La plus récente: Poutine invite des États-Unis dernier obstacle à l'adhésion à l'OMC, défend le rôle de la Russie dans le G8

31.01.2006 31/01/2006
Putin Calls US Last Hurdle to Joining WTO, Defends Russia’s Role in G8 Poutine appelle États-Unis dernier obstacle à l'adhésion à l'OMC, défend le rôle de la Russie dans le G8
During a lengthy news conference, Russia’s President Vladimir Putin said Tuesday the United States was the last major hurdle for Russia’s membership in the World Trade Organization. Au cours d'une longue conférence de presse, de la Russie du président Vladimir Putin a annoncé mardi aux États-Unis était le dernier obstacle majeur pour la Russie au sein de l'Organization mondiale du commerce. He also said the leaders of G8 fully supported Russia’s membership in the club. Il a également déclaré les dirigeants du G8 appuie pleinement l'adhésion de la Russie dans le club.

31.01.2006 31/01/2006
Russia Owns New Unbeatable Missile Systems — Putin Russie imbattable Owns nouveaux systèmes de missiles - Poutine
Russian President Vladimir Putin has boasted that Russia has missiles capable of penetrating any missile defense system, an apparent allusion the US defense network. Le président russe Vladimir Putin a vanté que la Russie a des missiles capables de pénétrer n'importe quel système de défense antimissile, une allusion apparente de la défense américaine réseau.

31.01.2006 31/01/2006
NASA Astronauts Survive Freezing Russian Temperatures Astronautes de la NASA survivre les températures de congélation de Russie
NASA astronauts including two women have taken part in survival training in a forest near Moscow. Astronautes de la NASA, y compris deux femmes ont pris part à la formation à la survie dans une forêt près de Moscou. The three training groups consisted of Russian and American astronauts. Les trois groupes de formation composé de Russie et astronautes américains.

31.01.2006 31/01/2006
Russian HR Activist to Sue TV Channels Over British Spying Claims HR activiste de Russie à poursuivre sur les chaînes de télévision britanniques d'espionnage revendications
A veteran Russian human rights campaigner accused of receiving money from British spies has announced plans to take the country’s two main television networks and a leading parliamentary deputy to court to defend non-governmental groups from a “massive slur campaign”. Un ancien combattant de Russie, militant des droits de l'homme accusé de recevoir de l'argent de espions britanniques a annoncé des plans pour prendre le pays des deux grands réseaux de télévision et un leader parlementaire adjoint au tribunal pour défendre des groupes non gouvernementaux d'une «massive campagne de coulé".

31.01.2006 31/01/2006
Moscow Police Turn to X-Rays to Tighten Security at Train Stations Tourner à Moscou de police aux rayons X à renforcer la sécurité dans les gares
Luggage at Moscow’s train stations will soon be subjected to x-ray scans, the head of the Moscow railroad police said on Tuesday. Bagages à Moscou les gares seront bientôt soumis à la x-ray scans, le chef de la police des chemins de fer Moscou dit mardi.

31.01.2006 31/01/2006
World Should Not Cut off Aid to Palestinians — Putin Monde ne doit pas couper l'aide aux Palestiniens - Poutine
The world should not cut off aid to the Palestinians after Hamas’ shock victory in the Palestinian legislative election, Russia’s President Vladimir Putin said. Le monde ne doit pas couper l'aide aux Palestiniens après le Hamas "choc de la victoire aux élections législatives palestiniennes, la Russie du président Vladimir Putin a dit.

31.01.2006 31/01/2006
Russia Supports UN Consideration of Iran Case La Russie appuie un examen de l'affaire Iran
Russia and China have supported a plan by the United States and Europe to send the case on Iran’s nuclear activities to the UN Security Council, but with a promise that the Council will not act on the question for at least a month. La Russie et la Chine ont appuyé un plan par les États-Unis et l'Europe d'envoyer le dossier à activités nucléaires de l'Iran au Conseil de sécurité, mais avec une promesse que le Conseil n'agit pas sur la question pour au moins un mois.

31.01.2006 31/01/2006
British Envoy in Moscow Refutes Russian Spying Allegations Envoyé britannique à Moscou réfute les allégations d'espionnage russe
The British ambassador to Moscow has rebutted Kremlin allegations of improper conduct in dealing with non-governmental organizations and promised Russian charities and human rights groups the UK government’s continued support. L'ambassadeur britannique à Moscou Kremlin a réfuté les allégations de mauvaise conduite dans le traitement des non-gouvernementales et les organismes de bienfaisance promis de Russie et de défense des droits humains, le gouvernement britannique continue d'appuyer.

31.01.2006 31/01/2006
Russian Animal Rights Group Cites Famous French Traveler’s Cruelty Russie, les droits des animaux cite célèbre groupe français de voyage cruauté
French traveler Nicolas Vanier, who is crossing Russia in a dog-drawn sledge, is behaving extremely cruelly towards his dogs, Russian animal rights bodies report. Voyageur français Nicolas Vanier, qui traverse la Russie en chiens de traîneau tiré, se comporte extrêmement cruelle envers ses chiens, de Russie les droits des animaux organismes rapport.

31.01.2006 31/01/2006
Russia’s Putin Holds Annual News Conference De la Russie de Poutine est titulaire d'une conférence de presse annuelle
Russian President Vladimir Putin has started an annual news conference in the Kremlin, with more than 1,000 journalists including 280 foreign reporters given accreditation to attend the presidential news conference. Le président russe Vladimir Putin a lancé une conférence de presse annuelle au Kremlin, avec plus de 1000 journalistes dont 280 étrangers étant donné l'accréditation pour assister à la conférence de presse présidentielle.

31.01.2006 31/01/2006
EU Warns Belarus Sanctions Could Follow Presidential Elections UE met en garde la Biélorussie sanctions pourraient suivre les élections présidentielles
European Union foreign ministers say they are ready to impose sanctions on Belarus if the March presidential election is seen as being rigged. Union européenne des ministres des Affaires étrangères disent qu'ils sont prêts à imposer des sanctions sur le Belarus si l'élection présidentielle de Mars, est considéré comme truqué.

31.01.2006 31/01/2006
Son of Slain Chechen President Kadyrov Likely to Become Republic’s PM — Paper Fils de tués Kadyrov président tchétchène risque de devenir de la République PM - papier
Chechen Prime Minister Sergei Abramov will not return to the office after a recent car accident. Le Premier ministre tchétchène Sergei Abramov ne sera pas de retour au bureau après un récent accident de voiture. He is likely to be succeeded by his first deputy, Ramzan Kadyrov, the son of the late Chechen president Akhmad Kadyrov, killed on May 9, 2004. Il est susceptible d'être remplacé par son premier adjoint, Ramzan Kadyrov, fils du défunt président tchétchène Akhmad Kadyrov, tué le 9 Mai 2004.