La plus récente: législateurs russes appel à la fermeture du tribunal des Nations unies sur la mort de Milosevic

15.03.2006 15/03/2006
Russian Lawmakers Call for Closure of UN Tribunal Over Milosevic Death Législateurs russes appel à la fermeture du tribunal des Nations unies sur la mort de Milosevic
The lower house of the Russian parliament harshly criticized the UN War Crimes Tribunal in The Hague Wednesday, blaming it for Slobodan Milosevic’s death and calling for its quick closure. La chambre basse du parlement russe sévèrement critiqué l'ONU Tribunal pénal international de La Haye mercredi, il blâmer pour Slobodan Milosevic de la mort et appelant à sa fermeture rapide.

15.03.2006 15/03/2006
Russian Doctor Says Milosevic Died of Heart Attack Russie médecin Milosevic est décédé d'une crise cardiaque
A Russian doctor who examined the autopsy of Slobodan Milosevic agreed with the conclusion that the former president had died of a heart attack but said treatment in Moscow could have saved him. Un médecin russe qui a examiné l'autopsie de Slobodan Milosevic d'accord avec la conclusion que l'ancien président était décédé d'une crise cardiaque, mais a dit traitement à Moscou aurait pu sauver lui.

15.03.2006 15/03/2006
Stray Dog Dies of Bird Flu in Azerbaijan Stray Dog meurt de la grippe aviaire en Azerbaïdjan
A dog has died of bird flu in Azerbaijan, a country where the virus is believed to have caused the death of three young women. Un chien est décédé de la grippe aviaire en Azerbaïdjan, un pays où le virus est soupçonné d'avoir causé la mort de trois jeunes femmes.

15.03.2006 15/03/2006
Russian Scientist Blames Global Warming on Tunguska Meteorite Scientifique russe accuse le réchauffement de la planète sur météorite Tunguska
Global warming may have nothing to do with burning fossil fuels and atmospheric carbon dioxide levels; it could have been caused by the Tunguska meteorite that fell in Siberia in 1908, says Russian scientist. Le réchauffement de la planète mai n'ont rien à voir avec la combustion de combustibles fossiles et de l'atmosphère de dioxyde de carbone, il pourrait avoir été causé par une météorite de la Toungouska qui est tombée en Sibérie en 1908, dit scientifique russe.

15.03.2006 15/03/2006
State-Run Oil Company Rosneft Buys $500 m Yukos Debt État-Run Rosneft Oil Company fait l'acquisition de 500 m $ Yukos dette
Stricken Russian oil firm Yukos has said that a group of western banks to which it owed $482 million has sold the debt to state-owned oil giant Rosneft. Frappés par entreprise pétrolière russe Ioukos a dit qu'un groupe de banques occidentales à qui elle doit 482 millions de $ a vendu la dette des entreprises d'État géant pétrolier Rosneft.

15.03.2006 15/03/2006
Russia Appoints New Special Envoy to Middle East Russie nomme un nouveau envoyé spécial au Moyen-Orient
Sergei Yakovlev has been appointed as Russian Foreign Minister’s special envoy to the Middle East replacing Alexander Kalugin. Sergei Yakovlev a été nommé ministre russe des Affaires étrangères de l'envoyé spécial au Moyen-Orient remplaçant Alexander Kalugin. The appointment took place soon after Hamas delegation paid a visit to Moscow and Russia was praised as the “key negotiator” in the Israeli-Palestinian settlement issue. La nomination a eu lieu peu après la délégation du Hamas a effectué une visite à Moscou et la Russie a été saluée comme la «clé de négociateur" dans le règlement israélo-palestinien question.

15.03.2006 15/03/2006
Russia Plans to Set up Rescue Service for Space Travellers La Russie envisage de mettre en place des services de secours pour l'espace les voyageurs
Russia’s Roskosmos space agency and the Russian Space Armed Forces are planning to set up a service to locate and rescue lost astronauts. Roskosmos de la Russie de l'Agence spatiale de Russie et l'espace des forces armées sont la planification de mettre en place un service de localiser et de sauvetage des astronautes perdu.

15.03.2006 15/03/2006
Greenpeace Wins GM Foods Case Against Russian Institute Greenpeace gagne les aliments génétiquement modifiés cas contre Institut russe
The Moscow City court has ordered Russian Nutrition Institute to publish results of safety tests for 13 genetically modified plants allowed in Russia. La Cour municipale de Moscou a ordonné la nutrition Institut russe à publier les résultats de tests de sécurité de 13 plantes génétiquement modifiées autorisées en Russie. For three years Greenpeace has been asking the Russian Health Ministry to do so. Pendant trois ans, Greenpeace a demandé au ministère de la Santé de Russie de le faire.

15.03.2006 15/03/2006
Russian, US Space Team Welcome German Colleague on ISS De Russie, États-Unis espace d'accueil des équipes collègue allemand à bord de l'ISS
The Russian and US astronauts leaving for the International Space Station on Mar. 30 said they would welcome the arrival of the first European to undertake a long-term mission there. La Russie et les États-Unis de partir pour les astronautes de la Station spatiale internationale le 30 mars ont dit qu'ils seraient favorables à l'arrivée des premiers européens à entreprendre une mission à long terme il. German Thomas Reiter in May would complete the “international team” of astronauts, Russia’s Pavel Vinogradov said. Allemand Thomas Reiter en Mai serait complet de la "team" des astronautes, de la Russie Pavel Vinogradov dit.

15.03.2006 15/03/2006
PACE Report Condemns Violence in Russian Army Rapport de l'APCE condamne la violence dans l'armée russe
Council of Europe Parliamentary Assembly (PACE) has condemned violence in the Russian army in the latest report on human rights in armed forces. Conseil de l'Europe Assemblée parlementaire (APCE) a condamné la violence de l'armée russe dans le dernier rapport sur les droits de l'homme dans les forces armées.

15.03.2006 15/03/2006
Russian Journalist Detained Over Nationalist Propaganda Journaliste russe détenu plus de propagande nationaliste
The editor of a newspaper in southern Russia has been detained for publishing nationalist articles. Le rédacteur en chef d'un journal du sud de la Russie a été arrêté pour avoir publié des articles nationaliste.

15.03.2006 15/03/2006
Liberian Police Boss Suspended Over Escaped Russian Rapists Police libérienne patron suspendue au-dessus de violeurs échappé de Russie
Liberia’s acting police chief has been suspended after five Russians contracted to the UN accused of raping two girls in January fled the country. Du Libéria en chef de la police a été suspendu après cinq Russes contracté auprès de l'ONU accusé du viol de deux jeunes filles en Janvier fui le pays.

15.03.2006 15/03/2006
Opposition Has No Alternative to Offer Ukraine — Yushchenko L'opposition a pas d'alternative à offrir Ukraine - Iouchtchenko
Ukrainian President Viktor Yushchenko has said that opposition parties offered no credible alternative as he attempted to claw back support before March 26 polls. Président ukrainien Viktor Yushchenko a dit que les partis d'opposition offert aucune alternative crédible comme il a tenté de récupérer l'appui avant 26 Mars sondages.

15.03.2006 15/03/2006
Top Russian Communist Blames US of Using Bird Flu as Biological Weapon Haut de Russie communiste accuse États-Unis de la grippe aviaire en utilisant comme arme biologique
The leader of the Russian Communist Party has said the outbreak of bird flu in a number of European countries including Russia is a plot by the United States. Le chef de l'Parti communiste russe a déclaré que la flambée de grippe aviaire dans un certain nombre de pays européens, y compris la Russie est une parcelle par les États-Unis.

15.03.2006 15/03/2006
Hundreds Arrested in Belarus in View of Presidential Elections Des centaines d'autres arrêtées au Bélarus en Voir les élections présidentielles de
Belarus authorities have arrested nearly two dozen opposition activists and confiscated the entire print run of the largest independent newspaper before Sunday’s presidential vote, which the opposition fears will be rigged in favor of the authoritarian incumbent. Bélarus autorités ont arrêté près de deux douzaines de militants de l'opposition et la confiscation de l'ensemble du tirage de la plus grande journal indépendant avant de dimanche élections présidentielles, l'opposition qui craint seront truquées en faveur de l'opérateur historique autoritaire. More than 300 activists have been arrested to date. Plus de 300 militants ont été arrêtés à ce jour.

15.03.2006 15/03/2006
Ex-Soviet Leader Gorbachev Approves President Power in Russia Ex-leader soviétique Gorbachev Approuve le Président du pouvoir en Russie
First and last Soviet president Mikhail Gorbachev has said president power was the most effective in modern Russia. Premier et le dernier président soviétique Mikhail Gorbachev a dit le président du pouvoir a été la plus efficace dans la Russie moderne. But he expressed confidence the parliament’s role would strengthen in the future. Mais il a exprimé la confiance du rôle du Parlement se renforcer dans l'avenir.