La dernière: la Russie à l'élaboration Rocket pour une nouvelle génération d'engins spatiaux habités

12.05.2006 12/05/2006
Russia to Develop Rocket for New-Generation Manned Spacecraft La Russie de mettre au point de fusées pour une nouvelle génération d'engins spatiaux habités
Two major Russian space enterprises — Samara-based TsKB Progress and the Rocket and Space Corporation Energia, based near Moscow — have agreed to develop the Soyuz-2-3 rocket to launch a new-generation manned spacecraft, the “Clipper”. Deux grandes entreprises de Russie espace - Samara-fondé TSKB le progrès et l'Rocket and Space Corporation Energia, basée près de Moscou - ont décidé de mettre au point le lanceur Soyouz-2-3-roquettes à lancer une nouvelle génération d'engins spatiaux habités, la "Clipper".

12.05.2006 12/05/2006
Heads Roll in Russia as Putin Purges Beaurocrats Roll chefs en Russie que Poutine purges Beaurocrats
Russian President Vladimir Putin has dismissed several top officials of the Federal Security Service (FSB) in charge of the fight against terrorism and smuggling. Le président russe Vladimir Putin a rejeté plusieurs hauts responsables du Service fédéral de sécurité (FSB) en charge de la lutte contre le terrorisme et la contrebande.

12.05.2006 12/05/2006
Russian Lawmakers Reject Changes to Criminal Law on Pornography Législateurs russes refuser les modifications à la loi pénale sur la pornographie
The lower house of Russian parliament — the State Duma — has rejected a draft bill offering a legal definition of pornography Friday. La chambre basse du parlement russe - la Douma d'État - a rejeté un projet de loi offre une définition juridique de la pornographie mettant en scène vendredi.

12.05.2006 12/05/2006
Palestine Consults “Russian Computer” Consulte la Palestine "russe Computer"
Palestinian leader Mahmoud Abbas will visit Russia May 15 to meet President Vladimir Putin. Dirigeant palestinien Mahmoud Abbas se rendra en Russie Mai 15 à rencontrer le président Vladimir Putin. Talking at a news conference in Moscow, Palestine’s envoy said Palestine highly appreciated Russia’s advice. Parler à une conférence de presse à Moscou, de la Palestine a dit envoyé Palestine hautement apprécié les conseils de la Russie. “Russia has larger opportunities to look at things in a broader perspective, so your calculations are more precise. "La Russie a des possibilités plus grandes de voir les choses dans une perspective plus large, afin que vos calculs sont plus précis. Russia’s computers work better, ” he said. Russie ordinateurs de mieux travailler ", at-il dit.

12.05.2006 12/05/2006
5 People Killed in Tajik-Kyrgyz Border Raid 5 Personnes Assassiné en tadjik-frontière kirghize Raid
An armed gang killed five people on the border between Kyrgyzstan and Tajikistan on Friday. Un groupe armé a tué cinq personnes à la frontière entre le Kirghizistan et le Tadjikistan, le vendredi. They ransacked two border posts, hijacked a car and seized weapons. Ils ont saccagé deux postes frontière, détourné une voiture et saisi des armes.

12.05.2006 12/05/2006
Portuguese Officials Sell Russian Goalkeeper’s Ironing Board for Tax Vends fonctionnaires portugais russe du gardien de but planche à repasser pour l'impôt
Tax officials in Portugal have put property belonging to Dynamo Moscow’s international goalkeeper Sergei Ovchinnikov on the market to collect unpaid back taxes. Fonctionnaires des impôts au Portugal ont mis des biens appartenant à Dynamo de Moscou gardien de but international Sergei Ovchinnikov sur le marché afin de recueillir des arriérés d'impôts impayés.

12.05.2006 12/05/2006
US Plans for Nuclear Warhead Replacement Irresponsible — Russian Official États-Unis pour les plans d'ogives nucléaires de remplacement irresponsable - Russie officiel
Russia has expressed concern over US plans to replace nuclear warheads with conventional charges on some intercontinental missiles, warning it would be impossible to tell one from the other on launch. La Russie a exprimé sa préoccupation sur les plans des États-Unis pour remplacer les ogives nucléaires avec des redevances sur certains des missiles intercontinentaux, l'avertissement, il serait impossible de dire à l'un de l'autre sur le lancement.

12.05.2006 12/05/2006
Putin’s Address Heralds Return to Soviet Times — Illarionov Poutine annonce l'adresse de retour à l'époque soviétique - Illarionov
Former presidential aide Andrei Illarionov comments on Putin’s key-note speech delivered by the president on May 10 to Russia’s Federal Assembly. Ancien présidentielles aide Andrei Illarionov commentaires sur Poutine-clés discours prononcé par le Président le jour 10 Mai à la Russie de l'Assemblée fédérale. Putin’s address shows that Russia has chosen a course towards militarization and sends out a clear signal to restore Soviet-era values and prepare for confrontation with the West. Traiter de Poutine montre que la Russie a choisi la voie de militarization et envoie un signal clair pour rétablir l'époque soviétique valeurs et de se préparer à la confrontation avec l'Occident.

12.05.2006 12/05/2006
Presidents of Russia, US Invited to Ukraine to Mark Babi Yar Massacre Anniversary Présidents de la Russie, États-Unis a invité à l'Ukraine pour marquer massacre de Babi Yar anniversaire
Ukraine’s president, Viktor Yushchenko, has invited Russian and US presidents to a Kiev forum in September to mark the 65th anniversary of the Babi Yar massacre. Président de l'Ukraine, Viktor Yushchenko, de Russie a invité les présidents des États-Unis et à un forum de Kiev en Septembre à marquer le 65e anniversaire du massacre de Babi Yar.

12.05.2006 12/05/2006
Russian Church in Exile Calls for Unity With Moscow Église russe en exil appelle à l'unité avec les moscow
The Russian Orthodox Church Abroad adopted a resolution on Thursday at a historic synod that would accept the Moscow Patriarch as its head after more than 80 years of bitter separation. L'Église orthodoxe russe à l'étranger a adopté une résolution le jeudi à un synode historique qui accepterait du Patriarcat de Moscou à sa tête, après plus de 80 ans de séparation amère. The 135 delegates and top church officials at only the fourth All-Diaspora Council since 1920 called for spiritual unity with the Moscow Patriarchate. Les 135 délégués et haut fonctionnaires à l'église seulement le quatrième All-Diaspora Conseil depuis 1920, appelé à l'unité spirituelle avec le Patriarcat de Moscou.

12.05.2006 12/05/2006
Former Yukos Executive Held in Italy at Russia’s Request Ancien Yukos exécutif qui s'est tenue en Italie à la demande de la Russie
A former senior executive of the embattled Yukos oil company has been detained in Italy on a Russian warrant. Un ancien cadre supérieur de la embattled compagnie pétrolière Yukos a été placé en détention en Italie sur un mandat de Russie. Alexei Golubovich has been a business partner of Mikhail Khodorkovsky since 1989. Alexei Golubovich a été un partenaire d'affaires de Mikhaïl Khodorkovski depuis 1989.

12.05.2006 12/05/2006
Moldova’s Restive Province Urges Putin to Send More Russian Peacekeepers La Moldavie, province agitée Poutine invite instamment à envoyer davantage de soldats de la paix russes
A union of non-governmental organizations in the breakaway Moldovan province of Transdniestr has asked Russian President Vladimir Putin to send more peacekeepers to the volatile region. Un syndicat de la non-gouvernementales dans la province sécessionniste moldave de Transnistrie a demandé le président russe Vladimir Putin à envoyer davantage de soldats de la paix à la région instable.

12.05.2006 12/05/2006
Russian Security Chief Warns Iran Could “Explode” if Military Action Launched Chef de la sécurité de Russie met en garde l'Iran pourrait «exploser» si l'action militaire lancée
Any military action against Iran could cause the regional situation to “explode”, according to the head of Russia’s Security Council Igor Ivanov. Toute action militaire contre l'Iran pourrait causer la situation régionale à «exploser», selon le chef de la Russie du Conseil de sécurité Igor Ivanov.

12.05.2006 12/05/2006
Oil Pipeline Bursts in Ukrainian Mountain Village Oléoduc rafales en ukrainien village de montagne
A major oil pipeline has burst in a village near Lvov, Ukraine, damaging ten houses. Un oléoduc majeur a éclaté dans un village près de Lvov, Ukraine, endommageant dix maisons. No casualties have been reported. Pas de victimes ont été signalés.

12.05.2006 12/05/2006
Russia Will Dramatically Increase Defense Spending in 2007 La Russie va augmenter de façon spectaculaire les dépenses militaires en 2007
“State defense orders have risen. "État des commandes de défense ont augmenté. Spending on the development and purchase of armaments and military equipment will go up by 27% each year from 2007”, Vladislav Putilin, first deputy head of the defense committee established in March to improve the monitoring of defense spending, said. Les dépenses sur le développement et l'achat d'armements et de matériel militaire vont augmenter de 27% chaque année à partir de 2007 ", Vladislav Putilin, premier chef adjoint de la défense comité créé en Mars à améliorer le suivi des dépenses de défense, a dit.

12.05.2006 12/05/2006
US Congress Supports Missile Defense Cooperation With Russia Congrès des États-Unis prend en charge la défense antimissile de coopération avec la Russie
The US Congress Thursday morning approved a resolution calling for cooperation with Russia on missile defense, in response to President Putin’s state-of-the-nation address to parliament on May 10, in which he stressed the necessity of strengthening the army to be able to shield Russia from outside pressure and other threats, including terrorist attacks. Le Congrès des États-Unis jeudi matin, a approuvé une résolution appelant à la coopération avec la Russie sur la défense antimissile, en réponse au président Poutine de l'état de la nation au Parlement le jour 10 Mai, dans laquelle il a souligné la nécessité de renforcer l'armée pour être en mesure de protéger la Russie de l'extérieur de pression et d'autres menaces, y compris les attaques terroristes.

12.05.2006 12/05/2006
Foreign Software a Threat to Russia’s National Security — Lawmakers Logiciels étrangères une menace pour la Russie en matière de sécurité nationale - Les législateurs
A group of lawmakers from the pro-Kremlin United Russia party has put forward amendments to “ban the use of foreign technical programming in state information systems in strategic sectors and important installations of the Russian Federation”. Un groupe de législateurs de la pro-Kremlin Russie unie a proposé des amendements à "interdire le recours à des techniques de programmation étrangère dans les systèmes d'information dans des secteurs stratégiques et importantes installations de la Fédération de Russie".

12.05.2006 12/05/2006
Russia Will Produce and Deliver Nuclear Fuel to Iran La Russie va produire et livrer du combustible nucléaire à l'Iran
Tehran and Moscow have finalized legal and technical preparations for Russian production and delivery of nuclear fuel to the Bushehr power plant, Deputy Director of the Iranian Atomic Energy Organization Mohammad Saeed. Téhéran et Moscou ont finalisé juridique et technique de la production russe et la livraison de combustible nucléaire à la centrale de Bushehr, Directeur adjoint de l'énergie atomique iranien Mohammad Saeed Organization.