Plus tard: les risques d'isolement palestinien violence

11.04.2006 11/04/2006
Palestinian Isolation Risks Violence — Russia L'isolement palestinien risques de violence - Russie
The Russian Foreign Minister has cautioned against EU attempts to isolate the Palestinian leadership, fearing a potential new outburst of uncontrollable violence in the region. Le ministre russe des Affaires étrangères a mis en garde contre l'UE tente d'isoler les dirigeants palestiniens, craignant une éventuelle nouvelle flambée de violence incontrôlable dans la région. Russia’s criticism was prompted by the EU’s decision to suspend aid to Palestine through the National Palestinian Authority on Monday. La critique de la Russie a été invité par la décision de l'UE de suspendre l'aide à la Palestine par le biais de l'Autorité nationale palestinienne, le lundi.

11.04.2006 11/04/2006
Human Rights Centre Employee Detained in Chechnya — Rights Organizations Les droits de l'homme Center employé détenu en Tchétchénie - organismes de droits
An employee of the local office of the Russian human rights organization Civic Assistance Committee, Bulat Chilayev, has been reported detained in Chechnya. Un employé du bureau local de la Fédération de Russie de défense des droits humains Comité d'aide civique, Bulat Chilayev, a été signalé détenu en Tchétchénie. Police have however not yet confirmed the rights activists’ report. La police a toutefois pas encore confirmé les activistes des droits de rapport.

11.04.2006 11/04/2006
Head of Russian Space Corporation Intends to Fly Over Moon Chef de l'espace russe Société a l'intention de voler au-dessus de lune
Russian space corporation Energia has presented its plan to organize a flight over the Moon in 2009. Russe Energia Space Corporation a présenté son plan d'organizer un vol au-dessus de la Lune en 2009. The corporation head, Nikolai Sevastyanov, said he would take part in the flight himself. La société tête, Nikolai Sevastyanov, a dit qu'il allait prendre part au vol lui-même.

11.04.2006 11/04/2006
Thousands Rally Against Racial Hatred in Russia’s St. Petersburg Des milliers rassemblement contre la haine raciale en Russie de Saint-Pétersbourg
About 3 thousand people took part in a rally against racial hatred in Russia’s second-largest city of St. Petersburg. Environ 3 mille personnes ont pris part à un rassemblement contre la haine raciale en Russie la deuxième plus grande ville de Saint-Pétersbourg. The rally was organized by the pro-Kremlin youth movement “Nashi”, days after a student from Senegal was shot dead in an apparently racist attack. Le rassemblement a été organisé par le pro-Kremlin mouvement de jeunesse "Nashi", quelques jours après un étudiant du Sénégal a été abattu dans une attaque apparemment raciste.

11.04.2006 11/04/2006
Iran Asks Russia to Help Send Man Into Space — Expert Iran demande à la Russie pour aider à envoyer l'homme dans l'espace - expert
Iran wishes to send a man into space. Iran souhaite envoyer un homme dans l'espace. The country plans to ask Russia for its help in the project and Russia is not opposed to the idea, a Russian expert said on Tuesday. Le pays envisage de demander à la Russie pour son aide dans le cadre du projet et la Russie n'est pas opposée à l'idée, un expert russe a dit le mardi.

11.04.2006 11/04/2006
Tajik Court Suspends Activities of Journalists’ Union Tadjike Cour suspend les activités de l'Union des journalistes
A district court in the capital of the central Asian state of Tajikistan has suspended the activities of a national journalists’ organization for three months, a Tajik justice ministry official has said. Un tribunal de district de la capitale de l'État d'Asie centrale de la République du Tadjikistan a suspendu les activités d'un organisme national des journalistes organisme pour trois mois, un ministère tadjik de justice officiel l'a dit.

11.04.2006 11/04/2006
Fraudsters Vaccinate Birds With Milk Against Avian Flu Les fraudeurs vacciner les oiseaux avec du lait contre la grippe aviaire
A criminal investigation has been launched into the activities of two villagers from Russia’s Saratov region, who decided to make money by playing on the fear of a bird flu pandemic. Une enquête pénale a été lancée dans les activités de deux villageois de la Russie région de Saratov, qui a décidé de faire de l'argent en jouant sur la crainte d'une pandémie de grippe aviaire. They used milk instead of vaccine to inoculate birds, earning $1.7 per injection. Ils ont utilisé du lait au lieu de vaccin pour vacciner les oiseaux, les revenus $ 1,7 pour l'injection.

11.04.2006 11/04/2006
Final Parliamentary Elections Results Announced in Ukraine Final résultats des élections parlementaires en Ukraine, a annoncé
Ukraine’s Central Election Commission announced the final results of the March 26 parliamentary elections on Tuesday. Commission électorale centrale d'Ukraine a annoncé les résultats définitifs de celui de Mars 26 élections parlementaires de mardi. The Party of the Regions, led by former presidential candidate Viktor Yanukovych, had won 32.14 per cent of the vote and will take 186 seats in Ukraine’s 450-seat parliament. Le Parti des régions, dirigé par l'ancien candidat à la présidence Viktor Yanukovych, avait remporté 32,14 pour cent des voix et 186 sièges prendre en Ukraine, les 450 sièges du Parlement.

11.04.2006 11/04/2006
Hiddink Says About to Accept Russia Coach Deal Hiddink dit à propos de la Russie à accepter entraîneur Deal
Guus Hiddink, the coach of PSV Eindhoven and Australia, is close to accepting a deal to become coach of Russia’s national team after the World Cup. Guus Hiddink, l'entraîneur du PSV Eindhoven et de l'Australie, est d'accepter un accord pour devenir entraîneur de la Russie sein de l'équipe nationale après la Coupe du monde. If he agrees his four-year contract, Hiddink will be in charge of Russia until the 2010 World Cup in South Africa. S'il accepte son contrat de quatre ans, Hiddink sera en charge de la Russie jusqu'à la Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud.

11.04.2006 11/04/2006
Two-Headed Worms Grown on Board ISS Deux-tête vers grandi à bord de l'ISS
More than 100 tiger worms cut into pieces before sending to International Space Station (ISS) have come back to Earth with new heads, tails and bodies, making a two-week experiment on regeneration in a state of weightlessness “very elegant and successful”. Plus de 100 vers tigre coupé en morceaux avant de les envoyer à la Station spatiale internationale (ISS) sont revenus sur Terre avec de nouvelles têtes, queues et organismes, ce qui rend une durée de deux semaines sur la régénération expérience dans un état d'apesanteur "très élégant et réussi".