La plus récente: morts à Moscou Effondrement du toit de marché atteindra 49

23.02.2006 23/02/2006
Death Toll in Moscow Market Roof Collapse Reaches 49 Morts à Moscou toit effondrement du marché atteindra 49
At least 49 people have been killed in the roof collapse of the Moscow market. Au moins 49 personnes ont été tuées dans le toit de l'effondrement du marché de Moscou.

23.02.2006 23/02/2006
Russia Wins Women’s Biathlon Relay Russie remporte femmes relais biathlon
Russian team has won the women’s biathlon 4 x 6 km relay gold medal at the Turin Winter Olympics on Thursday. Équipe russe a remporté le biathlon femmes 4 x 6 km relais médaille d'or au Jeux olympiques d'hiver de Turin, jeudi.

23.02.2006 23/02/2006
State Responsible for Situation Around Human Rights — Putin État responsable de la situation des droits de l'homme - Poutine
Russian President Vladimir Putin said Thursday that the state was responsible for the situation around human rights in the country. Le président russe Vladimir Putin, a déclaré jeudi que l'état a été responsable de la situation des droits de l'homme dans le pays.

23.02.2006 23/02/2006
Chechen Acting PM Says Danish Organization Not Banned PM tchétchène par intérim a écrit danois organisme qui n'est pas interdit
Chechen government has not made any official decision to ban the Danish Refugee Council’s activity in the republic, the Chechen acting prime minister said on Thursday. Gouvernement tchétchène n'a fait aucune décision officielle de l'interdiction Conseil danois pour les réfugiés de l'activité dans la République de Tchétchénie premier ministre a dit jeudi.

23.02.2006 23/02/2006
Communists, Pacifists Hold Protest Actions on Russian Army Holiday Communistes, les pacifistes tenir des actions de protestation sur l'armée russe de vacances
Communists and war veterans took part in various actions in Russian cities protesting against the collapse of the Russian army and the low payments. Les communistes et les anciens combattants ont pris part à diverses actions dans les villes russes pour protester contre l'effondrement de l'armée russe et le faible niveau des paiements. Pacifists held a minor march in Moscow, some of them were detained. Pacifistes a tenu un mineur mars à Moscou, certains d'entre eux ont été arrêtés.

23.02.2006 23/02/2006
Russia’s Hockey Player Malkin Suspended for Olympics Semis Russie joueur de hockey a suspendu pour Malkin Jeux olympiques en demi -
Russian hockey team’s forward Evgeni Malkin has been suspended for one game in the Torino Olympic Winter Games. Équipe de hockey russe vers l'avant du Evgeni Malkin a été suspendu pour un match à Turin Jeux Olympiques d'hiver.

23.02.2006 23/02/2006
Russia Ranked 136 in World Men’s Life Expectancy Rating Russie rang mondial 136 en hommes, l'espérance de vie des avis
Russia is ranked 136 in the world rating of average men’s life expectancy. La Russie est classée 136 en le monde des avis de la moyenne des hommes, l'espérance de vie. In the rating of women’s life expectancy, Russia occupies the 91 position. Dans l'avis des femmes, l'espérance de vie, la Russie occupe la 91 position.

23.02.2006 23/02/2006
Ukraine’s Greens Throw Eggs in Parliament Protesting Against Nuclear Waste Facility Plans Verts de l'Ukraine jeter des œufs au Parlement pour protester contre une décharge pour déchets nucléaires plans
Three members of Ukraine’s Party of Greens have thrown eggs at indicator panel in the hall of the parliament, the Supreme Rada. Trois membres de l'Ukraine du Parti des Verts ont jeté des oeufs au panneau indicateur dans le hall du Parlement, la Rada suprême. They were protesting against plans to build a depository of nuclear waste in the country. Ils protestaient contre les plans de construction d'un dépôt de déchets nucléaires dans le pays.

23.02.2006 23/02/2006
At Least 38 Killed in Moscow Market Roof Collapse Au moins 38 morts à Moscou marché effondrement du toit
The roof of a covered market in Moscow collapsed on Thursday, possibly under the weight of snow, killing at least 38 people and trapping others in the rubble, where a fire has recently started and is quickly spreading. Le toit d'un marché couvert à Moscou s'est effondré jeudi, peut-être sous le poids de la neige, tuant au moins 38 personnes et le piégeage d'autres dans les décombres, où un incendie a récemment commencé et rapidement se propager.

23.02.2006 23/02/2006
Russia Beats Canadian Hockey Team to Reach Olympic Semis La Russie bat l'équipe canadienne de hockey olympique de parvenir à un demi -
Alexander Ovechkin had the game-winning goal and Evgeni Nabokov earned the shutout as Russia edged Canada 2-0 on Wednesday, bouncing the defending gold medalist from the Olympic men’s ice hockey tournament. Alexander Ovechkin a eu le but gagnant et Evgeni Nabokov a obtenu le blanchissage tranchant que la Russie 2-0 Canada le mercredi, le rebond de défense de la médaillée d'or olympique masculine de hockey sur glace tournoi.

23.02.2006 23/02/2006
Death Toll in Moscow Market Collapse Reaches 27, May Grow Twice Morts à Moscou effondrement du marché atteint 27, Mai croître deux fois
The number of people killed in the accident when the snow-covered roof of a Moscow market collapsed, has reached 27, and will grow two or three times bigger, rescuers said. Le nombre de personnes tuées dans l'accident quand la neige-couvertes toit d'un marché de Moscou s'est effondré, a atteint 27, et se développera deux ou trois fois plus grande, dit sauveteurs.

23.02.2006 23/02/2006
Russian Actor Livanov to Receive Order of British Empire for Acting Sherlock Holmes Acteur de Russie Livanov de recevoir l'ordre de l'Empire britannique par intérim de Sherlock Holmes
Russian actor Vassily Livanov will be granted the Order of the British Empire for acting Sherlock Holmes. Acteur russe Vassili Livanov sera accordé l'Ordre de l'Empire britannique pour en Sherlock Holmes.

23.02.2006 23/02/2006
Moscow Market Roof Collapse Kills 18, Wounds 24 Moscou marché Roof Collapse Kills 18, Wounds 24
18 people have been killed and 24 injured when a roof collapsed over a local market in the Russian capital Thursday morning, the Emergency Situations Ministry said. 18 personnes ont été tuées et 24 blessées quand un toit s'est effondré sur un marché local dans la capitale russe jeudi matin, le Ministère des situations d'urgence déclaré.