La plus récente: capsule Soyouz transportant l'équipage de nouveaux quais avec l'ISS

01.04.2006 01/04/2006
Soyuz Capsule Carrying New Crew Docks with ISS Capsule Soyouz transportant l'équipage de nouveaux quais avec l'ISS
A Russian Soyuz capsule has successfully docked with the international space station, bringing Brazil’s first astronaut, a new Russian-US crew and a fresh load of supplies, equipment and experiments. Une capsule russe Soyouz a réussi amarré à la station spatiale internationale, ce qui porte le Brésil le premier astronaute, une nouvelle Russie-États-Unis d'équipage et un nouveau chargement de fournitures, d'équipements et d'expériences.

01.04.2006 01/04/2006
US Reporter Detained in Russia’s Dagestan Says Her Sources Targeted Américain détenu en Russie du Daghestan a écrit ses sources ciblées
A freelance American journalist in Russia says interrogators have confiscated her notebooks, tapes and computer hard drives, threatened her and subjected her to long rounds of questioning. Un journaliste américain indépendant en Russie dit interrogateurs ont confisqué son carnet de notes, des cassettes et des disques durs d'ordinateur, menacée et soumis à ses séries de long interrogatoire.

01.04.2006 01/04/2006
Russian Space Agency Signs Deal with Japanese Tourist, Considers Female Candidate Agence spatiale russe face aux signes touriste japonais, estime candidate
Russian Roskosmos space agency has signed deal with Japanese Daisuke Enomoto to take him to ISS in the autumn of 2006 and Roskosmos is considering a female American as the candidate for the next space trip or a stand-in for Enomoto. Russe Roskosmos agence spatiale a signé face aux Japonais Daisuke Enomoto de l'emmener vers l'ISS à l'automne de 2006 et envisage de Roskosmos une femme américaine comme candidat pour le prochain voyage de l'espace ou un stand-in pour Enomoto.

01.04.2006 01/04/2006
Hundreds Protest in Moscow Against Existing Military Service System Des centaines de protestation à Moscou contre l'actuel système de service militaire
Hundreds have protested in central Moscow, calling for an end to mandatory military service and criticizing plans to cut draft deferments as the Russian armed forced began their spring conscription campaign. Des centaines ont protesté dans la centrale de Moscou, appelant à la fin de service militaire obligatoire et à critiquer les plans de projet de réduction des reports que les forces armées russes ont commencé leur campagne de conscription de printemps.

01.04.2006 01/04/2006
Homemade Bomb Blast Kills 1 in Russia’s Ingushetia Maison attentat à la bombe tue 1 en Ingouchie de la Russie
One man was killed and another wounded by a blast in Nazran in Russia’s North Caucasus republic of Ingushetia. Un homme a été tué et un autre blessé par une explosion à Nazran en Russie du Caucase du Nord République d'Ingouchie.

01.04.2006 01/04/2006
Spanish Court Imposes 4,000 Euros Fine on Russian Soccer Fans for Brawl Tribunal espagnol 4000 euros impose une amende de Russie pour les supporteurs de football Brawl
Spanish court has imposed a fine of 4,000 Euros on Russian soccer fans who started a brawl with the Spanish police ahead of the match in which Russia’s Zenit lost to Spain’s Sevilla. Tribunal espagnol a imposé une amende de 4000 Euros de Russie sur les supporteurs de football qui a commencé une bagarre avec la police espagnole avant le match dans lequel la Russie a perdu Zenit à Séville en Espagne.

01.04.2006 01/04/2006
Belarus Opposition Leaders Seek to Declare Presidential Elections Invalid Bélarus dirigeants de l'opposition cherchent à déclarer invalide l'élection présidentielle
Belarus opposition leaders who lost the recent presidential elections to Alexander Lukashenko have filed suits with the Belarus Supreme Court demanding to declare the elections invalid. Bélarus dirigeants de l'opposition qui ont perdu les dernières élections présidentielles d'Alexander Lukashenko ont déposé des combinaisons avec le Bélarus de la Cour suprême exigeant de déclarer invalide les élections.