La dernière: la Russie marché péage Hits 60, secouristes abandonner l'espoir

24.02.2006 24/02/2006
Russia Market Toll Hits 60, Rescue Workers Give Up Hope Russie marché péage Hits 60, secouristes abandonner l'espoir
Russian rescue workers said on Friday they had given up hope of finding anyone else alive under the rubble of a Moscow market roof that collapsed on top of traders, killing 60 people. Sauvetage de travailleurs de Russie a déclaré vendredi qu'ils avaient perdu tout espoir de trouver quelqu'un d'autre vivant sous les décombres d'un marché de Moscou toit qui s'est effondré sur le toit de commerçants, tuant 60 personnes. President Vladimir Putin has called for a “painstaking investigation”. Le Président Vladimir Putin a appelé à une "enquête minutieuse".

24.02.2006 24/02/2006
UN Rights Chief Decries Abuses in Chechnya Chef de ONU dénonce droits exactions en Tchétchénie
The United Nations’ top rights official on Friday decried law enforcement abuses in Chechnya, saying they were undermining positive political developments in the troubled Russian republic. Les Nations Unies "top droits officielle le vendredi dénoncé l'application de la loi exactions en Tchétchénie, en disant qu'ils compromettent l'évolution positive de la situation politique dans la république russe en difficulté.

24.02.2006 24/02/2006
Russia’s Tchepalova Claims Silver in Women’s 30-km Cross Country Russie Tchepalova l'argent dans les revendications des femmes de 30 km de cross-country
Russia’s Julija Tchepalova won silver in the women’s 30-kilometer freestyle cross country race at the Winter Olympics Friday, outsprinted by Katerina Neumannova of the Czech Republic. Russie Julija Tchepalova a remporté la médaille d'argent dans les femmes de 30 kilomètres libre de ski de fond course aux Jeux olympiques d'hiver vendredi, outsprinted par Katerina Neumannova de la République tchèque.

24.02.2006 24/02/2006
UN Court Rejects Milosevic Request for Treatment in Russia Un tribunal rejette la demande de Milosevic pour le traitement en Russie
The UN war crimes tribunal in The Hague rejected Slobodan Milosevic’s request for provisional release from detention in the Netherlands to travel to Russia for medical treatment, the court said on Friday. L'ONU tribunal des crimes de guerre à La Haye, Slobodan Milosevic a rejeté la demande de mise en liberté provisoire de détention dans le Voyage au Pays-Bas à la Russie pour le traitement médical, le tribunal a déclaré le vendredi. “I consider the decision to be utterly unjust,” Milosevic told the court. «Je considère que la décision est totalement injuste," Milosevic a dit à la cour.

24.02.2006 24/02/2006
Russia’s Slutskaya Wins Bronze in Turin Olympics Slutskaya Russie gagne une médaille de bronze Jeux Olympiques à Turin
Irina Slutskaya, who could have secured a Russian monopoly of the skating titles, finished third in Turin on Thursday. Irina Slutskaya, qui pourrait avoir obtenu un monopole russe du patinage de titres, a terminé troisième à Turin, jeudi. Shizuka Arakawa put Japan was the best, while Sasha Cohen, trying to give the US its third straight women’s figure skating gold, earned silver. Shizuka Arakawa Japon a mis le meilleur, tandis que Sasha Cohen, en essayant de donner aux États-Unis sa troisième femme de patinage artistique en or, argent gagné.

24.02.2006 24/02/2006
Russia’s Nuclear Chief Arrives in Tehran for Talks Russie nucléaire de l'débarque en chef de Téhéran pour des entretiens
The head of Russia’s atomic energy agency, Sergei Kiriyenko, arrived in Tehran Friday to continue talks on efforts to resolve Iran’s nuclear standoff with the West, state-run television reported. Le chef de la Russie de l'énergie atomique, Sergei Kiriyenko, est arrivé à Téhéran vendredi à poursuivre les pourparlers sur les efforts visant à résoudre nucléaires de l'Iran confrontation avec l'Occident, l'État a indiqué la télévision.

24.02.2006 24/02/2006
No Official Ban on Danish Aid Group — Chechnya’s PM Aucun fonctionnaire danois sur l'interdiction du groupe d'aide - la Tchétchénie PM
There was no official ban on the Danish Refugee Council’s activities in Chechnya, a senior Chechen official said this week. Il n'y avait pas de l'interdiction officielle sur le Conseil danois pour les réfugiés activités en Tchétchénie, un haut fonctionnaire tchétchène a dit cette semaine. Earlier, the group that provides food to tens of thousands of people in war-ravaged Chechnya said it was forced to halt operations after Chechen officials banned all Danish organizations in the wake of the Prophet Muhammad cartoons scandal. Auparavant, le groupe qui fournit de la nourriture à des dizaines de milliers de personnes dans ravagé par la guerre en Tchétchénie a dit qu'il était forcé de mettre un terme à ses activités après tchétchènes interdit tous les organismes danois à la suite de des caricatures du prophète Mahomet scandale.