La dernière: la Maison-Blanche rejoint l'UE en Biélorussie des sanctions, demande la libération immédiate des manifestants

24.03.2006 24/03/2006
White House Joins EU in Belarus Sanctions, Calls for Immediate Release of Protesters White House partie de l'Union européenne en Biélorussie sanctions, demande la libération immédiate des manifestants
The United States joined European nations Friday in imposing sanctions on Belarus in retaliation for a crackdown on political protesters after an election that the White House said was fraudulent. Les États-Unis ont rejoint les nations européennes vendredi en imposant des sanctions sur le Bélarus, en représailles à une vague de répression politique sur les manifestants après une élection que la Maison Blanche a dit était frauduleuse.

24.03.2006 24/03/2006
Poll Shows Ukraine’s Yushchenko May Lose Parliamentary Vote Un sondage révèle que de l'Ukraine Viktor Iouchtchenko mai perdre le vote du Parlement
Ukraine’s President Viktor Yushchenko, who swept to power in the Orange Revolution of 2004, may be the loser in this weekend’s parliamentary elections, thwarting plans to forge closer ties with the European Union and NATO, the latest public opinion poll reveals. Président de l'Ukraine Viktor Yushchenko, qui a balayé le pouvoir dans la Révolution orange de 2004, mai être le perdant de ce week-end les élections parlementaires, pour contrecarrer les plans de forger des liens plus étroits avec l'Union européenne et l'OTAN, le dernier sondage d'opinion publique révèle.

24.03.2006 24/03/2006
Russian Woman Posing as Chechen Sniper as “Joke” Brutally Killed by Friends Posant femme russe de Tchétchénie en tant que tireur d'élite en tant que "Joke" ont été brutalement tués par les Amis
A 37-old Russian woman was brutally killed by her friend after she lied that she had fought on the separatists’ side in Chechnya as a sniper. A 37-vieux femme russe a été brutalement tuée par son ami après avoir menti qu'elle avait combattu les séparatistes sur le côté en Tchétchénie comme un tireur d'élite. The killer, a Chechen war veteran, pleaded guilty to murder and said that the victim deserved it. Le tueur, un vétéran de la guerre tchétchène, a plaidé coupable à une accusation de meurtre et a dit que la victime méritait.

24.03.2006 24/03/2006
Russian FM Accuses OSCE of Incitement in Belarus Election FM Russie accuse l'OSCE d'incitation élection au Bélarus
The Organization for Security and Cooperation in Europe has played a “provocative” role during the presidential election campaign in Belarus, Russian Foreign Minister said on Friday. L'Organization pour la sécurité et la coopération en Europe a joué un "provocateur" rôle au cours de la campagne pour l'élection présidentielle au Bélarus, ministre russe des Affaires étrangères a dit le vendredi.

24.03.2006 24/03/2006
Russian Police to Use Drone Aircraft to Provide Security for G8 Summit in St. Petersburg La police russe d'utiliser drone avion à assurer la sécurité du sommet du G8 à Saint-Pétersbourg
The Russian Interior Ministry is planning to use drone aircraft to provide security for the G8 summit in St Petersburg. Le ministère russe de l'Intérieur envisage d'utiliser drone avion pour assurer la sécurité du sommet du G8 à Saint-Pétersbourg. This is the first time Russian police have used them. C'est la première fois que la police russe ont utilisés.

24.03.2006 24/03/2006
Maria Sharapova to Debut New Original Outfit Maria Sharapova débuts à New Original Outfit
Fresh from her win at last weekend’s Pacific Life Open, Maria Sharapova will step onto the tennis court at the Nasdaq-100 Open tennis tournament wearing new custom made apparel. Frais de sa victoire le week-end dernier à la Pacific Life Open, Maria Sharapova sera pas sur le court de tennis au Nasdaq-100 Open tournoi de tennis de porter de nouveaux vêtements sur mesure.

24.03.2006 24/03/2006
EU Leaders Condemn Belarus Crackdown On Protesters Les dirigeants de l'UE condamne le Bélarus répression sur des manifestants
European Union leaders condemned the latest crackdown against opposition protesters by Belarussian authorities Friday, and were expected to endorse a move to slap new sanctions against top officials there for what they called “fundamentally flawed” elections. Dirigeants de l'Union européenne a condamné la dernière vague de répression contre l'opposition par les autorités biélorusses vendredi, et sont censés approuver un passage à une gifle de nouvelles sanctions contre des hauts fonctionnaires là pour ce qu'ils ont appelé «fondamentalement vicié» des élections.

24.03.2006 24/03/2006
Russia’s Liberal-oriented Politicians Blast Belarus Vote Russie libéral axé sur les hommes politiques de haut Bélarus Vote
Leaders of a Russian liberal-oriented party condemn the recent presidential election in Belarus as unfair and falsified, Vladimir Ryzhkov told a news conference in Moscow on Friday. Les dirigeants d'une Russie libérale axée sur les condamner partie de la récente élection présidentielle au Bélarus comme injuste et falsifiés, Vladimir Ryzhkov a déclaré lors d'une conférence de presse à Moscou le vendredi.

24.03.2006 24/03/2006
Russia Will Support Serbia in Kosovo Talks — Foreign Minister La Russie soutiendra la Serbie au Kosovo pourparlers - Ministre des Affaires étrangères
Russia will support Serbia in talks on the status of Kosovo, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said. La Russie soutien la Serbie dans les négociations sur le statut du Kosovo, ministre russe des Affaires étrangères Sergei Lavrov a dit.

24.03.2006 24/03/2006
Russian Ambassador Probably Passed US War Plan to Iraq — Report Ambassadeur de Russie a adopté probablement États-Unis plan de guerre à l'Irak - Rapport
According to documents from Saddam Hussein’s Iraqi leadership released by the US government, the Russian ambassador disclosed the US war plan to Iraq. Selon les documents de Saddam Hussein, dirigeants iraquiens publié par le gouvernement des États-Unis, l'ambassadeur de Russie a dévoilé les États-Unis plan de guerre à l'Irak.

24.03.2006 24/03/2006
Ukraine’s Greens to Break World Kissing Record Verts de l'Ukraine à sortir de record du monde Kissing
Ukraine’s Green Party have organized a “kissing event” throughout the country on the eve of parliamentary elections. Ukraine Parti Vert ont organisé un "baiser cas" dans l'ensemble du pays à la veille des élections parlementaires. They plan to break the world simultaneous kissing record. Ils ont l'intention de battre le record baiser simultané.

24.03.2006 24/03/2006
Russia Ratifies European Terrorism Prevention Convention La Russie ratifie européen de prévention du terrorisme Convention
The Russian State Duma has ratified the Council of Europe’s Convention on the Prevention of Terrorism. La Douma russe a ratifié le Conseil de l'Europe de la Convention sur la prévention du terrorisme.

24.03.2006 24/03/2006
Russia Again Asks Britain to Extradite Berezovsky La Russie demande à nouveau la Grande-Bretagne d'extrader Berezovsky
The Russian State Duma has sent a request to the British parliament for the extradition of businessman Boris Berezovsky, who is on the international wanted list, to Russia. La Douma russe a adressé une demande au Parlement britannique pour l'extradition de l'homme d'affaires Boris Berezovski, qui est sur la liste des personnes recherchées, à la Russie.

24.03.2006 24/03/2006
Belarus Police Break Up Opposition Rally, 200 Detained Bélarus Police Break Up rassemblement de l'opposition, 200 détenus
Belarus police broke up the unsanctioned opposition rally in the center of the capital Minsk Thursday night. Bélarus police a dispersé le rassemblement de l'opposition non sanctionnée dans le coeur de la capitale Minsk jeudi soir.

24.03.2006 24/03/2006
Russian Nationalist Party Leader Rogozin Quits Post De Russie, chef du Parti nationaliste Rogozin se ferme après
Dmitry Rogozin has announced plans to step down as Rodina chairman and quit all of his other leading posts in the party. Dmitri Rogozine a annoncé des plans à l'étape Rodina comme président et de quitter tous ses autres principaux postes de la partie.