La dernière: la Russie Airs d'activité des ONG Spy Après Royaume-Uni Breaks "Gentlemen's Agreement"

23.01.2006 23/01/2006
Russia Airs NGO Spy Activity After UK Breaks “Gentlemen’s Agreement” Russie Airs ONG Spy activité Royaume-Uni après les pauses "gentlemen's agreement"
Russia’s domestic intelligence service decided to go public with information about Britain’s alleged espionage activity in the country after British intelligence officers failed to honor a gentlemen’s agreement, a spokesman has said. Russie interne de service de renseignements décidé de rendre publique l'information sur la Grande-Bretagne la prétendue activité d'espionnage dans le pays après les agents de renseignement britanniques n'ont pas honneur à un «gentlemen's agreement, un porte-parole a dit.

23.01.2006 23/01/2006
Russia’s Gazprom Blames Ukraine for European Gas Shortages Gazprom, la Russie accuse l'Ukraine de la pénurie de gaz en Europe
Russia’s gas monopoly Gazprom says Ukraine is using more Russian gas than agreed, which is hitting onward shipments to Europe. Du gaz russe Gazprom, monopole de l'Ukraine est dit utiliser plus de gaz russe que convenu, qui est de frapper les envois à partir de l'Europe.

23.01.2006 23/01/2006
Georgian Gas Crisis May Hint at Moscow’s New Energy Strategy Crise du gaz géorgien mai allusion à Moscou, la nouvelle stratégie énergétique
Georgia’s contentious relations with Russia hit a new low in the wake of the Jan. 22 attacks on a pipeline supplying gas to Georgia. Géorgie du contentieux des relations avec la Russie a atteint un nouveau bas à la suite de l'attaque le 22 janvier sur la fourniture d'un pipeline de gaz à la Géorgie. Without supplying evidence to support their claims, President Mikhail Saakashvili and other Georgian officials accused Russia of engineering the explosions as a means of triggering a political crisis in Georgia. Sans fournir de preuves à l'appui de leurs affirmations, le Président Mikhail Saakashvili et d'autres responsables géorgiens accusé la Russie de l'ingénierie des explosions comme un moyen de déclencher une crise politique en Géorgie.

23.01.2006 23/01/2006
Russia Has Lost Economic, Political Freedom — Former Putin Aide La Russie a perdu économique, la liberté politique - ex-Poutine Aide
Former liberal economic advisor to Vladimir Putin, Andrei Illarionov, believes that Russia has become economically and politically unfree. Ancien conseiller économique libéral de Vladimir Putin, Andrei Illarionov, estime que la Russie est devenue économiquement et politiquement non libres.

23.01.2006 23/01/2006
European Countries Need Cooperation With Russia — PACE President Pays européens besoin de coopération avec la Russie - Le Président de l'APCE
Europe needs cooperation with Russia, the president of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) said on Monday. L'Europe a besoin de la coopération avec la Russie, le président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) a déclaré, lundi.

23.01.2006 23/01/2006
Moscow Court Rules to Seize Private Accounts of Khodorkovsky, Lebedev to Clear Yukos Taxes Moscou Règles de la Cour de saisir les comptes privés de Khodorkovski, Lebedev à Clair Yukos taxes
A Moscow court has ruled that funds totaling about $600 million in Russian bank accounts held by Mikhail Khodorkovsky and business partner Platon Lebedev should be seized to clear back taxes owed by the Yukos oil company. Un tribunal de Moscou a statué que les fonds totalisant environ 600 millions de dollars dans des comptes bancaires russes détenus par Mikhaïl Khodorkovski et un partenaire d'affaires de Platon Lebedev devrait être saisie pour effacer les arriérés d'impôts dus par la compagnie pétrolière Yukos.

23.01.2006 23/01/2006
Professional Contact Network Established in Russia Réseau de contacts professionnels établis en Russie
Web job agency Headhunter.Ru has opened a professional contact network in Russia. Web Headhunter.Ru emploi agence a ouvert un réseau de contacts professionnels en Russie. The new project called Webby.Ru is designed for a person to make his own network of professional contacts. Le nouveau projet appelé Webby.Ru est conçu pour une personne de faire son propre réseau de contacts professionnels.

23.01.2006 23/01/2006
Russia Resumes Gas Supplies to Georgia Via Azerbaijan La Russie reprend l'approvisionnement en gaz de l'Azerbaïdjan via la Géorgie
Gas started flowing to Georgia after an explosion shut off supplies from Russia which Georgian officials accused of deliberately triggering an energy crisis in its small ex-Soviet neighbor. Commencé écoulement de gaz à la Géorgie après une explosion de couper les fournitures en provenance de Russie qui géorgien fonctionnaires accusés d'avoir délibérément déclencher une crise de l'énergie dans sa petite ex-Union soviétique voisin.

23.01.2006 23/01/2006
Russia Calls on Iran to Appease West’s Nuclear Fears La Russie invite l'Iran à l'ouest apaiser les craintes du nucléaire
Russia’s foreign minister has called on Iran to change its position on its nuclear development program in order to alleviate the international community’s concerns. Ministère russe des Affaires étrangères a appelé l'Iran à modifier sa position sur son développement nucléaire program afin d'atténuer les préoccupations de la communauté internationale.

23.01.2006 23/01/2006
Russian Cold Kills 7 More Over Weekend Russie froid tue plus de 7 Plus de week-end
Seven more people died of hypothermia in Moscow over the weekend, bringing the death toll to 135 since the end of October, a source in the city’s ambulance service has said. Sept autres personnes sont mortes d'hypothermie à Moscou pendant le week-end, ce qui porte le nombre de morts à 135 depuis la fin de Octobre, une source dans la ville du service d'ambulance l'a dit.

23.01.2006 23/01/2006
Jailed Yukos CEO Files Appeal Over Prison Regulations Chef de la direction de Ioukos emprisonné appel fichiers sur la réglementation pénitentiaire
Mikhail Khodorkovsky, the former Yukos head serving an eight-year prison sentence in Siberia, has appealed to the Supreme Court to deem unlawful prison rules restricting detainees’ access to their lawyers. Mikhail Khodorkovsky, l'ancien chef de Yukos au service d'une à huit ans de prison en Sibérie, a fait appel à la Cour suprême de juger illégale la prison de règles limitant l'accès des détenus à leurs avocats.

23.01.2006 23/01/2006
Moscow Journalist Given Suspended Jail Sentence for Blackmail Compte tenu de Moscou journaliste suspendu peine de prison pour chantage
The Tverskoi Court in Moscow has found a journalist guilty of blackmail and gave her a suspended seven-and-a-half-year sentence for five years. La Cour Tverskoi à Moscou, a constaté un journaliste coupable de chantage et lui a donné une suspension de sept et demi ans de prison pour cinq ans.

23.01.2006 23/01/2006
Thousands of Russians Left Without Heating in Middle of Cold Snap Des milliers de Russes à gauche sans chauffage en milieu de Cold Snap
The pipeline at a heating station in the Moscow region town of Podolsk has burst leaving 12,000 people without heating. Le gazoduc à une station de chauffage dans la région de Moscou ville de Podolsk a éclaté en laissant 12.000 personnes sans chauffage.

23.01.2006 23/01/2006
Russian TV Shows Alleged British Spies, UK Foreign Office Concerned Émissions de télévision russe allégué espions britanniques, ministre britannique des Affaires étrangères du bureau concerné
Russian state television has broadcast video footage of what it claims are British diplomats spying in Moscow. La télévision d'Etat russe a diffusé des séquences vidéo de ce qu'il prétend sont des diplomates britanniques d'espionnage à Moscou. The UK Foreign Office has denied the claims, but Russia’s intelligence services have accused British embassy officials of espionage. Le Foreign Office du Royaume-Uni a nié les allégations, mais la Russie des services de renseignement britanniques ont accusé des fonctionnaires de l'ambassade d'espionnage.

23.01.2006 23/01/2006
Al Jazeera Reporter Attacked in Moscow, Officials Deny Political Motive Al Jazeera reporter attaqué à Moscou, les fonctionnaires nier motif politique
A reporter working for Al Jazeera, the world’s leading Arabic satellite news channel, has been assaulted in Moscow. Un journaliste travaillant pour Al Jazeera, le monde arabe et des informations par satellite, a été agressé à Moscou. Officials deny there was any political motive for the incident. Fonctionnaires nier y avait un motif politique de l'incident.

23.01.2006 23/01/2006
British Women Donate Wedding Dresses to Underprivileged Russians Faire un don femmes britanniques robes de mariée à moins de Russes
A Russian charity worker is visiting Nottinghamshire to thank women who donated their wedding dresses for underprivileged people in Eastern Europe. Un travailleur de bienfaisance de Russie est en visite en Nottinghamshire à remercier les femmes qui ont fait don de leurs robes de mariée pour les personnes défavorisées en Europe de l'Est.

23.01.2006 23/01/2006
Top Iran Security Official to Visit Moscow for Talks on Russian Offer Top Iran agent de sécurité de se rendre à Moscou pour des entretiens sur la proposition russe
Secretary of Iran’s Supreme National Security Council Ali Larijani said he will visit Moscow to follow up consultations with Russian officials on a proposed plan by Russia that would help alleviate fears of Tehran’s nuclear program. Secrétaire de l'Iran Conseil suprême de sécurité nationale Ali Larijani a déclaré qu'il se rendra à Moscou pour assurer le suivi des consultations avec des responsables russes sur un plan proposé par la Russie qui pourrait contribuer à atténuer les craintes de Téhéran du nucléaire.

23.01.2006 23/01/2006
Russia’s Davydenko Battles Into Australian Open Quarters Past Hrbaty Russie Davydenko batailles Open d'Australie en quarts passé Hrbaty
Fifth seed Nikolay Davydenko recovered from two sets down to beat Dominik Hrbaty 4-6 4-6 6-4 6-2 6-3 on Monday and reach the quarter-finals of the Australian Open for the second year running. Cinquième Nikolay Davydenko semences récupérées à partir de deux séries à battre Dominik Hrbaty 4-6 4-6 6-4 6-2 6-3 le lundi et atteindre les quarts de finale de l'Open d'Australie pour la deuxième année consécutive.