La dernière: la Russie et l'Iran Plus de Conférences, aucun progrès atteint

01.03.2006 01/03/2006
Russia-Iran Talks Over, No Progress Reached Russie-Iran sur des entretiens, aucun progrès atteint
Talks between Russian and Iranian negotiators on a Russian plan for joint uranium enrichment have ended with a “general” agreement but the proposal needs work, Iran’s chief negotiator has said. Les pourparlers entre la Russie et les négociateurs iraniens sur un plan russe pour l'enrichissement de l'uranium commune ont pris fin avec un "général" d'accord mais la proposition doit travailler, de l'Iran négociateur en chef a dit.

01.03.2006 01/03/2006
Belarus KGB Says Thwarted Opposition’s Bloody Coup Attempt Bélarus KGB dit opposition contrariés de la tentative de coup d'Etat sanglant
The head of the Belarus State Security Service, the KGB, said on Wednesday that his agency had prevented a planned coup attempt by pro-western opposition that included riots in the capital and terrorist attacks aimed to provoke mass uprising. Le chef de l'État Bélarus Service de sécurité, le KGB, a déclaré mercredi que son agence a empêché une tentative de coup d'Etat prévu par la pro-ouest de l'opposition qui comprenait des émeutes dans la capitale et les attaques terroristes visant à provoquer soulèvement de masse.

01.03.2006 01/03/2006
US Woman Pleads Guilty in Adopted Russian Daughter Murder États-Unis femme plaide coupable de Russie a adopté la fille de meurtre
An American woman has pleaded guilty to second-degree murder for beating her adopted 2-year-old Russian daughter to death last July. Une femme américaine a plaidé coupable à une accusation de meurtre au deuxième degré pour la battre adopté 2 ans, fille de Russie à mort Juillet dernier.

01.03.2006 01/03/2006
Brasil Defeats Russia in Friendly Soccer Match Brasil Défaite Russie en match amical de football
Brazil has warmed up for its World Cup defense by beating Russia 1-0 in dipping temperatures. Le Brésil a réchauffé pour sa défense de la Coupe du monde en battant la Russie 1-0 en trempage des températures.

01.03.2006 01/03/2006
US Website Claims Rights to Name of Russia’s New State Television Channel Site américain de réclamations droits nom de la Russie de la nouvelle chaîne de télévision
RussiaToday.com website, established in 1996, is requesting that the newly launched Ria Novosti service “Russia Today TV” change its name prior to the G8 Summit to be held in St. Petersburg, Russia in July 2006. RussiaToday.com site Web, créé en 1996, demande que le nouveau service de Ria Novosti "Russia Today TV" changer son nom avant le Sommet du G8 qui se tiendra à Saint-Pétersbourg, en Russie en Juillet 2006.

01.03.2006 01/03/2006
Iranian Delegation Arrives in Moscow for Nuclear Talks Délégation iranienne est arrivé à Moscou pour le nucléaire
An Iranian delegation has arrived in Moscow to negotiate the establishment of a joint uranium enrichment program in Russia. Une délégation iranienne est arrivé à Moscou pour négocier la création d'une joint program enrichissement de l'uranium en Russie.

01.03.2006 01/03/2006
Russian Orthodox Church Denounces the Da Vinci Code Movie Eglise orthodoxe russe dénonce le Da Vinci Code film
The Russian Orthodox Church disapproves of plans to make a film adaptation of the American bestseller The Da Vinci Code. L'Église orthodoxe russe désapprouve des plans pour faire une adaptation cinématographique du best-seller américain The Da Vinci Code.

01.03.2006 01/03/2006
Blast Hits Central Russia Security Headquarters Blast Hits centrale siège de la sûreté de la Russie
An explosion tore through a provincial office of Russia’s state security service (FSB) on Wednesday. Une explosion a déchiré par le biais d'un bureau provincial de la Russie de l'état des services de sécurité (FSB), le mercredi. Two FSB employees have been injured due to casual handling of a stun grenade. FSB deux employés ont été blessés à cause de la manipulation occasionnelle d'un étourdissement grenade. A source in the low enforcement body called the blast “accident”. Une source dans le bas du corps de police appelé l'explosion "accident".

01.03.2006 01/03/2006
Ukrainian Man Wins $44M Court Case Against Volvo Ukrainien homme gagne $ 44m en justice contre Volvo
Citizen of Ukraine Sergey Kovalenko has won a suit against Volvo concern and Viking Motors Ukrainian company at the total sum of $44 million. Citoyen de l'Ukraine Sergey Kovalenko a gagné un procès contre Volvo préoccupation et Viking Motors société ukrainienne à la somme totale de 44 millions de dollars.

01.03.2006 01/03/2006
Russian Environmental Watchdog Says Foreign-Owned Sweets Factory Ruining More Than Just Teeth Russe de surveillance environnementale a écrit étrangères bonbons usine de ruiner plus que des dents
Russia’s federal environmental agency Rosprirodnadzor has filed a case against Dutch-Italian-owned company Perfetti Van Melle demanding a court ordered demolition of the factory’s facilities in the Moscow region. Russie Agence fédérale de l'environnement Rosprirodnadzor a déposé une plainte contre les Pays-Bas-Italie-entreprise Perfetti Van Melle exigeant un tribunal a ordonné la démolition de l'usine dans les installations de la région de Moscou.

01.03.2006 01/03/2006
Chechen Militant Linked to Al-Qaida Killed in Pakistan Militant tchétchène lié à Al-Qaida tué au Pakistan
Chechen gunman linked to al-Qaida has been killed in an attack of Pakistani security forces at a militant training camp. Tchétchène armé lié à Al-Qaida a été tué dans une attaque des forces de sécurité pakistanaises à un camp d'entraînement de militants.

01.03.2006 01/03/2006
Russian Air Force Pilots to Fly Through Cave in China L'armée de l'air russe pilotes de voler à travers grotte en Chine
A team of Russian pilots will reportedly fly fighter jets through a narrow cave in central China in a tourist stunt that will cost people up to 840 dollars to watch. Une équipe de pilotes russes auraient voler des avions de combat par le biais d'une étroite grotte en Chine centrale dans un cascadeur touristique qui coûtera des personnes jusqu'à 840 dollars à regarder.

01.03.2006 01/03/2006
Khodorkovsky’s Lawyer Shmidt Receives German Prize Khodorkovsky, l'avocat reçoit Shmidt prix allemand
Heinrich Böll Foundation has granted its Petra Kelly award to the Russian lawyer Yuri Shmidt. Fondation Heinrich Böll a accordé son prix Petra Kelly à l'avocat russe Yuri Shmidt. He is one of the lawyers of the jailed tycoon Mikhail Khodorkovsky. Il est l'un des avocats du magnat emprisonné Mikhaïl Khodorkovski.

01.03.2006 01/03/2006
Russia Culls 1.35M Birds to Fight Bird Flu Russie 1.35m abattage des oiseaux de lutte contre la grippe aviaire
Russia has destroyed 1.35 million domestic and wild birds since July 2005 to prevent the spread of the deadly bird flu virus, the country’s Emergencies Ministry reports. La Russie a détruit 1,35 millions d'oiseaux domestiques et sauvages depuis Juillet 2005 pour prévenir la propagation de la mortelle virus de la grippe aviaire, les pays du Ministère des urgences rapports.

01.03.2006 01/03/2006
Dutch Hiddink to Head Russian Soccer Team — Official Néerlandais Hiddink à la tête de l'équipe de football de Russie - officielle
PSV Eindhoven and Australia coach Guus Hiddink from the Netherlands will become the head coach of the Russian national soccer team, the president of the Russian Football Union said. PSV Eindhoven et de l'Australie entraîneur Guus Hiddink des Pays-Bas va devenir l'entraîneur-chef de la Russie équipe nationale de football, le président de l'Union russe de football dit.

01.03.2006 01/03/2006
Pope Drops “Patriarch” Title Possibly Insulting Russian Orthodox Church — Paper Le Pape sera en baisse "patriarche" titre peut-être insultant Eglise orthodoxe russe - papier
Benedict XVI has dropped the title of “Patriarch of the Occident,” one of the many he holds as leader of the Roman Catholic Church, a paper has said, adding it could herald a clash with the Russian Orthodox Church. Benoît XVI a baissé le titre de "Patriarche de l'Occident", l'un des nombreux qu'il détient en tant que chef de l'Eglise catholique romaine, un document a dit, ajoutant qu'il pourrait annoncer un affrontement avec l'Eglise orthodoxe russe.

01.03.2006 01/03/2006
Mechanics Remove Grenade From Gas Tank After Russian Driver Complains of Car Malfunctions Mécanique supprimer grenade réservoir de gaz russe après conducteur de la voiture se plaint de dysfonctionnements
A man from Moscow was driving his Audi for the whole day before mechanics removed a grenade installed in his car near the gasoline tank. Un homme de Moscou a été au volant de sa Audi pour l'ensemble de la journée avant de mécanique enlevé installé une grenade dans sa voiture près du réservoir d'essence. It was found when he drove to a service center and complained that his car was rattling. Il a été constaté quand il a conduit à un service central et se plaint que sa voiture a été cliquetis.

01.03.2006 01/03/2006
Russian Tennis Star Petrova DeniesTennis Authorities Credit for Her Success Star de tennis russe Petrova DeniesTennis autorités de crédit pour son succès
Russian tennis player Nadia Petrova has blamed the Russian tennis authorities for not contributing to the success of Russian players. Joueuse de tennis russe Nadia Petrova a reproché à la Russie de tennis autorités de ne pas contribuer à la réussite de joueurs de Russie.

01.03.2006 01/03/2006
Swan Dies of Bird Flu in Chechnya Swan meurt de la grippe aviaire en Tchétchénie
A Russian scientific laboratory based in town of Vladimir has confirmed that a swan, found dead on a field in Chechnya, had H5N1 bird flu virus. Un laboratoire scientifique russe basée dans la ville de Vladimir a confirmé qu'un cygne, retrouvé mort sur un terrain en Tchétchénie, a H5N1 virus de la grippe aviaire. Russian officials fear the virus could spread with the start of bird migrations in the spring and have said a vast swathe of southern Russia, part of the country’s farming heartland, is in immediate danger. Les responsables russes craignent les virus pourrait se propager avec le début des migrations d'oiseaux au printemps et ont déclaré une vaste bande du sud de la Russie, une partie du pays cœur de l'agriculture, est en danger immédiat.

01.03.2006 01/03/2006
Putin Condemns 1956 Soviet Crackdown in Hungary Poutine condamne le 1,956 répression soviétique en Hongrie
Russian President Vladimir Putin has acknowledged Moscow’s moral responsibility for the brutal Soviet suppression of the Hungarian uprising 50 years ago. Le président russe Vladimir Putin Moscou a reconnu la responsabilité morale de la brutale répression soviétique du soulèvement hongrois, il ya 50 ans. Marking the anniversary of the crackdown he has visited Budapest. Marquage de l'anniversaire de la répression, il a visité Budapest.

01.03.2006 01/03/2006
Russian Soccer Player Smertin May Return Home Joueur de football de Russie Smertin mai retour à la maison
Russian soccer player Alexei Smertin who plays with Chelsea club but is currently on loan at Charlton has said he had received an offer to return home. Joueur de football russe Alexei Smertin qui joue avec Chelsea club, mais est actuellement en prêt à Charlton a déclaré qu'il avait reçu une offre de rentrer chez eux. He added he could not say anything definitely. Il a ajouté qu'il ne pouvait absolument rien dire.

01.03.2006 01/03/2006
Russia Has 500,000 Illegal Weapons in Circulation — Expert La Russie a 500.000 armes illégales en circulation - Expert
About 500,000 firearms and light military weapons are currently in illegal circulation in Russia, the director of the conventional weapons program at the Political Technologies Centre, Vadim Kozyulin said at a conference organized by a European institute in St. Petersburg. A propos de 500000 armes à feu et des armes légères militaires sont actuellement en circulation illégale en Russie, le directeur de la Convention sur les armes à la program politiques Technologies Center, Vadim Kozyulin dit lors d'une conférence organisée par un institut européen à Saint-Pétersbourg. 50,000 of them belong to the Defense Ministry, he claims. 50.000 d'entre eux appartiennent au ministère de la Défense, il prétend.

01.03.2006 01/03/2006
Russia Aims to Build Two Nuclear Reactors Annually — Atomic Agency Russie vise à construire deux réacteurs nucléaires par an - Agence atomique
Russia’s atomic agency is drafting an ambitious program to build two nuclear reactors a year to make nuclear power account for a quarter of the nation’s energy by 2030. Russie agence atomique est l'élaboration d'un program ambitieux de construction de deux réacteurs nucléaires par an pour faire de l'énergie nucléaire compte pour un quart de la nation de l'énergie d'ici à 2030. Russia currently has 31 reactors at 10 nuclear power plants, accounting for 16-17 percent of the country’s electricity generation, and President Vladimir Putin has called for raising the share to 25%. La Russie compte actuellement 31 réacteurs à 10 centrales nucléaires, de la comptabilité de 16-17 pour cent de l'électricité du pays génération, et le Président Vladimir Putin a appelé à accroître la part de 25%.

01.03.2006 01/03/2006
Russian Rocket Fails to Launch Arab Satellite Fusée russe échoue à lancer des satellites arabes
A Russian-made rocket booster has malfunctioned during a launch, leaving an Arab telecommunications satellite below its intended Earth orbit and dealing a harsh blow to the commercial space industry. Une fabrication russe fusée d'appoint a mal fonctionné au cours d'un lancement, ce qui laisse un arabe de télécommunications par satellite au-dessous de son orbite autour de la Terre et portant un coup dur à l'industrie spatiale commerciale.

01.03.2006 01/03/2006
Russian FM to Host Hamas Delegation in Moscow FM de Russie d'accueillir la délégation du Hamas à Moscou
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has said he will host a delegation of Palestinian militant group Hamas. Ministre russe des Affaires étrangères Sergei Lavrov a dit qu'il sera l'hôte d'une délégation du groupe militant palestinien Hamas.