La dernière: l'Iran rejette l'appel de la Russie pour mettre fin à l'enrichissement d'uranium de travail

12.04.2006 12/04/2006
Iran Rejects Russia’s Call to Stop Uranium Enrichment Work L'Iran rejette l'appel de la Russie à cesser l'enrichissement de l'uranium de travail
Iran has rejected Russia’s call to end its uranium enrichment work. L'Iran a rejeté l'appel de la Russie à mettre fin à ses travaux d'enrichissement de l'uranium. A senior Iranian official said the country’s nuclear program could not be stopped. Un haut fonctionnaire iranien a déclaré que le pays du nucléaire ne peut pas être arrêté.

12.04.2006 12/04/2006
Russia to Impose Stricter Control Over Adoptions by Foreigners — Minister La Russie d'imposer un contrôle plus strict sur les adoptions par des étrangers - ministre
Russia’s justice minister said Wednesday that his ministry was looking to tighten up controls on the adoption of Russian children by foreigners. Russie ministre de la Justice a déclaré mercredi que son ministère était à la recherche de resserrer les contrôles sur l'adoption d'enfants russes par des étrangers.

12.04.2006 12/04/2006
Man Charged for Sexually Abusing Own Wife Un homme est accusé d'abuser sexuellement propre femme
The prosecutor’s office in the Central Russian city of Penza has instigated criminal proceedings against a young man for sexual abuse of a person younger than 16 years of age. Le bureau du procureur de la centrale de la ville russe de Penza a engagé une procédure pénale contre un jeune homme de l'abus sexuel d'une personne âgée de moins de 16 ans. This person, however, is the man’s wife. Cette personne, toutefois, est l'homme de la femme.

12.04.2006 12/04/2006
Russian Expert Dismisses Iran’s Nuclear Claims as “Fairy Tales” Expert russe rejette l'Iran Nuclear Claims comme "Fairy Tales"
Russian nuclear expert, academician Yevgeny Velikhov has said Iran could not master the technology of thermonuclear synthesis and claimed that Iran’s latest reports of success in the sphere of thermonuclear synthesis showed full incompetence. Expert nucléaire russe, l'académicien Evgueni Velikhov Iran a dit ne pouvait pas maîtriser la technologie de la synthèse thermonucléaire et ont affirmé que l'Iran derniers rapports du succès dans le domaine de la synthèse thermonucléaire montré plein d'incompétence.

12.04.2006 12/04/2006
Parents’ Opposition to Marriage Leads to Double Suicide Des parents d'opposition au mariage mène à Double Suicide
A young couple have committed a double suicide in South Russia after failing to persuade their parents to agree to their marriage. Un jeune couple a commis un double suicide dans le sud de la Russie pour ne pas avoir atteint à persuader leurs parents à accepter leur mariage.

12.04.2006 12/04/2006
Man Fails to Remember How 10-cm Nail Got in His Head L'homme ne réussit pas à se rappeler comment 10 cm Nail Vous avez dans la tête
A man from the Ufa region in western Russia has survived after discovering a 10-cm nail in his head, in an incident separate from the case of a young girl who had a nail driven into her ear two weeks ago. Un homme de la région Ufa dans l'ouest de la Russie a survécu après la découverte d'un de 10 cm clou dans la tête, dans un incident distinct dans le cas d'une jeune fille qui avait un clou conduit dans son oreille, il ya deux semaines.

12.04.2006 12/04/2006
Ukrainian Court Suspends Publication of Parliamentary Election Results Ukrainien Cour suspend la publication des résultats des élections parlementaires
A court in Ukraine has temporarily blocked the official publication of parliamentary election results. Un tribunal de l'Ukraine a temporairement bloqué la publication officielle des résultats des élections parlementaires. This move could delay the newly elected lawmakers from taking office. Cette démarche pourrait retarder la législateurs nouvellement élus de prendre bureau.

12.04.2006 12/04/2006
US Wants Russian Decisions on Hamas to Match Quartet Policy Etats-Unis veulent décisions de Russie sur le Hamas pour correspondre quatuor politique
Russia should stick with other members of the Quartet for Mideast peace with respect to aid to the Palestinians, the US State Department said. La Russie doit tenir avec les autres membres du Quatuor pour la paix au Proche-Orient à l'égard de l'aide aux Palestiniens, le Département d'État américain a dit.

12.04.2006 12/04/2006
Top Manager Jailed for Heading Wrong Company Responsable de la rubrique emprisonné mauvaise compagnie
Becoming an executive vice president of a major Russian oil company may seem an attractive career move for any ambitious man, but in Russia the consequences of such an appointment can make a difference. Devenir un Executive Vice President d'une grande société pétrolière russe mai semble une belle carrière de tout homme ambitieux, mais en Russie les conséquences d'une telle nomination peut faire la différence. Vasily Aleksanyan was arrested just week after becoming the top manager of the embattled oil company Yukos and, as the man himself said shortly before his detention, this was done after repeated warnings from law enforcers to stay away from the company. Vasily Aleksanyan a été arrêté juste semaine après le début de devenir gestionnaire de l'embattled compagnie pétrolière Yukos et, comme l'homme lui-même a dit peu de temps avant sa détention, cela a été fait après les avertissements répétés de forces de l'ordre de rester loin de l'entreprise.

12.04.2006 12/04/2006
WWF Criticizes Russian Oil Pipeline Project Over Threat to Lake Baikal WWF pétrole russe critique le projet de pipeline plus de menace pour le lac Baïkal
A World Wildlife Fund official has said the Russian pipeline project close to Lake Baikal would cause a threat to the region. Un Fonds mondial pour la nature officielle a dit que le projet de gazoduc de Russie près du lac Baïkal qui cause une menace pour la région.

12.04.2006 12/04/2006
Russia Drops Criminal Charges against British, American Travellers La Russie sera en baisse des accusations criminelles contre les Britanniques, les voyageurs américains
Russian law enforcers decided not to launch a criminal case into the illegal crossing of the Russian state border by two travelers, citizens of the UK and the USA, who were detained in the Far East region of Chukotka. Forces de l'ordre de Russie a décidé de ne pas lancer une affaire pénale dans le passage illégal de la frontière russe par deux voyageurs, les citoyens du Royaume-Uni et les États-Unis, qui ont été détenus dans l'Extrême-Orient région de Tchoukotka.

12.04.2006 12/04/2006
Russia Returns Medieval Church Glass — War Salvage — to Germany Russie retours église médiévale de verre - la guerre de sauvetage - à l'Allemagne
Russia announced that it would return to Germany six 14th-century stained-glass windows taken from a church by the Red Army during World War II. La Russie a annoncé qu'il reviendrait sur Allemagne, six 14e siècle vitraux prises à partir d'une église par l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale.