec les services secrets français, des hauts représentants de la Russie, Service fédéral de sécurité (FSB) ont mis en cause les islamistes l'objet d'une enquête dans le cas des «réseaux tchétchènes» à Paris.

13.01.2006 13/01/2006
Pro-Moscow Official Says Polygamy Could Help Chechnya Pro-Moscou dit la polygamie officielle pourrait aider la Tchétchénie
A senior Chechen official and son of the slain pro-Moscow leader has called for the introduction of polygamy in the war-torn province. Un haut fonctionnaire tchétchène et son fils tué de la pro-Moscou a appelé chef de file pour l'introduction de la polygamie dans la guerre déchirée par la province. The move, Ramzan Kadyrov is convinced, could help Chechens through the hardships and privations of the ongoing war. Le déménagement, Ramzan Kadyrov est convaincu, pourrait aider les Tchétchènes à travers les épreuves et les privations de la guerre en cours.

13.01.2006 13/01/2006
Russian Minister Calls for Better Cooperation With Media on Press Day Ministre russe appelle à une meilleure coopération avec les médias de presse sur la Journée
The government is interested in constructive cooperation with the media, Sergei Ivanov, Russia’s deputy prime minister and defense minister, told a reception for representatives of the media on the occasion of Russian Press Day in Moscow on Thursday. Le gouvernement est intéressé à une coopération constructive avec les médias, Sergei Ivanov, la Russie du vice-premier ministre et ministre de la Défense, a déclaré lors d'une réception pour les représentants des médias à l'occasion de la Journée de la presse russe à Moscou jeudi.

13.01.2006 13/01/2006
Probe Into Misspending at Russian Orphanages Reveals Grave Violations Sonde au gaspillage dans les orphelinats de Russie révèle de graves violations
An investigation by Russian prosecutors into violations at state-funded orphanages has found some institutions allocate as little as 30 kopecks a day for each child’s care. Une enquête menée par des procureurs de Russie sur les violations de l'Etat financés par les orphelinats a trouvé des institutions affecter aussi peu que 30 kopecks par jour pour chaque enfant a la garde. The Kremlin’s opponents blamed the disastrous situation on Putin’s reforms. Les adversaires du Kremlin blâmé la situation désastreuse sur les réformes de Poutine.

13.01.2006 13/01/2006
Russia to Take Part in Meeting on Iran, Urges Tehran to Cooperate La Russie à prendre part à la réunion sur l'Iran, Téhéran demande instamment de coopérer
Officials from Britain, France and Germany will meet counterparts from China, Russia and the United States in London next week to discuss how to deal with Iran’s nuclear ambitions, a government spokesman said on Thursday. Les fonctionnaires de la Grande-Bretagne, la France et l'Allemagne se rencontreront leurs homologues de la Chine, la Russie et les États-Unis à Londres la semaine prochaine pour discuter de comment faire face aux ambitions nucléaires de l'Iran, un porte-parole du gouvernement a dit jeudi.

13.01.2006 13/01/2006
Russian Minister Served With Yukos Lawsuit While in US Ministre russe Ioukos servi avec tout procès aux États-Unis
Alexei Kudrin, Russia’s finance minister, was served with a civil lawsuit on Jan. 12 by a group of US shareholders in Yukos. Alexei Kudrin, de la Russie ministre des Finances, a été servi avec une action civile sur janvier 12 par un groupe d'actionnaires américains dans Yukos. In October, Viktor Khristenko, Russia’s energy minister, who also serves as a director at Gazprom, the energy group, was served with the same lawsuit while attending a dinner in his honor. En Octobre, Viktor Khristenko, la Russie ministre de l'énergie, qui sert également de directeur de Gazprom, le groupe énergétique, a été servi avec la même procès alors qu'il assistait à un dîner en son honneur.