La dernière: l'Iran met hors prévue de pourparlers nucléaires avec la Russie

13.02.2006 13/02/2006
Iran Puts Off Planned Nuclear Talks with Russia Iran met hors prévue de pourparlers nucléaires avec la Russie
Iran has said it postpones talks with Russia to discuss proposals to process nuclear fuel for Iranian reactors on Russian soil. L'Iran a dit qu'il reporte pourparlers avec la Russie pour discuter des propositions pour le traitement de combustible nucléaire pour les réacteurs iraniens sur le sol russe.

13.02.2006 13/02/2006
Russian Military Hardware Supplies to Palestine on Hold Russie fournitures de matériel militaire à la Palestine en attente
Russia has assumed a wait-and-see stance on the future sales of armored troop carriers and helicopters to Palestine, in the wake of the recent victory of the Hamas militant group in the Palestinian elections. La Russie a pris un wait and see position sur l'avenir des ventes de transporteurs de troupes blindés et des hélicoptères à la Palestine, à la suite de la récente victoire du Hamas, groupe militant palestinien dans les élections.

13.02.2006 13/02/2006
Uzbekistan Press Ministry Outlaws St Valentine’s Day Ouzbékistan Ministère de presse hors-la-loi la Saint-Valentin's Day
Officials from the Press and Information Ministry of Uzbekistan have held a meeting with journalists and instructed them to abstain from any mentioning of St. Valentine’s day as this holiday could harm the feelings of devoted Muslims. Les fonctionnaires de la presse et d'information du ministère de l'Ouzbékistan ont tenu une réunion avec les journalistes et les instructions de s'abstenir de toute mention de la Saint-Valentin du jour que ce jour férié pourrait nuire aux sentiments des musulmans consacrée.

13.02.2006 13/02/2006
Russian Convicts Cut Veins to Protest Changes in TV Schedule Russie condamnés couper les veines pour protester contre des changements dans le calendrier TV
17 convicts of a prison camp in Russian Urals have cut their veins to protest a shift in the TV schedule that hampered their watching favorite TV series about life in prison. 17 condamnés d'un camp de prisonniers russes dans l'Oural ont réduit leurs veines pour protester contre un changement dans le calendrier de télévision qui a entravé leur préféré regarder la série télévisée sur la vie en prison.

13.02.2006 13/02/2006
Over 50 People Killed in Russian Army in January — Ministry Plus de 50 personnes tuées dans l'armée russe en Janvier - Ministère
53 Russian servicemen were killed in January because of various crimes, Russia’s defense ministry said in a statement on Monday. 53 soldats russes ont été tués en Janvier en raison de divers crimes, de la Russie ministère de la Défense a dit dans une déclaration le lundi. 829 crimes and incidents were registered officially in the Russian Armed Forces in January. 829 crimes et les incidents ont été enregistrés officiellement dans les forces armées russes en Janvier.

13.02.2006 13/02/2006
Gorbachev Concerned Over Stalinism Restoration Under Putin Gorbatchev préoccupé par la restauration du stalinisme sous Poutine
First and last Soviet president, Mikhail Gorbachev, has expressed concern over the reanimation of Joseph Stalin’s cult in today’s Russia. Premier et le dernier président soviétique, Mikhail Gorbachev, a exprimé sa préoccupation au cours de la réanimation de Joseph Stalin du culte dans la Russie d'aujourd'hui.

13.02.2006 13/02/2006
Ice Dance Judge of Azerbaijan Dropped From Panel in Turin Juge de danse sur glace de l'Azerbaïdjan est passé de panneau à Turin
An ice dancing judge was removed from the Olympics panel for poor performance in previous competitions. Un juge de la danse sur glace a été retiré de la table ronde pour les Jeux olympiques de mauvais résultats dans de précédents concours.

13.02.2006 13/02/2006
Belarus Fears Violence on Election Day Bélarus craintes de violence le jour des élections
As Election Day approaches in Belarus, officials are concerned about possible violent repression and vote rigging. Comme le jour de l'élection au Bélarus approches, les fonctionnaires sont préoccupés par la répression violente possible et vote du gréement. Alexander Milinkevich, running against Lukashenko in the March 19 election, said people would take to the streets peacefully, either to protest or celebrate. Alexander Milinkevich, la course contre Loukachenko en Mars 19 Élection, dit des gens dans la rue pacifiquement, soit pour protester ou de fêter.

13.02.2006 13/02/2006
Russian Women Win Gold, Silver in 15k Biathlon Russie Les femmes obtiennent l'or, l'argent en biathlon 15k
Svetlana Ishmouratova of Russia capitalized on mistakes by all the favorites to win the gold medal in the women’s 15-kilometer individual biathlon Monday, and teammate Olga Pyleva took the silver. Svetlana Ishmouratova de la Russie capitalisé sur des erreurs de tous les favoris pour remporter la médaille d'or chez les femmes de 15 kilomètres individuel de biathlon lundi, et coéquipier Olga Pyleva a pris l'argent.

13.02.2006 13/02/2006
Beslan Women Continue Hunger Strike Demanding New School Siege Probe Les femmes continuent de Beslan grève de la faim exigeant la nouvelle école siège sonde
Women who lost their children or relatives in the 2004 rebel raid on a school in Russia’s southern province bordering on the restive Chechnya continued their hunger strike on Monday, demanding a new probe into the siege. Les femmes qui ont perdu leurs enfants ou de parents en 2004 raid rebelle sur une école en Russie du sud de la province de la frontière de la Tchétchénie agitée ont poursuivi leur grève de la faim le lundi, exigeant une nouvelle sonde dans l'état de siège.

13.02.2006 13/02/2006
Oscar Wilde’s Grandson Asks Putin to Stop Anti-Gay Propaganda on Russian TV Oscar Wilde du petit-fils demande à Poutine de mettre fin à la lutte contre la propagande gay sur la télévision russe
Grandson of playwright Oscar Wilde has asked the Russian president Vladimir Putin to protect gays from television attacks. Petit-fils du dramaturge Oscar Wilde a demandé le président russe Vladimir Putin pour protéger les homosexuels de la télévision attaques.

13.02.2006 13/02/2006
Hamas Thanks Russia for Invitation, Says Israel Must Leave Occupied Lands Merci Hamas invitation pour la Russie, dit Israël doit quitter les terres occupées
A leader of the Palestinian militant group Hamas rejected international demands to renounce violence, telling a Russian newspaper that Israel must first pledge to leave all occupied lands. Un chef de la groupe militant palestinien Hamas a rejeté la demande internationale à renoncer à la violence, dire à un journal russe, que Israël doit d'abord s'engager à quitter tous les territoires occupés. A top Hamas official said his government appreciated Russia’s approach. Un haut fonctionnaire du Hamas a déclaré que son gouvernement apprécie l'approche de la Russie.

13.02.2006 13/02/2006
Russian Electoral Body Targets Parties with NGO Funding Sources Russie corps électoral objectifs parties avec les sources de financement des ONG
Russia’s top electoral body has said it would look closer at political parties whose financial statements for the fourth quarter 2005 identified non-profit organizations among their sources of funding. Haut de la Russie corps électoral a dit qu'il serait à regarder de plus près les partis politiques dont les états financiers pour le quatrième trimestre 2005 a identifié des organismes sans but lucratif parmi leurs sources de financement.

13.02.2006 13/02/2006
Rice Skeptical About Future of Democracy in Russia Rice sceptique sur l'avenir de la démocratie en Russie
Secretary of State Condoleezza Rice expressed skepticism on Sunday about the future of democracy in Russia, but admitted that Russia was “not the Soviet Union” anymore, and relations between Moscow and Washington were “very good”. Secrétaire d'État Condoleezza Rice a exprimé dimanche scepticisme sur l'avenir de la démocratie en Russie, mais a admis que la Russie n'était pas "l'Union soviétique" plus, et les relations entre Moscou et Washington ont été «très bien».

13.02.2006 13/02/2006
Russian Lumberjack Kills Attacking Wolf with Chainsaw Russie bûcheron tue loup attaquer avec Chainsaw
A lumberjack in Russian Urals killed a wolf with his chainsaw after the animal, desperate from cold and hunger, attacked him in the woods. Un bûcheron dans l'Oural russe tué un loup avec sa chaîne après que l'animal, désespéré de froid et de faim, a attaqué dans les bois.

13.02.2006 13/02/2006
Russia’s Demtschenko Wins Silver in Men’s Luge Singles Demtschenko de la Russie remporte une médaille d'argent chez les hommes Luge Simple
Albert Demtschenko of Russia claimed the silver in the men’s luge competition in Turin while Italy’s Armin Zoeggeler earned the host country’s first gold medal on Sunday. Albert Demtschenko de la Russie a coûté la médaille d'argent dans les hommes de la compétition de luge à Turin tandis que l'Italie Armin Zoeggeler gagné le pays hôte de la première médaille d'or dimanche.

13.02.2006 13/02/2006
Motorists Say No to Special Traffic Rules for Elite Les automobilistes dire non à des règles de la circulation pour l'élite
Thousands took part in nationwide protests by driving in convoy through the cities on Feb. 12 as rights activists voiced concern over the sentencing of a Siberian railway worker found guilty of the death of a regional governor after he had failed to get out of the official’s way. Des milliers ont pris part à des protestations au niveau national par la conduite en convoi à travers les villes de février 12 en tant que droits de inquiété de la condamnation d'un chemin de fer de Sibérie travailleur trouvé coupable de la mort d'un gouverneur régional, après avoir échoué à sortir de l'officiel " s cours.