Le dernier: le Bélarus dirigeants de l'opposition plus de querelle fin de protestation

22.03.2006 22/03/2006
Belarus Opposition Leaders Quarrel Over End of Protest Bélarus dirigeants de l'opposition plus de querelle fin de protestation
The leader of Belarus opposition Gramada party has accused his ally Alexander Milinkevich of breaking an agreement to stop the protests in Minsk central square. Le chef de l'opposition biélorusse Gramada partie a accusé son allié Alexander Milinkevich de rompre un accord pour mettre fin à la protestation en place centrale de Minsk. Opposition supporters have been rallying in the Belarus capital since Monday, protesting the results of presidential elections in the country. L'opposition ont été de ralliement dans la capitale du Bélarus depuis le lundi, pour protester contre les résultats des élections présidentielles dans le pays.

22.03.2006 22/03/2006
Synagogue Knife Attacker Apologizes to Victims Synagogue couteau attaquant s'excuse pour les victimes
Aleksandr Koptsev, who faces charges of stabbing 10 people in a Moscow synagogue on 11 January, apologized to his victims. Alexandre Koptsev, qui fait face à des accusations d'avoir poignardé 10 personnes dans une synagogue de Moscou le 11 Janvier, s'est excusé auprès de ses victimes. “I understand that the victims are not waging war against the Russian people, unlike their fellows in power,” the young man said. «Je comprends que les victimes ne sont pas en guerre contre le peuple russe, contrairement à leurs semblables au pouvoir," le jeune homme a dit.

22.03.2006 22/03/2006
Russia’s Putin Visits Shaolin, Birthplace of Chinese Martial Arts De la Russie de Poutine visites de Shaolin, berceau des arts martiaux chinois
Russian President Vladimir Putin has paid a visit to Shaolin Temple, the cradle of Kung Fu in China’s Henan Province, during his two-day state visit to China. Le président russe Vladimir Putin a payé une visite au Temple de Shaolin, berceau du Kung Fu en Chine de la province du Henan, au cours de ses deux jours de visite d'Etat en Chine.

22.03.2006 22/03/2006
Blast in Moscow Downtown Restaurant Kills 1, Injures 6 Blast à Moscou Downtown Restaurant Kills 1, blesse 6
One person has been killed and six injured in a gas canister explosion in a restaurant in downtown Moscow. Une personne a été tué et six autres blessés dans une explosion de gaz à Bidon dans un restaurant en ville de Moscou.

22.03.2006 22/03/2006
Belarus Opposition to Set Up an Alternative Government L'opposition biélorusse à mettre en place un autre gouvernement
Belarus opposition leader Alexander Kozulin and his campaign headquarters staff are currently working on the plan to set up an alternative government in the country. Chef de l'opposition biélorusse Alexander Kozulin et son personnel du siège de campagne travaillent actuellement sur le projet de création d'un autre gouvernement dans le pays.

22.03.2006 22/03/2006
33% of Russian Teens Are Addicted Smokers — WHO 33% des adolescents sont de Russie Addicted fumeurs - OMS
Russia has more teen and child smokers than any other country in the world, according to the World Health Organization’s latest statistics. La Russie a plus d'adolescents et enfants fumeurs que tout autre pays dans le monde, selon l'Organization mondiale de la Santé statistiques les plus récentes. 33 percent of Russia’s teens are devoted smokers. 33 pour cent des adolescents de la Russie sont consacrés fumeurs.

22.03.2006 22/03/2006
Russia’s State Defense Order to Reach $9 Billion in 2006 Russie défense de l'État afin d'atteindre 9 milliards de dollars en 2006
Russian Deputy Prime Minister and Defense Minister Sergei Ivanov has announced that the state defense order will total $9 billion this year. Russie Vice-Premier ministre et ministre de la Défense Sergei Ivanov a annoncé que l'état de défense ordre total de $ 9 milliards cette année.

22.03.2006 22/03/2006
London Al-Qaeda Cell Planned to Purchase Nuclear Bomb from Russian Mafia — Report Londres Al-Qaida cellule prévue pour l'achat de la bombe nucléaire mafia russe - Rapport
A member of a British terrorist cell with alleged links to al-Qaeda was involved in a plot to buy a nuclear bomb from the Russian mafia. Un membre d'une cellule terroriste britannique liens présumés avec Al-Qaida a été impliqué dans un complot visant à acheter une bombe nucléaire de la mafia russe.

22.03.2006 22/03/2006
Russian Grandpa Makes it as Porn Star at 75 Papy fait de Russie en tant que Porn Star à 75
A 75-year-old grandad has become a porn star in Russia after wandering into a porn movie audition by mistake. A 75 ans Grandad est devenu une star du porno en Russie après l'errance dans un film porno audition par erreur.

22.03.2006 22/03/2006
Russian Expert Denies US Nuclear Superiority Expert russe nie la supériorité nucléaire des États-Unis
The US has not acquired nuclear primacy, Russian forces are well capable of holding it back in the near future, well-known military expert Vladimir Dvorkin says. Les États-Unis n'a pas acquis la primauté nucléaire, les forces russes sont bien capable de tenir à nouveau dans un proche avenir, bien connu expert militaire Vladimir Dvorkin dit.

22.03.2006 22/03/2006
Russian MP Accuses Blair of Ties With Self-Exiled Tycoon, Chechen Envoy MP Russie accuse Blair de liens avec les auto-exilé Tycoon, émissaire tchétchène
Vladimir Zhirinovsky, an outspoken Russian MP, notorious for his aggressive style and propensity for making sensational statements, often lacking in substance, attacked Britain’s PM Wednesday by alleging that Tony Blair’s family had been receiving financial support from those whom the LDPR leader called “criminal figures”. Vladimir Jirinovski, un député ouvertement de Russie, célèbre pour son style agressif et la propension à faire des déclarations à sensation, souvent défaut, en substance, la Grande-Bretagne ont attaqué mercredi par PM, alléguant que le Tony Blair famille avait reçu l'appui financier de ceux que le chef de file LDPR appelé "criminels".

22.03.2006 22/03/2006
Iran Crisis Solution Should Keep NPT Intact — Russian FM Iran crise solution devrait conserver intact TNP - Russie FM
The Non-Proliferation Treaty (NPT) should be kept intact in the efforts to resolve the Iran nuclear crisis, Russia’s Foreign Minister Sergei Lavrov said on Wednesday. Le traité de non-prolifération (TNP) doit être conservé intact dans les efforts visant à résoudre la crise nucléaire en Iran, la Russie du ministre des Affaires étrangères Sergei Lavrov a déclaré mercredi.

22.03.2006 22/03/2006
Washington Hails US-Russian Satellite Launch Cooperation Washington salue américano-russe de coopération de lancement de satellites
The US State Department has welcomed US-Russian cooperation on the Sea Launch project, in which US and foreign satellites are launched from international waters in the Pacific Ocean. Le département d'Etat américain s'est félicité américano-russe de coopération sur le projet Sea Launch, dans lequel des États-Unis et de satellites étrangers sont lancées à partir des eaux internationales dans l'océan Pacifique.

22.03.2006 22/03/2006
Russian Motorists Demand Acquittal for Driver Jailed Over Governor’s Death Les automobilistes de Russie demande l'acquittement pour le conducteur, emprisonné, sur la mort du Gouverneur
Hundreds of motorists across the country protested the conviction of a railway worker who was sentenced to four years in prison for causing a traffic accident that killed a regional governor. Des centaines d'automobilistes dans tout le pays a protesté contre la condamnation d'un travailleur de chemin de fer qui a été condamné à quatre ans de prison pour avoir causé un accident de la circulation qui a tué un gouverneur régional. Protests were held ahead of the appeal hearing set for Thursday. Les protestations ont eu lieu avant l'audience en appel prévue pour jeudi.

22.03.2006 22/03/2006
Russian Court Overturns Compensation Ruling for Man Acquitted of Reporter’s Murder Russie Cour annule l'indemnisation de décision pour l'homme acquitté du meurtre de la journaliste
Russia’s Supreme Court on Tuesday overturned the decision of a lower court to pay 2.135 million roubles in compensation to ex-paratrooper Pavel Popovskikh, a former suspect in the criminal case over the murder of journalist Dmitry Kholodov. Russie par la Cour suprême a annulé mardi la décision d'un tribunal de première instance à payer 2,135 millions de rubles en compensation à l'ex-parachutiste Popovskikh Pavel, un ancien suspect dans l'affaire pénale sur l'assassinat de la journaliste Dmitri Kholodov.

22.03.2006 22/03/2006
Israel’s Olmert Fails to Attract Russian Voters Israël Olmert ne parvient pas à attirer les électeurs russes
Israel’s most influential electoral bloc is saying “Nyet” to interim Prime Minister Ehud Olmert just days before his Kadima party is expected to win a general election. Israël les plus influents du bloc électoral dit "niet" pour le Premier ministre intérimaire Ehud Olmert quelques jours seulement avant son parti Kadima est prévu de gagner une élection générale.

22.03.2006 22/03/2006
Young Woman Survives Fall From 11th Floor in Russia Jeune femme survit à l'automne de la 11e étage en Russie
A Russian woman fell 35 metres (114 ft) from the eleventh floor of her apartment building and survived. Une femme russe a diminué de 35 mètres (114 pi) de la onzième étage de son immeuble et a survécu. Doctors expect her to make a full recovery. Les médecins s'attendent à son à faire un rétablissement complet.

22.03.2006 22/03/2006
Man Attempts to Hijack Train After Robbing Slot Machine Hall L'homme tente de détourner le train de voler après salle de machines à sous
Two men attacked a slot machine hall in the Ural city of Kurgan. Deux hommes ont attaqué une salle de machines à sous dans l'Oural ville de Kourgan. One of them, while fleeing from policemen, attempted to hijack a suburban electric train. L'un d'eux, tout en fuyant les policiers, a tenté de détourner un train de banlieue électriques.

22.03.2006 22/03/2006
Russia’s Defense Minister Says He Did Not Insult Shamans Russie ministre de la Défense dit qu'il n'a pas insulter les chamans
Russian deputy prime minister and Defense Minister Sergei Ivanov has said he did not insult the shamans. Russie vice-premier ministre et ministre de la Défense Sergei Ivanov a dit ne pas insulter les chamans.

22.03.2006 22/03/2006
Man Behind Russia’s Largest Fraud Scheme Pleads Guilty L'homme derrière la Russie la plus grande fraude plaide coupable
The man behind the MMM corporation, a massive scheme to defraud thousands of Russians of their savings in the early 1990s, pleaded guilty on Tuesday as a Moscow court began hearings into his case. L'homme derrière le MMM société, un vaste système de fraude des milliers de Russes de leur épargne au début des années 1990, a plaidé coupable le mardi comme un tribunal de Moscou a commencé des audiences dans son cas.