La plus récente: Soyouz de la Russie apporte Brésil le premier astronaute Retour à la Terre

09.04.2006 09/04/2006
Russia’s Soyuz Brings Brazil’s First Astronaut Back to Earth Soyouz de la Russie apporte Brésil le premier astronaute de retour sur Terre
The Soyuz space capsule carrying Brazil’s first astronaut Marcos Pontes, US astronaut William MacArthur and Russian cosmonaut Valery Tokarev from the International Space Station (ISS), has landed in Kazakhstan, space officials said. Le vaisseau spatial Soyouz transportant le Brésil le premier astronaute Marcos Pontes, l'astronaute américain William MacArthur et le cosmonaute russe Valery Tokarev de la Station spatiale internationale (ISS), a atterri au Kazakhstan, l'espace des fonctionnaires a dit.

09.04.2006 09/04/2006
Canadian Reporter Released in Belarus After 2 Weeks in Jail Paru journaliste canadien au Belarus après 2 semaines en prison
A Canadian reporter arrested while covering a demonstration in Belarus has been released after two weeks in jail. Un journaliste canadien arrêté alors qu'il couvrait une manifestation au Bélarus a été libéré au bout de deux semaines en prison. Frederick Lavoie was one of 13 reporters arrested in Minsk on the night of March 23, as opposition supporters protested re-election of Belarus’ Alexander Lukashenko. Frédérick Lavoie a été l'un des 13 journalistes arrêtés à Minsk dans la nuit du 23 Mars partisans de l'opposition a protesté contre la réélection du Belarus Alexander Lukashenko.

09.04.2006 09/04/2006
3 Killed in Shootout in Russia’s Restive Chechnya 3 Shootout tués en Russie en Tchétchénie agitée
Unidentified gunmen opened fire on a police car in Chechnya, killing a police officer and his two brothers who were traveling with him, officials said Sunday. Des tueurs non identifiés ont ouvert le feu sur une voiture de police en Tchétchénie, tuant un officier de police et ses deux frères qui voyageaient avec lui, les fonctionnaires a dit dimanche.

09.04.2006 09/04/2006
Russian Tennis Star Sharapova Signs Deal With Land Rover Star de tennis russe Maria Sharapova face aux signes de Land Rover
Tennis star Maria Sharapova will endorse Land Rover in a series of print ads as part of a three-year deal worth approximately $2 million a year, sources said yesterday. Tennis star Maria Sharapova approuvera Land Rover dans une série d'annonces imprimées dans le cadre de trois ans d'une valeur traiter environ 2 millions de dollars par an, a appris hier.