La dernière: la Russie sera l'hôte nouvelles discussions sur l'Iran

14.04.2006 14/04/2006
Russia to Host New Talks on Iran Russie d'accueillir de nouvelles négociations sur l'Iran
Russia will host a new round of talks on Iran’s nuclear program with the United States, the European Union and China next week. La Russie sera l'hôte d'un nouveau cycle de négociations de l'Iran nucléaire avec les États-Unis, l'Union européenne et la Chine la semaine prochaine.

14.04.2006 14/04/2006
Hiddink Signs Contract to Coach Russian Soccer Team Hiddink signe un contrat à l'entraîneur équipe de football de Russie
Dutch soccer coach Guus Hiddink has signed a two-year contract to coach Russian national team on Friday. Entraîneur de football néerlandais Guus Hiddink a signé un contrat de deux ans entraîneur de l'équipe nationale de Russie le vendredi. Russia agreed to pay 2 million euros a year for the job. La Russie a accepté de verser 2 millions d'euros par an pour l'emploi.

14.04.2006 14/04/2006
Russian Court Rules to Expel British, US Travelers Règles de la Cour de Russie à expulser britannique, les voyageurs des États-Unis
A court in Russia’s far eastern Chukotka province on Friday ruled to expel a Briton and a US national and ordered them to pay a fine of 2,000 rubles ($72) each. Un tribunal de la Russie extrême-orientale de la province de Tchoukotka a statué le vendredi d'expulser un Britannique et un ressortissant américain et leur a ordonné de payer une amende de 2000 rubles ($ 72) chacune. The two travelers were detained after they had entered Russia without going through a border checkpoint. Les deux voyageurs ont été arrêtés après avoir entré la Russie sans passer par un contrôle aux postes frontière.

14.04.2006 14/04/2006
African Protests Against “We Toil Like Negroes” Billboard Protestations contre l'Afrique «Nous les Noirs de labeur comme" Billboard
Russian supervising bodies are working to trace the authors of an advertising billboard, after a complaint from an African student. De Russie sont de superviser les organes de travail pour retrouver les auteurs d'un panneau d'affichage de publicité, après une plainte d'un étudiant africain. The billboard was emblazoned with the slogan “We toil like negroes”. Le panneau d'affichage a été blasons avec le slogan "Nous labeur comme nègres".

14.04.2006 14/04/2006
Newspaper Editor Fined for Publishing Cartoons of Prophet Mohammed Rédacteur en chef reçoit une amende pour la publication de caricatures du prophète Mohammed
The editor-in-chief of a newspaper in the Russian city of Vologda has been ordered by a court to pay a fine of 100,000 rubles (about $3,600) for publishing cartoons of Prophet Mohammed. Le rédacteur en chef d'un journal dans la ville russe de Vologda a été ordonnée par un tribunal à payer une amende de 100000 rubles (environ $ 3600) pour la publication de caricatures du prophète Mahomet.

14.04.2006 14/04/2006
Civil Servant Planned to Blow up Oil Tanker in Russia’s North — Police Prévue de la fonction publique de faire sauter des pétroliers en Russie du Nord - Police
A local official has been detained in Russia’s northern Murmansk province on suspicion of planning a terrorist attack, security services reported Friday. Un fonctionnaire local a été détenu dans le nord de la Russie sur la province de Mourmansk suspicion de la planification d'une attaque terroriste, les services de sécurité a indiqué vendredi.

14.04.2006 14/04/2006
New Russian Missiles to Be Unrivalled for Next 15-20 Years — Expert New missiles russes à être sans égale pour les prochaines 15-20 ans - Expert
New Russian missiles will easily be able to penetrate any prospective missile shield and will remain unrivalled for the next 15-20 years, the head of Russia’s top missile design institute has said. New missiles russes facilement être en mesure de pénétrer de toute perspective de bouclier antimissile et le restera sans égal pour les prochains 15-20 ans, le chef de la Russie du début de missiles Design Institute l'a dit.

14.04.2006 14/04/2006
Ukrainian Parties Sign Deal to Forge Coalition Ukrainien parties signent face à forger la coalition
The three parties that were central to Ukraine’s Orange Revolution on Thursday signed a protocol aimed at advancing the formation of a coalition government and ending their wrangling after last month’s elections. Les trois parties qui ont été au cœur de la Révolution orange en Ukraine ont signé jeudi un protocole visant à faire progresser la formation d'un gouvernement de coalition et de mettre fin à leurs querelles, le mois dernier après les élections.

14.04.2006 14/04/2006
Role of US Junior Partner Not for Russia — Gorbachev Rôle de partenaire junior des États-Unis non pas pour la Russie - Gorbatchev
The last Soviet leader, Mikhail Gorbachev, who put and end to the Cold War, has lamented the rising tension in US-Russian relations, but made clear Moscow would not be consigned by Washington to the role of “junior partner” on the world stage. Le dernier dirigeant soviétique, Mikhail Gorbachev, et qui a mis fin à la guerre froide, a déploré le regain de tensions dans les États-Unis des relations entre la Russie, mais Moscou a précisé ne pas être expédiés par Washington pour le rôle de "partenaire junior" sur la scène mondiale .

14.04.2006 14/04/2006
2 Killed as Skinheads Attack Gypsy Camp in Central Russia 2 tués dans l'attaque de skinheads camp tsigane en Russie centrale
A group of skinheads armed with steel rods attacked a gypsy camp in the central Russian city of Volzhsky, killing two people. Un groupe de skinheads armés de tiges d'acier ont attaqué un camp de gitans dans la partie centrale de la ville russe Volzhsky, tuant deux personnes. Police detained three attackers and charged them with murder motivated by racial hatred. Police arrêté trois attaquants et les inculpés de meurtre motivé par la haine raciale.

14.04.2006 14/04/2006
Russian MPs Want “Foreign Mercenary” to Head Government Russie députés veulent "mercenaires étrangers" à la tête du gouvernement
A group of Russian lawmakers has proposed that the country’s government follow the example of the country’s national football team by hiring a foreign expert to come and run it. Un groupe de législateurs de Russie a proposé que le gouvernement du pays de suivre l'exemple du pays de l'équipe nationale de football par l'embauche d'un expert étranger à venir et tourner.

14.04.2006 14/04/2006
New Bird Flu Cases Confirmed in Southern Russia Nouveau cas de grippe aviaire confirmé dans le sud de la Russie
Russia has found the deadly H5N1 strain of bird flu virus in the southern Volgograd region, the second case in two weeks, state veterinary authorities said on Thursday. La Russie a trouvé la souche mortelle H5N1 du virus de la grippe aviaire dans le sud de la région de Volgograd, le second cas, dans deux semaines, les autorités vétérinaires d'État a dit jeudi.

14.04.2006 14/04/2006
Russian Lawmakers to Mull Ban on Using Word Dollar in Official Speech Législateurs russes de Mull interdiction d'utiliser Word en dollar discours officiel
The lower house of the Russian parliament is considering banning the words “dollar” and “euro” from official speech in a crude attempt to boost confidence in domestic currency. La chambre basse du parlement russe est envisage d'interdire les mots "dollar" et "euro" du discours officiel dans une tentative grossière pour renforcer la confiance dans la monnaie nationale.