La plus récente: le Hamas mérite une chance, selon l'Envoyé de Russie

20.04.2006 20/04/2006
Hamas Deserves a Chance, Says Russian Envoy Hamas mérite une chance, dit l'envoyé de Russie
A top Russian official insisted Thursday that Hamas, the Islamist organization which took over the Palestian government after winning the January vote, should be given a chance to become a real political force and opt for a political settlement of the long-running Middle East conflict. Un haut fonctionnaire de Russie a insisté jeudi que le Hamas, les islamistes organisme qui a pris le gouvernement de la Palestian après avoir remporté le vote Janvier, devrait être donné une chance de devenir une véritable force politique et d'opter pour un règlement politique de la longue conflit au Proche-Orient.

20.04.2006 20/04/2006
Authorities in North Russia to Unveil Monument of Stalin to Attract Tourists Autorités dans le nord de la Russie dévoilera Monument de Staline pour attirer les touristes
A memorial featuring a statue of Joseph Stalin is to be rebuilt in a village in the Krasnoyarsk region, North Russia. Un monument avec une statue de Joseph Stalin doit être reconstruit dans un village de la région de Krasnoïarsk, le nord de la Russie.

20.04.2006 20/04/2006
Criminals Use Construction Crane to Steal Tax Inspectors’ Archives Les criminels utilisent grue de construction de voler les inspecteurs des impôts "Archives
A whole railway container of archive papers was stolen from the Federal Tax Service office in the centre of Moscow. Un ensemble de chemin de fer contenant des documents d'archives a été volé de la Federal bureau des services fiscaux dans le cœur de Moscou. To move it, criminals used a construction crane. Pour le déplacer, de criminels a utilisé une grue de construction.

20.04.2006 20/04/2006
Khodorkovsky’s Foundation Stops Activity Khodorkovsky de la Fondation arrêts d'activité
The “Open Russia” foundation, established by the jailed tycoon Mikhail Khodorkovsky has taken the decision to cease its activity. La "Russie ouverte" fondation, créée par le magnat emprisonné Mikhaïl Khodorkovski a pris la décision de cesser son activité.

20.04.2006 20/04/2006
Uzbekistan Returns Bomb-Grade Nuclear Fuel to Russia — IAEA Ouzbékistan retours bombe de qualité du combustible nucléaire à la Russie - AIEA
Uzbekistan has returned to Russia spent nuclear fuel containing enough uranium to make two atom bombs in a secret, high-security operation, the International Atomic Energy Agency said on Thursday.Uzbekistan has returned to Russia spent nuclear fuel containing enough uranium to make two atom bombs in a secret, high-security operation, the International Atomic Energy Agency said on Thursday. L'Ouzbékistan a restitué à la Russie du combustible nucléaire irradié contenant assez d'uranium pour faire deux bombes atomiques dans un secret, haut-opération de sécurité, l'AIEA a dit le Thursday.Uzbekistan est de retour en Russie du combustible nucléaire irradié contenant assez d'uranium pour faire deux bombes atomiques dans un secret, haut-opération de sécurité, l'internationale de l'énergie atomique a déclaré jeudi.

20.04.2006 20/04/2006
US Hopes to Come to Agreement With Kyrgyzstan on Air Base États-Unis espère parvenir à un accord avec le Kirghizstan sur la base aérienne de
The US Embassy in Bishkek, in the Central Asian republic of Kyrgyzstan, says the United States is committed to reaching agreement on the terms of use for Kyrgyzstan’s Manas air base. L'ambassade des États-Unis à Bichkek, dans la république d'Asie centrale du Kirghizistan, a écrit aux États-Unis est déterminé à parvenir à un accord sur les termes de l'utiliser pour le Kirghizistan de la base aérienne de Manas.

20.04.2006 20/04/2006
Russia Calls World to Unite Against Internet Crimes La Russie appelle monde entier de s'unir contre les crimes sur Internet
The world should unite against online criminals because they could cause as much damage as weapons of mass destruction, Russia’s interior minister said on Wednesday. Le monde doit s'unir contre les criminels en ligne, car ils pourraient causer autant de dommages que les armes de destruction massive, la Russie a dit le ministre de l'Intérieur mercredi.

20.04.2006 20/04/2006
Russian Atomic Station in Bushehr No Threat to the West — Nuclear Chief Station de Russie atomique à Bushehr pas de menace pour l'Ouest - Chef nucléaire
A nuclear power station being built by Russia in Iran presents no threat, Moscow’s top nuclear official has said following a US demand for the project to be shut down. Une centrale nucléaire en cours de construction par la Russie en Iran ne présente pas de menace, Moscou nucléaires haut fonctionnaire a dit suite à une demande américaine pour le projet d'être arrêté.

20.04.2006 20/04/2006
Fire Kills 11 Workers Outside Russian Capital Incendie tue 11 travailleurs en dehors capitale russe
A fire broke out early Thursday in a makeshift barracks for construction workers in the Moscow region, killing 11 and injuring four, Russian news agencies reported. Un incendie a éclaté tôt jeudi dans une caserne de fortune pour les travailleurs de la construction dans la région de Moscou, tuant 11 personnes et en blessant quatre, les agences de presse russes signalés.

20.04.2006 20/04/2006
US Wants Belarus, Karabakh On St. Petersburg G-8 Summit Agenda Etats-Unis veulent le Bélarus, le Karabakh, à Saint-Pétersbourg Sommet du G-8 ordre du jour
US Undersecretary of State Nicholas Burns says the United States will press for Belarus and the conflicts in Georgia, Moldova, and Nagorno-Karabakh to be on the agenda of this year’s Group of Eight (G-8) summit. États-Unis sous-secrétaire d'État Nicholas Burns a écrit les États-Unis de presse pour le Bélarus et les conflits en Géorgie, la Moldavie et le Haut-Karabakh à l'ordre du jour de cette année, le Groupe des Huit (G-8) au sommet.

20.04.2006 20/04/2006
Russian Police Detain Young Men for Posing with Nazi Flag La police russe en détention pour les jeunes hommes posant avec drapeau nazi
Five young men were detained in St. Petersburg early on Thursday morning for taking pictures under a Nazi flag. Cinq jeunes hommes ont été arrêtés à Saint-Pétersbourg tôt jeudi matin pour prendre des photos sous un drapeau nazi.

20.04.2006 20/04/2006
Russia to Remain Neutral in Case of US-Iran Armed Conflict La Russie de rester neutre dans l'affaire des États-Unis et l'Iran les conflits armés
Russia’s military will not intervene on one side or the other, should the current Iran crisis lead to an armed conflict, the chief of the Russian general staff said. Militaire de la Russie ne sera pas intervenir sur l'une ou l'autre, si l'actuelle crise iranienne conduire à un conflit armé, le chef du personnel général de Russie a dit.

20.04.2006 20/04/2006
President Bush Congratulates Ukraine’s Yanukovich on Winning Elections Le président Bush félicite l'Ukraine de Ianoukovitch à gagner les élections
George Bush has congratulated Victor Yanukovich, leader of the Party of Regions, on his party’s convincing victory at the parliamentary elections in Ukraine. George Bush a félicité Victor Ianoukovitch, leader du Parti des régions, sur son parti à la victoire convaincante les élections législatives en Ukraine.

20.04.2006 20/04/2006
US Demands End to Russia-Iran Nuclear Cooperation États-Unis veut que la Russie et l'Iran une coopération nucléaire
The United States demanded an end to Russia’s cooperation with Iran in building the Islamic republic’s first civilian nuclear power station. Les États-Unis ont exigé de mettre fin à la coopération de la Russie avec l'Iran dans la construction de la république islamique de la première puissance nucléaire civile station.

20.04.2006 20/04/2006
Indian Student Stabbed in Russia’s Northern Capital St. Petersburg Indien étudiant poignardé dans le nord de la Russie du capital de Saint-Pétersbourg
An Indian student was stabbed with a knife in central St. Petersburg late on Wednesday. Un étudiant indien a été poignardé avec un couteau dans la centrale de Saint-Pétersbourg fin mercredi. The attack came days after the killing of an African student in what investigators are considering a possible hate crime. L'attaque est venue jours après l'assassinat d'un étudiant africain dans ce que les enquêteurs envisagent un possible crime haineux.