La plus récente: morts à Moscou Effondrement du toit de marché atteint 65, premier suspect Tenue

25.02.2006 25/02/2006
Death Toll in Moscow Market Roof Collapse Reaches 65, First Suspect Held Morts à Moscou toit effondrement du marché atteint 65, premier suspect qui s'est tenue
The death toll in this week’s roof collapse at a major Moscow wholesale market reached 65, emergency officials said Saturday. Le nombre de morts dans la semaine effondrement du toit d'un important marché de gros de Moscou atteint 65, les fonctionnaires d'urgence a déclaré samedi. A day earlier, the first suspect in the case — the director of the Basmanny market — was detained and charged with negligence that resulted in death. Un jour plus tôt, le premier suspect dans le cas - le directeur de l'Basmanny marché - a été arrêté et inculpé de négligence ayant entraîné la mort.

25.02.2006 25/02/2006
Europe’s Human Rights Envoy Visits Chechnya Europe des droits de l'homme envoyé rend en Tchétchénie
Council of Europe Commissioner for Human Rights Alvaro Gil-Robles visited Russia’s restive province of Chechnya, for the last time in his present capacity, on Saturday. Conseil de l'Europe Commissaire aux droits de l'homme Alvaro Gil-Robles a visité la Russie province agitée de la Tchétchénie, pour la dernière fois en sa capacité actuelle, le samedi.

25.02.2006 25/02/2006
Russia Hopes Iran Nuclear Plant Will Be Launched Soon La Russie espère nucléaire de l'Iran sera lancé bientôt
Russia wants to complete building a nuclear power station in Iran as soon as possible, the country’s top nuclear official said on Saturday. La Russie veut achever la construction d'une centrale nucléaire en Iran dès que possible, le pays du haut fonctionnaire nucléaire dit le samedi. “We don’t see any political obstacles to completing Bushehr,” Sergei Kiriyenko said. "Nous ne voyons pas d'obstacles politiques à l'achèvement de Bushehr», a déclaré Sergei Kiriyenko.

25.02.2006 25/02/2006
Finland Beats Russia in Olympic Men’s Hockey Semi Finals Finlande bat la Russie dans olympique de hockey masculin de demi-finale
Saku Koivu had a goal and an assist and Antero Niittymaki made 21 saves as Finland shutout Russia 4-0 in Olympic men’s hockey on Friday, setting the stage for an unexpected all-Nordic gold medal final. Saku Koivu a un but et une passe et Antero Niittymaki accordé 21 sauve blanchissage de la Finlande 4-0 en Russie olympique de hockey masculin, le vendredi, ouvrant la voie à un blocage inattendu d'une tous les pays nordiques médaille d'or final. Russia will play the Czech Republic for the bronze medal on Saturday. La Russie jouera la République tchèque pour la médaille de bronze samedi.

25.02.2006 25/02/2006
Iran Nuclear Proposal Still on Table — Russia’s Nuclear Energy Chief Iran nucléaire proposition reste sur la table - de la Russie pour l'énergie nucléaire en chef
Moscow’s proposal to ease the standoff with Tehran over its nuclear program “remains on the negotiations table,” Russia’s nuclear energy chief said after talks with his Iranian counterpart in Tehran on Saturday. La proposition de Moscou pour faciliter la confrontation avec Téhéran sur son program nucléaire "reste sur la table des négociations», la Russie l'énergie nucléaire en chef a déclaré après des entretiens avec son homologue iranien à Téhéran le samedi. The Russian offer could be the last chance for Tehran to avoid punishment by the international community over its nuclear program. L'offre russe pourrait être la dernière chance pour Téhéran d'éviter la peine par la communauté internationale sur son nucléaire.