La plus récente: Moscou veut le Hamas à respecter les accords avec Israël

03.03.2006 03/03/2006
Moscow Wants Hamas to Abide Agreements With Israel — Lavrov Moscou veut le Hamas à respecter les accords avec Israël - Lavrov
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has told Hamas that Moscow expected it to abide by all previous Palestinian agreements with Israel. Ministre russe des Affaires étrangères Sergei Lavrov a dit que le Hamas devrait Moscou à respecter par tous les précédents accords palestinien avec Israël. “We are counting on Hamas, as the leading political force of the national assembly and also the future government, making a contribution to the full and all-embracing fulfillment of all former agreements,” he said. "Nous comptons sur le Hamas, comme la première force politique de l'Assemblée nationale et le futur gouvernement, de faire une contribution à la pleine et globale réalisation de tous les anciens accords", at-il dit.

03.03.2006 03/03/2006
Hiddik Denies He Will Train Russian National Football Team Hiddik Il nie train de Russie de football
PSV Eindhoven coach Guus Hiddink has denied reaching an agreement with the Russian Football Association (RFU) to become their new national coach after this year’s World Cup finals. PSV Eindhoven entraîneur Guus Hiddink a nié parvenir à un accord avec la Russie de football (RFU) pour devenir leur nouvel entraîneur national, après cette année de Coupe du monde de football.

03.03.2006 03/03/2006
50-Year-Old Mother Studies Karate to Protect 22-Year-Old Son From Bullies 50-Year-Old Mother études de Karaté pour la protection de 22 ans, fils de durs
A 50-year old Russian woman has started practicing karate to protect her 22-year-old son from local bullies. A 50 ans, femme russe a commencé à pratiquer le karaté pour protéger ses 22 ans, fils de tyrans locaux. After she applied her skills on one of the local hooligans, her son can freely go for a walk. Après avoir appliqué ses compétences sur l'un des voyous locaux, son fils peut librement faire une marcher.

03.03.2006 03/03/2006
CE Head Sees Hamas Invitation to Moscow Constructive Voit ce chef du Hamas à Moscou invitation constructif
Council of Europe Secretary General has described Russia’s decision to invite delegation of Hamas militant group to Moscow as quite constructive. Conseil de l'Europe Secrétaire général a décrit la décision de la Russie d'inviter la délégation du Hamas, groupe militant à Moscou comme tout à fait constructif.

03.03.2006 03/03/2006
Hamas Delegation Arrives in Moscow Possibly Tempering Its Stance on Israel Délégation du Hamas arrive à Moscou, éventuellement, trempe sa position sur Israël
A Hamas delegation arrived in Moscow Friday morning, led by Khaled Mashaal. Une délégation du Hamas est arrivé à Moscou vendredi matin, dirigée par Khaled Mashaal. The delegation plans to spend three days in Moscow. La délégation envisage de passer trois jours à Moscou.

03.03.2006 03/03/2006
Chechen Rebel Leaders Blast Hamas for Russia Talks Rebelles tchétchènes hauts dirigeants du Hamas pour la Russie des négociations
Chechnya’s rebels have slammed Hamas, saying leaders of the Palestinian group had given their blessing to the “murder of the Chechen people” by meeting top Russian officials. Tchétchénie rebelles ont critiqué le Hamas, en disant dirigeants du groupe palestinien ont donné leur bénédiction à la «meurtre du peuple tchétchène" réunion de haut par des responsables russes. They said the Islamists had sold out their principles, and showed itself as hungry for power as corrupt officials who governed the Palestinians before. Ils ont dit que les islamistes avaient vendu leurs principes, et a montré que la faim elle-même pour le pouvoir que les fonctionnaires corrompus qui ont régi les Palestiniens avant.

03.03.2006 03/03/2006
Greenpeace Criticizes Russia’s Environmental Review Process Greenpeace critique la Russie en matière d'environnement du processus d'examen
Greenpeace Russia have condemned the state environmental review process surrounding plans for an oil pipeline route trough the Lake Baikal protected area. Greenpeace Russie ont condamné l'état du processus d'examen environnemental entourant les plans d'un oléoduc à travers la route du lac Baïkal zone protégée.

03.03.2006 03/03/2006
Russia Still Upbeat on Nuclear Deal With Iran — Minister Russie toujours optimiste sur le nucléaire avec l'Iran - ministre
Russia and Iran have failed to agree on a joint venture for uranium enrichment, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov admitted Friday. La Russie et l'Iran n'ont pas réussi à s'entendre sur une coentreprise d'enrichissement de l'uranium, ministre russe des Affaires étrangères Sergei Lavrov a reconnu vendredi. However, Russia still hopes for the positive outcome of further talks with Tehran, he added. Toutefois, la Russie espère toujours pour les résultats positifs de nouveaux pourparlers avec Téhéran, at-il ajouté.

03.03.2006 03/03/2006
7 Participants of Anti-Hamas Rally Detained in Moscow 7 participants de la lutte contre le Hamas Rallye Détenu à Moscou
Upon the arrival of the Hamas delegation, Moscow policemen have detained at least seven participants of an anti-Hamas rally near the Embassy of the Palestinian Authority in downtown Moscow. A l'arrivée de la délégation du Hamas, Moscou policiers ont arrêté au moins sept participants d'un anti-Hamas rallye près de l'ambassade de l'Autorité palestinienne dans la ville de Moscou.

03.03.2006 03/03/2006
Estonian Teenagers Fined $10 for Drunk Parties in President’s Palace Adolescents estonien reçoit une amende de 10 $ pour les Parties à l'alcool au Palais du Président
Estonian police have established participants of wild parties organized by teenage grand-daughters of the nation’s president in his house. Estonienne de police ont établi des participants de sauvages organisés par des adolescentes petites-filles de la nation du président dans sa maison. The felons were fined $10 each. Les criminels sont vu infliger une amende 10 $ chacune.

03.03.2006 03/03/2006
Pack of Cigarettes Explode Tearing Man’s Hand Apart Paquet de cigarettes exploser déchirement de l'homme part en dehors
A pack of cigarettes exploded in a man’s hands in the Russian city of Cheboksary. Un paquet de cigarettes a explosé dans une main de l'homme dans la ville russe de Tcheboksary.

03.03.2006 03/03/2006
Iran Can Build Nuclear Bomb Within 5 Years — Russian Think Tank L'Iran peut construire des bombes nucléaires dans les 5 ans - groupe de réflexion de Russie
Iran can get nuclear weapons within five years, a Russian think tank, the Foreign and Defense Policy Council, said in its report. L'Iran peut obtenir des armes nucléaires dans un délai de cinq ans, un think tank russe, des affaires étrangères et du Conseil Politique de Défense, a déclaré dans son rapport. The body claims that the consequences will not be catastrophic as long as Iran remains stable. L'organisme prétend que les conséquences ne seront pas catastrophiques tant que l'Iran demeure stable.

03.03.2006 03/03/2006
Nuclear Waste Plant Chief Dismissed Over Breach of Environment Safety in Central Russia Usine de déchets nucléaires en chef a rejeté plus de violation de l'environnement de sécurité en Russie centrale
A Russian court ordered the dismissal of the head of the nation’s main nuclear waste processing facility over violation of safety rules. Un tribunal russe a ordonné la révocation du chef de la nation principaux déchets nucléaires des installations de traitement sur la violation des règles de sécurité. Earlier prosecutors said the head of Mayak had sanctioned dumping of radioactive waste into the Techa River in 2001-2004 and embezzled the funds allocated for preventing the damage. Au début de procureurs a dit le chef de Mayak a sanctionné l'immersion de déchets radioactifs dans la rivière Techa en 2001-2004 et détourné les fonds alloués pour prévenir les dommages.

03.03.2006 03/03/2006
Ukrainian Politician and Journalists Denied Entrance into Belarus Homme politique ukrainien et des journalistes de refus d'entrée en Biélorussie
Five Ukrainian journalists and the head of the Pora party, Vladislav Kaskiv, were not allowed to enter Belarus. Cinq journalistes ukrainiens et le chef de la partie Pora, Vladislav Kaskiv, n'ont pas été autorisés à entrer au Bélarus.

03.03.2006 03/03/2006
Matisse Stolen at Rio Carnival Put Up for Sale on Russian Website Matisse volé au Carnaval de Rio mis en vente sur le site Web de Russie
A valuable painting stolen last week from a Rio de Janeiro museum was put up for sale on an Internet auction site for $13 million, Brazil’s federal police said on Thursday. Une peinture de valeur volés la semaine dernière d'un Rio de Janeiro musée a été mis en vente sur un site Internet de vente aux enchères pour 13 millions de dollars, du Brésil police fédérale a dit jeudi. Henri Matisse’s “Luxembourg Gardens” was advertised on a Web site hosted in Russia. Henri Matisse du "Jardin du Luxembourg" a été publié sur un site Web hébergé en Russie.

03.03.2006 03/03/2006
Russian Cosmonauts to Play Golf in Orbit Cosmonautes russes pour jouer au golf en orbite
Russian cosmonauts want to hit a golf ball into Earth’s orbit from the International Space Station (ISS). Cosmonautes russes veulent frapper une balle de golf dans l'orbite de la Terre de la Station spatiale internationale (ISS). If NASA blesses this affair, they would set a record for the longest golf drive ever made. Si la NASA bénit cette affaire, ils ont établi un record pour la plus longue voiture de golf jamais fait.

03.03.2006 03/03/2006
Italian Commission Says Soviet Intelligence Was Behind 1981 Attempt on Pope Selon la Commission, italien soviétique intelligence était à l'origine de 1981 sur la tentative pape
An Italian parliamentary commission has concluded “beyond any reasonable doubt” that the Soviet Union was behind the 1981 shooting of Pope John Paul II. Une commission parlementaire italienne a conclu "au-delà de tout doute raisonnable" que l'Union soviétique a été à l'origine de 1981 tournage de Pope John Paul II. Russia has dismissed the allegations as “absurd”. La Russie a rejeté les allégations d ' «absurde».