La dernière: la Russie, la Chine Block Déclaration des Nations Unies sur l'Iran

21.03.2006 21/03/2006
Russia, China Block UN Statement on Iran La Russie, la Chine bloc de déclaration des Nations Unies sur l'Iran
Russia, backed by China, blocked agreement on Monday on a UN Security Council statement aimed at quashing Iran’s nuclear ambitions despite a ministerial meeting on Tehran’s atomic programs, diplomats reported. Russie, appuyée par la Chine, a bloqué le lundi accord sur un Conseil de sécurité des Nations unies déclaration visant à l'annulation ambitions nucléaires de l'Iran en dépit d'une réunion ministérielle sur Téhéran atomique programs, les diplomates signalés.

21.03.2006 21/03/2006
Belarus Opposition Leader Calls for Keeping Up Daily Demonstrations Chef de l'opposition biélorusse appelle à de maintien de tous les jours des manifestations
Leader of Belarus opposition, Alexander Milinkevich, has urged supporters to keep up daily demonstrations against the newly re-elected president Alexander Lukashenko. Leader de l'opposition biélorusse, Alexander Milinkevich, a exhorté les supporters de suivre tous les jours des manifestations contre le nouveau réélu président Alexander Lukashenko. He also called for a large show of strength on Saturday. Il a également appelé à une grande démonstration de force le samedi.

21.03.2006 21/03/2006
Thai Admiral on Holiday Attacked by Russian Skinheads Thai amiral en vacances attaqués par des skinheads russes
A group of skinheads has attacked Thai tourists in Russia’s Far-Eastern city of Vladivostok, severely injuring an admiral of the Thai Royal Fleet. Un groupe de skinheads a attaqué des touristes thaïlandais dans la Russie extrême-orientale de Vladivostok, en blessant gravement un amiral de la Flotte royale thaïlandaise.

21.03.2006 21/03/2006
WHO Confirms 5 Bird Flu Deaths in Azerbaijan L'OMS confirme 5 morts de grippe aviaire en Azerbaïdjan
Bird flu has killed five people in Azerbaijan, the World Health Organization said on Tuesday. La grippe aviaire a tué cinq personnes en Azerbaïdjan, l'Organization mondiale de la Santé a dit le mardi. Some of the victims could be infected collecting feathers from dead swans. Certaines des victimes pourraient être infectés à partir de la collecte de plumes de cygnes morts.

21.03.2006 21/03/2006
Turkmen President Promises Heaven to All Readers of His New Book Président turkmène promet le ciel à tous les lecteurs de son nouveau livre
Turkmenistan’s president-for-life Saparmurat Niyazov has announced on state television that anyone reading his philosophical work three times would be assured a place in heaven. Président du Turkménistan à vie Saparmurat Niyazov a annoncé à la télévision nationale que toute personne lisant son œuvre philosophique trois fois serait assurée une place dans le ciel.

21.03.2006 21/03/2006
Russian Opposition File Petition for Defense Minister’s Dismissal Opposition de la Russie fichier pétition pour la défense de la ministre de licenciement
A group of Russian opposition activists on Tuesday filed a petition to President Putin seeking the dismissal of Defense Minister Sergei Ivanov. Un groupe de militants de l'opposition russe, le mardi déposé une pétition au président Poutine qui tendent au rejet de la ministre de la Défense Sergei Ivanov. More than 9 thousand people signed the petition. Plus de 9 mille personnes ont signé la pétition.

21.03.2006 21/03/2006
Khodorkovsky’s Lawyers Bring Complaint to European Court of Human Rights Khodorkovsky les avocats de porter plainte devant la Cour européenne des droits de l'homme
Lawyers of the jailed tycoon Mikhail Khodorkovsky have lodged a complaint with the European Court of Human Rights. Les avocats du magnat emprisonné Mikhaïl Khodorkovski ont déposé une plainte auprès de la Cour européenne des droits de l'homme.

21.03.2006 21/03/2006
Belarus Opposition Reports 100 Activists Arrested in Minsk Rapports de l'opposition biélorusse 100 activistes arrêtés à Minsk
Belarus opposition has reported 100 activists have been detained in Minsk during the protest actions held after presidential elections in the country. L'opposition biélorusse a signalé 100 militants ont été arrêtés à Minsk lors de la tenue des actions de protestation après les élections présidentielles dans le pays.

21.03.2006 21/03/2006
Terrorism Ruled Out in Russian Pipeline Blast Le terrorisme a statué à l'oléoduc russe Blast
The causes of a powerful blast at a trunk gas pipeline are being investigated in the town of Lyskovo, Nizhniy Novgorod Region, but terrorism has been ruled out. Les causes d'une puissante explosion à un tronc de distribution de gaz sont l'objet d'une enquête dans la ville de Lyskovo, région de Nijni-Novgorod, mais le terrorisme a été écartée.

21.03.2006 21/03/2006
Russian Communists Rename St. Petersburg Street After Milosevic Communistes de Russie renommer la rue Saint-Pétersbourg après Milosevic
A group of Russian communists has changed the name plates on a St. Petersburg street to “Slobodan Milosevic Street”. Un groupe de communistes de Russie a changé le nom tôles sur une rue de Saint-Pétersbourg à Slobodan Milosevic Street ".

21.03.2006 21/03/2006
US Refuses to Accept Belarus Election Result États-Unis refuse d'accepter le Bélarus résultat des élections
The United States rejects the results of the Belarus election and believes the campaign that re-elected President Alexander Lukashenko was conducted in a “climate of fear”. Les États-Unis rejette les résultats de l'élection et le Bélarus estime que la campagne de ré-élu Président Alexander Lukashenko a été menée dans un "climat de peur".

21.03.2006 21/03/2006
Siberian Shamans Demand Apology From Russian Minister Les chamans de Sibérie demande des excuses de ministre russe
Russian shamans have demanded an apology from Defense Minister Sergei Ivanov who recently called shamans “scoundrels” in a public speech. Russie chamans ont exigé des excuses du ministre de la Défense Sergei Ivanov qui a récemment appelé les chamans "Scoundrels" dans un discours public. The shamans threatened the authorities with unrest similar to that which emerged after the Danish publication of the notorious Mohammad cartoons. Les chamans menacé les autorités de troubles similaire à celle qui a émergé après la publication danoise de la célèbre Mohammad dessins animés.

21.03.2006 21/03/2006
Jailed Yukos Executive Complains to Human Rights Court Ioukos emprisonné exécutif se plaint à la Cour des droits de l'homme
Lawyers for jailed Yukos executive Platon Lebedev have lodged a complaint with the European Court of Human Rights in Strasbourg. Les avocats de Ioukos emprisonné exécutif de Platon Lebedev ont déposé une plainte auprès de la Cour européenne des droits de l'homme à Strasbourg.

21.03.2006 21/03/2006
Russians Detained in US for Identity Theft Could Be Part of International Ring Russes détenus aux États-Unis pour le vol d'identité pourrait être une partie de la bague
Five Russian nationals have been detained in the United States and charged with stealing credit card numbers. Cinq ressortissants russes ont été arrêtés aux États-Unis et accusé de vol de numéros de carte de crédit. Police believe they are part of a Russian criminal organization operating throughout the world. La police pense qu'ils font partie d'un gang de Russie d'exploitation dans le monde entier.

21.03.2006 21/03/2006
Russia’s Putin Reclaiming Dominant Role in Former Soviet Union De la Russie de Poutine Retrouver rôle dominant dans l'ancienne Union soviétique
The Kremlin may be reclaiming a dominant role in its former Soviet backyard and seeking to remove that of the United States and European Union. Le Kremlin mai être récupérer un rôle dominant dans son arrière-ex-Union soviétique et en cherchant à supprimer celui des États-Unis et l'Union européenne.

21.03.2006 21/03/2006
Hundreds Camp in Minsk Central Square to Protest Belarus Presidential Elections Des centaines camp en place centrale de Minsk pour protester contre la Biélorussie des élections présidentielles
Belarus President Alexander Lukasheneko faced a challenge to his election victory from international critics and protesters who camped out in the capital overnight accusing him of rigging the count. Bélarus président Alexander Lukasheneko face à un défi à sa victoire électorale de la critique internationale et les manifestants qui campaient dans la capitale au lendemain l'accusant de compter le gréement.

21.03.2006 21/03/2006
Aide to Liberal Figure Kasparov Badly Beaten in Moscow Aide à la figure libérale violemment battu Kasparov à Moscou
Marina Litvinovich, an aide to Russian oppositionist Garry Kasparov and a former head of the electoral headquarters of the liberal SPS party was badly beaten on a Moscow street on Monday evening. Marina Litvinovich, une aide à la opposant russe Garry Kasparov et un ancien chef du siège électoral de la partie libérale SPS a été violemment battu sur une rue à Moscou lundi soir. Litvinovich herself says the attack may be linked to her work with the victims of the Beslan and Nord-Ost crises. Litvinovich dit elle-même l'attaque mai être liée à son travail avec les victimes de Beslan et du Nord-Ost crises.

21.03.2006 21/03/2006
Russia’s Putin Arrives in China for Talks on Energy and Cooperation De la Russie de Poutine arrive en Chine pour discuter de l'énergie et de la coopération
Russian President Vladimir Putin has arrived in Beijing for talks centering on energy matters — specifically how far Russia will go in fueling China’s ravenous economic machine and what the Kremlin wants in return. Le président russe Vladimir Putin est arrivé à Pékin pour des entretiens axés sur les questions énergétiques - en particulier dans quelle mesure la Russie sera dans l'alimentation de la Chine vorace machine économique et de ce que le Kremlin veut en retour.