La plus récente: 9 tués, 30 blessés dans des accidents de tram en ouzbek Capital

30.04.2006 30/04/2006
9 Killed, 30 Injured in Tram Accident in Uzbek Capital 9 tués, 30 blessés dans des accidents de tram en ouzbek Capital
Nine people were killed and 30 received injuries in a tramway accident in Tashkent, Uzbekistan. Neuf personnes ont été tuées et 30 blessures reçues dans un accident de tramway à Tachkent, en Ouzbékistan.

30.04.2006 30/04/2006
Iran Says Russian Enrichment Proposal Still on Table Iran affirme proposition russe d'enrichissement encore sur la table
Iran says it would be willing to discuss Moscow’s proposal to move uranium enrichment to Russia if the UN Security Council were to send its case back to the International Atomic Energy Agency. L'Iran affirme être disposé à discuter de la proposition de Moscou d'aller de l'enrichissement de l'uranium à la Russie si le Conseil de sécurité des Nations unies ont été d'envoyer son affaire à la internationale de l'énergie atomique.

30.04.2006 30/04/2006
EU Urges US to Press Moscow for Predictable Energy Supplies États-Unis demande instamment à l'UE de faire pression sur Moscou pour l'approvisionnement énergétique prévisible
The European Union urged the United States on Saturday to join it in pressing for open energy markets and more democracy in Russia when the world’s leading industrial powers meet in St Petersburg in July. L'Union européenne prie instamment les États-Unis, le samedi de se joindre à elle en pressant pour ouvrir les marchés de l'énergie et plus de démocratie en Russie lorsque le leader mondial des puissances industrielles se réunissent à Saint-Pétersbourg en Juillet.

30.04.2006 30/04/2006
Russia Criticizes NATO Plans to Deploy US Bases in East Europe La Russie critique de l'OTAN à déployer des plans de bases américaines en Europe de l'Est
The deployment of a contingent of US Armed Forces in East Europe under NATO auspices would run against the spirit of the relations and understandings Moscow and Washington have had since the end of the Cold War, a Russia lawmaker has said. Le déploiement d'un contingent des forces armées américaines en Europe de l'Est sous les auspices de l'OTAN irait à l'encontre de l'esprit des relations et des accords de Moscou et Washington ont eu depuis la fin de la guerre froide, la Russie législateur l'a dit.

30.04.2006 30/04/2006
Imposing Sanctions on Iran Illegal — Russian Diplomat Imposer des sanctions à l'Iran illégal - diplomate russe
A former Russian Duma speaker said here Saturday that there was no legal basis for the imposition of sanctions on Iran by the UN Security Council. Un ancien Douma russe orateur a déclaré samedi qu'il n'y avait pas de base juridique pour l'imposition de sanctions à l'Iran par le Conseil de sécurité des Nations unies.

30.04.2006 30/04/2006
Russian Beauty Wins Mrs. World 2006 Pageant Beauté de Russie remporte le monde en 2006, Mme Pageant
Russia’s Sofia Arzhakovskaya has been crowned Mrs. World 2006 at the final show of contest in St. Petersburg, Russia. Russie Arzhakovskaya Sofia a été couronné Mme mondiale de 2006 au spectacle final du concours à Saint-Pétersbourg, en Russie.

30.04.2006 30/04/2006
New Quake Hits Russia’s Far-Eastern Kamchatka Region Nouveau séisme frappe la Russie extrême-orientale du Kamtchatka région
A series of earthquakes measuring from 5.5 to 6.9 on the Richter scale have rocked Russia’s far-eastern Kamchatka peninsula, hitting the same spot where powerful tremors left hundreds of people without shelter last week. Une série de tremblements de terre mesurant de 5,5 à 6,9 sur l'échelle de Richter ont secoué la Russie extrême orientale péninsule de Kamchatka, de frapper la place même où de puissants tremblements laissé des centaines de personnes sans abri la semaine dernière.