La plus récente: Walker détenu britannique attend l'autorisation d'explorer la Russie

05.04.2006 05/04/2006
Detained British Walker Waits For Permission to Explore Russia Détenu Walker britannique attend l'autorisation d'explorer la Russie
A Briton attempting to walk around the world is stuck in Russia’s far northeast waiting for permission to continue after being detained for crossing the border illegally. Un Britannique tente de marcher dans le monde est bloqué en Russie, le nord-est du attendre l'autorisation de continuer après avoir été arrêté pour franchir la frontière illégalement. He has been travelling since 1998 and did not have any trouble before he got to Russia. Il a voyagé depuis 1998 et n'a pas eu de problème avant il a obtenu de la Russie.

05.04.2006 05/04/2006
Hong Kong Customs Seize Russian Combat Jet Hong Kong douanes de saisir la lutte contre le jet de Russie
Customs officials at Hong Kong’s container terminal Tuesday reportedly foiled an attempt to smuggle a MiG-29 fighter jet through the territory. Les fonctionnaires des douanes à Hong Kong du terminal à conteneurs de mardi aurait déjoué une tentative de contrebande d'un Mig-29 de combat à réaction à travers le territoire.

05.04.2006 05/04/2006
Talking Parrot in Russian Moonshine Drama Talking Parrot dans le théâtre russe au clair de lune
A talking parrot has been taken hostage by moonshine traders in the central Russian town of Salavat. Un perroquet parlant a été pris en otage par les opérateurs au clair de lune dans la partie centrale de la ville russe Salavat. A man fought the hostage takers in a bid to rescue the pet but was himself eventually detained by police. Un homme a combattu les preneurs d'otages dans une tentative de sauvetage de l'animal lui-même mais a été finalement arrêté par la police.

05.04.2006 05/04/2006
Russian General Believes North Korea Has Nuclear Weapons Général russe estime que la Corée du Nord possède des armes nucléaires
Former chief of staff of Russian Strategic Missile Troops, Colonel-General Viktor Yesin, believes that North Korea currently has all the necessary infrastructure for the production of a nuclear explosive device, while Iran will be able to produce a nuclear weapon within the next few years. Ancien chef d'état-major de missiles stratégiques de Russie troupes, le colonel général Viktor YESIN, estime que la Corée du Nord a actuellement toutes les infrastructures nécessaires pour la production d'un dispositif explosif nucléaire, alors que l'Iran sera en mesure de produire une arme nucléaire dans les prochaines années .

05.04.2006 05/04/2006
Russian Serviceman Pleads Guilty to Killing 3 Chechen Civilians Militaire russe plaide coupable à des tuant 3 civils tchétchènes
A Russian serviceman, accused of killing three Chechen civilians last year, has admitted his guilt in the final plea and apologized to the victims’ relatives, saying he had not intended to kill noncombatants. Un soldat russe, accusé d'avoir tué trois civils tchétchènes année dernière, a reconnu sa culpabilité dans le plaidoyer final et a présenté ses excuses aux familles des victimes des parents, disant qu'il n'avait pas l'intention de tuer des non-combattants.

05.04.2006 05/04/2006
Russian Church Says Pope Must Shed More Titles Eglise de Russie a écrit le Pape doit jeter plus de titres
Pope Benedict, who has dropped his title “patriarch of the West” to boost ties with Orthodox Christians, should scrap more terms tagged to his name if he wants real progress, a senior Russian Orthodox bishop has said. Le pape Benoît XVI, qui a laissé tomber son titre de "patriarche de l'Ouest» pour renforcer les liens avec les chrétiens orthodoxes, doit ferraille termes plus marqués à son nom si il veut un réel progrès, un haut responsable de l'évêque orthodoxe de Russie a dit.

05.04.2006 05/04/2006
Americans Better Not Travel to Russia — State Department Préférable de ne pas les Américains Voyage à la Russie - Département d'État
The US State Department has advised Americans to take precautions when traveling in Russia, saying a heightened risk of terrorist attack in the country remains. Le département d'Etat américain a informé les Américains de prendre des précautions lorsque vous voyagez en Russie, en disant un risque accru d'attaques terroristes dans le pays demeure.

05.04.2006 05/04/2006
Man Detained for Pickpocketing Commits Suicide in Police Station Homme détenu pour des vols à la tire se suicide dans la station de police
A man who was detained in a city in the Ural region for pickpocketing has committed suicide in the police station where he was being held. Un homme qui a été détenu dans une ville dans la région d'Oural pour les vols à la tire a commis le suicide au poste de police où il était détenu. He broke the window of his cell and killed himself with a piece of glass. Il a brisé la fenêtre de sa cellule et lui-même tué avec un morceau de verre.

05.04.2006 05/04/2006
Atomic Energy Agency Head Denies Privatization of Russian Nuclear Facilities Agence de l'énergie atomique chef de la privatization nie installations nucléaires russes
Rosatom Federal Atomic Energy Agency head Sergey Kiriyenko has denied rumors that Russia is going to allow the privatization of its nuclear facilities, calling them either deliberate disinformation or incompetence. Rosatom fédéral de l'énergie atomique tête Sergey Kiriyenko a démenti les rumeurs que la Russie va permettre la privatization de ses installations nucléaires, les appelant soit délibérée de désinformation ou d'incompétence.

05.04.2006 05/04/2006
Shevchenko Becomes Highest Scorer in European Cup Shevchenko devient plus haut marqueur de Coupe d'Europe
AC Milan striker Andriy Shevchenko has become the leading scorer in the history of the European Cup with his goal in Tuesday’s 3-1 quarter-final second leg victory over Olympique Lyon. Attaquant Milan AC Andriy Shevchenko est devenu le meilleur marqueur de l'histoire de la Coupe d'Europe avec son but en 3-1 mardi en quart de finale deuxième étape victoire sur l'Olympique Lyon.

05.04.2006 05/04/2006
Tajik, Kazakh Severely Beaten in Siberia Tadjiks, kazakhs sévèrement battus en Sibérie
A Tajik man and a Kazakh youth have been severely beaten in separate attacks in Siberia. Un homme tadjik et un Kazakh les jeunes ont été roués de coups lors de deux attaques séparées en Sibérie.

05.04.2006 05/04/2006
Policemen Shoot Drug Trafficking Control Official Les policiers tirer le trafic de drogue de contrôle officiel
A man has been killed in a shooting between policemen and officials of the Drug Trafficking Control Service in the Central Russian city of Nizhny Novgorod. Un homme a été tué dans une fusillade entre des policiers et des fonctionnaires du trafic de drogues dans le service de contrôle de la centrale de la ville russe de Nijni-Novgorod.

05.04.2006 05/04/2006
Bear Attacks Girl in East Siberia Bear Girl attaques dans l'est de la Sibérie
A she-bear has attacked a seven-year-old girl near the East Siberian city of Barnaul. A elle-ours a attaqué un de sept ans, fille près de la ville de Sibérie orientale de Barnaul.