La plus récente: Ensemble des États-Unis à apporter à l'Iran des Nations Unies Projet de crédit, avec ou sans l'appui de la Russie

07.05.2006 07/05/2006
US Set to Bring Iran Draft to UN Vote, With or Without Russia’s Support Ensemble des États-Unis à apporter à l'Iran des Nations Unies Projet de crédit, avec ou sans l'appui de la Russie
The United States said Saturday it was prepared to bring a UN resolution on Iran’s nuclear program to a vote — with or without Russia and China’s support. Les États-Unis a déclaré samedi était prêt à apporter une résolution de l'ONU sur l'Iran nucléaire à un vote - avec ou sans la Russie et la Chine de son soutien. The resolution, co-sponsored by Britain and France and backed by the US, would demands that Iran suspend uranium enrichment. Le projet de résolution, co-parrainé par la Grande-Bretagne et la France et soutenu par les États-Unis, qui exige que l'Iran de suspendre l'enrichissement d'uranium.

07.05.2006 07/05/2006
Russia Joins Strasbourg Hearings in WWII Veteran’s Claim Against Latvia La Russie se joint à Strasbourg audiences vétéran de la Seconde Guerre mondiale dans la réclamation contre la Lettonie
Russia is joining as a third party in hearings being held by the European Court of Human Rights over an appeal filed by a World War II veteran against Latvia, the presidential press office said Sunday. La Russie est de se joindre en tant que tierce partie aux audiences tenues par la Cour européenne des droits de l'homme sur un appel déposé par la Seconde Guerre mondiale ancien combattant contre la Lettonie, le bureau de presse présidentiel a dit dimanche.

07.05.2006 07/05/2006
Russian Church Abroad Mulls Unity With Orthodox Believers in Moscow Église russe à l'étranger Mulls l'unité avec les orthodoxes à Moscou
After Communists seized power in Russia in 1917, exiles set up the Russian Orthodox Church abroad, waiting for the day that worshipers could freely practice their faith back in the motherland. Après les communistes s'emparent du pouvoir en Russie en 1917, des exilés mis en place l'Eglise orthodoxe russe à l'étranger, en attendant le jour où fidèles pouvaient librement pratiquer leur foi en la patrie. The All-Diaspora Council of the Russian Church in exile mulls plans of reunification with Moscow. Le All-Diaspora Conseil de l'Eglise russe en exil mulls plans de la réunification avec Moscou.

07.05.2006 07/05/2006
Russian Prosecutors Say Will Appeal Acquittal of Klebnikov’s Murder Suspects Dire les procureurs de Russie fera appel de l'acquittement le meurtre de Klebnikov suspects
Russia’s top prosecutors said Saturday they would appeal the acquittal of two men accused of murdering an American journalist investigating corruption in the closed, sometimes violent world of Russian business. Haut de la Russie procureurs parlement russe ils appel de l'acquittement de deux hommes accusés du meurtre d'un journaliste américain enquête sur la corruption dans le fermé, parfois violents monde des entreprises russes. The United States, leading rights groups and Paul Klebnikov’s family urged a renewed probe into the killing. Les États-Unis, entraînant groupes de défense des droits et Paul Klebnikov la famille a exhorté une nouvelle enquête sur le meurtre.

07.05.2006 07/05/2006
Former Tajik Official Denied Asylum in Russia Ancien fonctionnaire tadjik refusé l'asile en Russie
A Moscow court on Saturday refused to grant temporary asylum to Tajikistan’s former trade minister, Habib Nasrulloyev. Un tribunal de Moscou le samedi refusé d'accorder un asile temporaire au Tadjikistan de l'ancien ministre du Commerce, Habib Nasrulloyev. In doing so the court sided with the Federal Migration Service, which had argued that “there are no grounds for granting the former minister temporary asylum”. Ce faisant, la cour face avec le Service fédéral des migrations, qui avait fait valoir qu ' "il n'y a pas de raison pour l'octroi de l'ancien ministre de l'asile temporaire".

07.05.2006 07/05/2006
Russia’s Putin Steps Into Power Struggle in Chechnya De la Russie de Poutine mesures dans la lutte pour le pouvoir en Tchétchénie
Russian President Vladimir Putin has stepped into an increasingly bitter power struggle between the two most powerful officials installed by Moscow in the war-torn province of Chechnya. Le président russe Vladimir Putin a pris de plus en plus dans une amère lutte pour le pouvoir entre les deux plus puissants fonctionnaires installés par Moscou à l'déchiré par la guerre de Tchétchénie province. Putin is backing Chechen President Alu Alkhanov as a “last counterbalance” against the growing influence of the powerful Prime Minister Ramzan Kadyrov, Kommersant Daily wrote. Poutine soutient le président tchétchène Alou Alkhanov comme une «dernière contrepoids" contre l'influence croissante de la puissante Le Premier ministre Ramzan Kadyrov, a écrit quotidien Kommersant.

07.05.2006 07/05/2006
Russia Wins Euro Men’s Gymnastics Title Russie remporte euro hommes titre de la gymnastique
Russia won the final of the European men’s gymnastics championships on Saturday, beating defending champion Romania. La Russie a remporté la finale de l'European Men's championnats de gymnastique le samedi, en battant le champion défendant la Roumanie. Russia had 272.225 points, while Romania finished with 270.325. La Russie a 272.225 points, tandis que la Roumanie fini avec 270,325. Belarus took bronze, and Ukraine edged Italy for fourth place. Le Bélarus a pris le bronze, l'Ukraine et l'Italie tranchant pour la quatrième place.

07.05.2006 07/05/2006
Armenia Holds Funerals for Plane Crash Victims Arménie détient des funérailles pour les victimes accident d'avion
Armenians observed a moment of silence Saturday for the victims of the Armenian airliner crash that killed all 113 people on board, while experts were still seeking to determine why the plane crashed into the Black Sea earlier this week. Arméniens a observé une minute de silence samedi pour les victimes de l'avion de ligne arménien accident qui a tué tous les 113 personnes à bord, tandis que des experts étaient toujours à la recherche afin de déterminer pourquoi l'avion s'est écrasé dans la mer Noire au début de cette semaine.

07.05.2006 07/05/2006
US Cheney Dismisses Russia’s Negative Reaction to Criticism of Putin US Cheney de la Russie rejette la réaction négative à la critique de Poutine
Vice President Dick Cheney shrugged off negative Russian reaction to his criticism of President Vladimir Putin, saying he had merely described “the extent to which they seem to resist the development of strong democracies” in Eastern Europe. Vice President Dick Cheney haussé les épaules hors de Russie réaction négative à sa critique du président Vladimir Putin, disant qu'il avait simplement décrit la mesure dans laquelle ils semblent résister le développement de solides démocraties en Europe de l'Est.