La dernière: l'Iran dit non Considérant proposition de la Russie si visées à Conseil de sécurité des Nations unies

03.02.2006 03/02/2006
Iran Says No Considering Russian Proposal if Referred to UN Security Council Iran dit non Considérant proposition de la Russie si visées à Conseil de sécurité des Nations unies
Iran has threatened not to consider a proposal to enrich its uranium to Russia if it is referred to the UN Security Council for allegedly violating a nuclear arms control treaty. L'Iran a menacé de ne pas examiner une proposition visant à enrichir son uranium à la Russie si elle est renvoyée au Conseil de sécurité des Nations unies pour avoir violation d'un contrôle des armes nucléaires traité.

03.02.2006 03/02/2006
2 Killed, 24 Injured in Russian Gaming Arcade Blasts 2 tués, 24 blessés dans des jeux d'arcade de Russie explosions
Two people were killed and 24 injured in three explosions in gaming arcades in Vladikavkaz, the capital of the Russian republic of North Ossetia. Deux personnes ont été tuées et 24 blessées dans trois explosions dans les jeux arcades à Vladikavkaz, la capitale de la république russe d'Ossétie du Nord.

03.02.2006 03/02/2006
Global Poll Calls Russia 3d Unpopular Country After Iran, US Sondage mondial invite la Russie 3d impopulaire pays après l'Iran, États-Unis
A major BBC World Service poll exploring how people view various countries has revealed that Russia is one of the most unpopular countries, ranked third following Iran and the US L'un des principaux BBC World Service sondage d'explorer la façon dont les gens vue divers pays a révélé que la Russie est l'un des pays les plus impopulaires, classée au troisième rang suivant l'Iran et les États-Unis

03.02.2006 03/02/2006
Chechen Acting PM “Outraged” With Cartoons of Mohammed PM tchétchène par intérim "scandalisé" par des caricatures de Mahomet
Chechnya’s acting prime minister Ramzan Kadyrov has condemned the infamous cartoons of the Prophet Mohammed that had been published in the Danish press. Tchétchénie du Premier ministre Ramzan Kadyrov, a condamné le tristement célèbre caricatures du prophète Mohammed, qui avait été publié dans la presse danoise.

03.02.2006 03/02/2006
Russia’s F1 Team Pins Hope on Space Technology Russie F1 Team espoirs dans la technologie spatiale
Formula One’s first Russian team are looking to the country’s space and aviation experts for a competitive edge. Une formule de la première équipe russe sont à la recherche dans le pays de l'espace et experts de l'aviation pour un avantage concurrentiel.

03.02.2006 03/02/2006
Iran Unfair to Russian Nuclear Proposal — FM Iran injuste de proposition nucléaire russe - FM
The Iranian president’s recent comments that put Russia’s uranium enrichment proposal under a major question mark have no foundation, the Russian foreign minister has said. Les récentes du Président iranien qui a mis commentaires de la Russie d'enrichissement de l'uranium dans le cadre d'une proposition principale question marque n'ont pas de fondement, le ministre russe des Affaires étrangères a dit.

03.02.2006 03/02/2006
Sharapova Eases into Pan Pacific Open Semis Past Stosur Sharapova en facilite Pan Pacific Open demi passé Stosur
Defending champion Maria Sharapova has made light work of Australian Samantha Stosur to secure a berth in the semi-finals of the Pan Pacific Open. Défendre champion Maria Sharapova a fait des travaux légers de l'Australie Samantha Stosur pour garantir une place en demi-finale de la Pan Pacific Open.

03.02.2006 03/02/2006
Turkmen President Deprives Invalids of Pensions Président turkmène prive des pensions des invalides de guerre
Turkmen authoritarian president Saparmurat Niyazov has signed a law stopping pension payment for invalids, former kolkhoz farmers and several other categories of elderly people. Autoritaire président turkmène Saparmurat Niyazov a signé une loi d'arrêt de paiement des pensions pour les invalides, ancien kolkhoz agriculteurs et plusieurs autres catégories de personnes âgées.

03.02.2006 03/02/2006
Russian Sculptor Charged in Connection With Russian Disneyland Project — Paper Sculpteur russe en accusation dans le cadre de projet russe de Disneyland - papier
Russian sculptor Zurab Tsereteli, well-known for his enormous monuments in Moscow and some foreign cities, who was in good graces of Moscow authorities, has been mentioned in criminal cases instigated in connection with his Russian Disneyland project. Sculpteur russe Zurab Tsereteli, bien connue pour son énorme monument à Moscou et à certaines villes étrangères, qui était en bonnes grâces des autorités de Moscou, a été mentionné dans les affaires pénales incité dans le cadre de son projet russe de Disneyland.

03.02.2006 03/02/2006
Russia Seeks Closer Ties with Islamic Countries — FM La Russie cherche des liens plus étroits avec les pays islamiques - FM
Foreign Minister Sergei Lavrov has said Russia intends to strengthen relations with Islamic countries. Ministre des affaires étrangères Sergei Lavrov a dit la Russie a l'intention de renforcer les relations avec les pays islamiques.

03.02.2006 03/02/2006
Ukrainian Woman Faces Trial for Sucking Teenage Boys’ Blood Femme ukrainienne visages procès pour adolescents de sucer le sang
A court in the Ukrainian city of Odessa is to hear a case against a woman who drank the blood of teenage boys while conducting “magic” rituals. Un tribunal de la ville ukrainienne d'Odessa est de connaître une affaire contre une femme qui buvait le sang des adolescents alors que la conduite "magique" rituels.

03.02.2006 03/02/2006
Russia Growing Difficult for Cooperation — US Spy Chief La Russie de plus en plus difficile pour la coopération - US espion en chef
A drive by Russian President Vladimir Putin’s to centralize power could make Russia more inward-looking and make relations between Washington and Moscow more difficult in coming years, US intelligence chief John Negroponte says. Un lecteur par le président russe Vladimir Putin's à centraliser le pouvoir pourrait rendre la Russie plus repliée sur elle-même et de faire des relations entre Washington et Moscou plus difficile dans les années à venir, chef des services de renseignements des États-Unis John Negroponte dit.

03.02.2006 03/02/2006
Czech Republic Extradites Russian Missiles Smuggler République tchèque Russie extrade missiles contrebandier
Russian businessman accused by Ukraine of selling nuclear-capable cruise missiles to Iran and China will be extradited to Ukraine from the Czech Republic, where he was arrested last year Homme d'affaires russe accusé par l'Ukraine de la vente de capacité nucléaire des missiles de croisière à l'Iran et la Chine va être extradé vers l'Ukraine de la République tchèque, où il a été arrêté l'année dernière

03.02.2006 03/02/2006
Russian Agencies Question US Web Site’s Right to “Russia” Domain Name Question des agences russes site US le droit à la "Russie" nom de domaine
A US-based web site, Russiatoday.com, has been asked to provide proof it has permission from the former Soviet Union to use the name “Russia.” A basée aux Etats-Unis: le site web, Russiatoday.com, a été invité à fournir la preuve qu'il a la permission de l'ex-Union soviétique à utiliser le nom "Russie".

03.02.2006 03/02/2006
Russia’s Gergiev Awarded Herbert Von Karajan Prize Russie Gergiev attribué Herbert von Karajan prix
The Russian conductor Valery Gergiev has been awarded the Herbert von Karajan prize for 2006 for outstanding contemporary musicians. Le chef russe Valery Gergiev a reçu le prix de Herbert von Karajan prix de 2006 pour les musiciens contemporains.