La dernière: la Russie de Poutine évite des notes, États-Unis, mais met en garde Washington sur l'Iran

10.05.2006 10/05/2006
Russia’s Putin Avoids Scraps With US But Warns Washington Over Iran De la Russie de Poutine évite des notes, États-Unis, mais met en garde Washington sur l'Iran
President Vladimir Putin chose to ignore recent stinging criticism from Washington in his keynote speech, delivered Wednesday, focusing instead on domestic problems. Le Président Vladimir Putin ont choisi d'ignorer les critiques récentes piqûre de Washington dans son discours, prononcé mercredi, se concentrant plutôt sur les problèmes internes. On Iran, Putin also sidestepped open criticism making only a veiled warning to the US not to take military action against Iran. Sur l'Iran, Poutine a également éludé la critique ouverte de seulement un avertissement voilé aux États-Unis de ne pas prendre une action militaire contre l'Iran.

10.05.2006 10/05/2006
Controversial Kyrgyz Opposition Candidate Shot Dead Controversé candidat de l'opposition kirghize abattu
The brother of a prominent Kyrgyz lawmaker killed during a prison riot in 2005 has been murdered. Le frère d'un éminent kirghize législateur tués lors d'une émeute de prison en 2005, a été assassiné.

10.05.2006 10/05/2006
Two National Bolsheviks Sentenced to Imprisonment for Posting a Banner With Antigovernment Slogans Deux nationaux bolcheviks condamné à l'emprisonnement pour une bannière Posting antigouvernementales avec des slogans
A Moscow court convicted two activists of the radical National Bolshevik party of hooliganism and damaging state property for a flamboyant antigovernment protest earlier this month Un tribunal de Moscou a condamné deux activistes de la radicale National bolchevique partie du hooliganisme et d'endommager la propriété de l'État pour un flamboyant antigouvernementales de protestation plus tôt ce mois-ci

10.05.2006 10/05/2006
NATO-Russia Rally to Highlight Security Cooperation Starts Today Rallye OTAN-Russie de mettre en évidence la sécurité et la coopération commence aujourd'hui
Representatives from NATO’s 26 member countries will take part in the NATO-Russia Rally 2006: What Binds Us Together, a two-week, 12,000-kilometer tour across Russia to highlight a new era of security cooperation between the former Cold War adversaries. Les représentants de l'OTAN les 26 pays membres prendront part à la Rallye OTAN-Russie 2006: ce qui nous unit, une durée de deux semaines, 12000 kilomètres tournée dans toute la Russie pour mettre en évidence une nouvelle ère de coopération en matière de sécurité entre les anciens adversaires guerre froide.

10.05.2006 10/05/2006
US Court Sentences Ukrainian Hacker to 3 Years for Pirating Software US Court Peines ukrainien Hacker à 3 ans pour piratage de logiciel
A US court has sentenced Ukrainian hacker Maxim Vysochansky to three years behind bars for pirating software. Un tribunal américain a condamné un pirate ukrainien Maxim Vysochansky à trois ans derrière les barreaux pour le piratage de logiciels.

10.05.2006 10/05/2006
Chechen Schoolgirl Awarded Apartment, $10,000 for Poem About Murdered President Britney tchétchène accordée Appartement, $ 10000 pour poème sur assassinés le Président
A schoolgirl from Chechnya’s capital Grozny has been awarded an apartment and $10,000 for writing a poem in memory of former Chechen president Akhmad Kadyrov. Une écolière de la capitale tchétchène Grozny, a été attribué un appartement et $ 10000 pour l'écriture d'un poème à la mémoire de l'ancien président tchétchène Akhmad Kadyrov.

10.05.2006 10/05/2006
Russian Businessman Wants to Set Up Jewish Lobby Homme d'affaires russe veut mettre en place lobby juif
A Russian businessman,Viatcheslav Kantor, an agrochemical magnate who chairs the 100-member Russian Jewish Congress, was in America this week to discuss strengthening Russia’s Jewish lobby. Un homme d'affaires russe, Viatcheslav Kantor, un magnat de l'agrochimie, qui préside les 100 membres du Congrès juif russe, a été en Amérique cette semaine pour discuter du renforcement de la Russie lobby juif. He wants to turn wealthy Russian Jews into a major political and philanthropic force. Il veut faire de riches Juifs de Russie dans une politique et philanthropique vigueur.

10.05.2006 10/05/2006
Russian TV Channel Starts Screening of Dr Zhivago Mini Series Chaîne de télévision russe commence le dépistage du Dr Zhivago mini-série
The first Russian screen adaptation of Boris Pasternak’s classic novel Dr Zhivago has just been made for television. La première adaptation à l'écran de Russie de Boris Pasternak du roman classique le Dr Zhivago vient d'être faite pour la télévision. The first part of an eleven-part series will be screened this week. La première partie de onze série seront projetés cette semaine. Reporters from The Scotsman have already called the new screen adaptation of the classic novel a sign of “Russian cultural renaissance”. Reporters de The Scotsman ont déjà appelé le nouvel écran l'adaptation du classique roman un signe de "renaissance de la culture russe".

10.05.2006 10/05/2006
Russia Wins Seat on UN Human Rights Council Russie remporte un siège au Conseil des droits de l'homme
Russia has won a seat on the UN’s first Human Rights Council, along with Cuba, China, Pakistan and Saudi Arabia, much to the surprise of rights groups who consider these five countries unworthy of membership because of their own records of abuse and repression. La Russie a remporté un siège de l'ONU sur le premier des droits de l'homme, ainsi que Cuba, la Chine, le Pakistan et l'Arabie saoudite, à la grande surprise des groupes de défense des droits qui considèrent ces cinq pays indigne de l'adhésion en raison de leurs propres dossiers d'abus et de répression .

10.05.2006 10/05/2006
Klebnikov’s Murderers Still At Large Klebnikov assassins de toujours en fuite
Klebnikov, the editor of Forbes Russia Magazine who exposed the workings of the country’s shadowy billionaire tycoons, was killed outside his Moscow office in 2004. Klebnikov, rédacteur en chef du magazine Forbes, la Russie qui a exposé le fonctionnement du pays de l'ombre milliardaire magnats, a été tué en dehors de son bureau de Moscou en 2004. A 41-year-old New Yorker of Russian descent, he was struck several times by shots fired from a passing car. A 41 ans, de New-Yorkais de Russie descente, il a été frappé à plusieurs reprises par des coups de feu tirés d'une voiture. Those who ordered and those who carried out his killing remain at large. Ceux qui ont ordonné et ceux qui ont procédé à son assassinat sont toujours en liberté.

10.05.2006 10/05/2006
Russia’s Putin Calls For Measures to Boost Birth Rate De la Russie de Poutine appelle à des mesures visant à stimuler la natalité
President Vladimir Putin called Wednesday for Russia to focus on investment and innovation, so that it can take its proper place in the world economy, as well as to implement new welfare measures to stem the nation’s disastrous demographic decline. Le Président Vladimir Putin a demandé mercredi pour la Russie de mettre l'accent sur l'investissement et l'innovation, afin qu'il puisse prendre sa juste place dans l'économie mondiale, ainsi que de mettre en œuvre de nouvelles mesures de bien-être à endiguer la nation du déclin démographique catastrophique. “We must at least stimulate the birth of a second child,” Putin said. "Nous devons au moins stimuler la naissance d'un deuxième enfant», a dit Poutine.

10.05.2006 10/05/2006
Russia For Contact With Hamas — FM Russie pour le contact avec le Hamas - FM
Russia is in favour of constant contact with the radical Palestinian Islamic group Hamas, and against its isolation, the Russian foreign minister has said. La Russie est en faveur d'un contact constant avec le radical islamique palestinien Hamas groupe, et contre son isolement, le ministre russe des Affaires étrangères a dit.

10.05.2006 10/05/2006
Putin to Make His Seventh State-of-the-Nation Address Poutine à faire sa septième État de la nation
The exact contents of the speech are being kept secret until he delivers the address, but it is expected to place more emphasis on foreign policy than in previous years. Le contenu exact du discours sont tenus secrets jusqu'à ce qu'il fournit l'adresse, mais il est prévu de mettre davantage l'accent sur la politique étrangère que les années précédentes. It is also thought that energy security will be one of the key themes of Putin’s report. Il est également d'avis que la sécurité énergétique sera l'un des principaux thèmes de Poutine dans son rapport.

10.05.2006 10/05/2006
Chechen Separatist Website Back Up Séparatiste tchétchène de site Revenir
A Chechen separatist website closed by Swedish prosecutors is operating once again. Un séparatiste tchétchène site fermé par les procureurs suédois d'exploitation est une fois de plus.

10.05.2006 10/05/2006
New Earthquake Hits Russia’s Far East Nouveau tremblement de terre frappe la Russie en Extrême-Orient
An earthquake measuring 6.2 on the Richter scale rocked the northern part of the Kamchatka peninsula in Russia’s Far East early Wednesday. Un tremblement de terre mesurant 6.2 sur l'échelle de Richter a secoué la partie nord de la péninsule du Kamchatka en Russie du début de l'Extrême-Orient mercredi.

10.05.2006 10/05/2006
Son of Slain Chechen President Says Father Victim of Foreign Conspiracy Fils de président tchétchène tué père dit victime d'une conspiration étrangère
Chechen Prime Minister Ramzan Kadyrov believes that the May 2004 terrorist attack in Grozny, in which his father, the first president of Chechnya Akhmat Kadyrov was killed, was financed from abroad. Le Premier ministre tchétchène Ramzan Kadyrov estime que le Mai 2004 une attaque terroriste à Grozny, où son père, le premier président de la Tchétchénie Akhmat Kadyrov a été tué, a été financé de l'étranger.