La plus récente: chef de Russie s'engage à assurer un bon transfert du pouvoir en 2008

13.05.2006 13/05/2006
Russian Leader Vows to Ensure Smooth Handover of Power in 2008 Leader de Russie s'engage à assurer un bon transfert du pouvoir en 2008
Vladimir Putin said on Saturday he would support the candidacy of a single successor to the Russian presidency and vowed to ensure a smooth handover of power when he steps down in 2008. Vladimir Putin a dit le samedi, il serait favorable à la candidature d'un seul successeur à la présidence russe et s'est engagé à assurer un bon passage de témoin de la puissance quand il quitte en 2008. The identity of his successor has become the country’s hottest political topic. L'identité de son successeur est devenu le pays le plus chaud sujet politique. He gave no clues as to whom he would support but made clear he expected a role in the choice. Il n'a pas donné d'indications quant à qui il serait favorable à fait clair, mais il s'attendait à un rôle dans le choix.

13.05.2006 13/05/2006
Belarusian Opposition Leader Released Chef de l'opposition biélorusse Paru
The Belarusian opposition leader sentenced to 15 days in jail for taking part in an unsanctioned rally was released on Friday, and he defiantly rallied his supporters with a call to fight for “a new Belarus.” About 30 opposition activists still remain in custody. Le chef de l'opposition biélorusse condamné à 15 jours de prison pour avoir participé à un rassemblement non autorisé a été publié le vendredi, de défi et il a rallié ses partisans avec un appel à la lutte pour "un nouveau Bélarus." Environ 30 militants de l'opposition sont toujours en garde à vue.

13.05.2006 13/05/2006
Russia Launches Military Hardware Pullout from Georgia La Russie lance un retrait de matériel militaire de la Géorgie
Russia launched loading of heavy military equipment from its military base in Akhalkalaki on Saturday. La Russie ont lancé le chargement du matériel militaire lourd de sa base militaire de Akhalkalaki le samedi. According to the agreement between Russia and Georgia, the Akhalkalaki military base should be pulled out before December 31, 2007. Selon l'accord entre la Russie et la Géorgie, de la base militaire de Akhalkalaki doivent être retirées avant Décembre 31, 2007.

13.05.2006 13/05/2006
Khodorkovsky’s Lawyer Urges Western Nations to Speak Out Against Rights Abuse in Russia L'avocat de Khodorkovsky prie instamment les pays occidentaux de prendre la parole contre l'abus des droits en Russie
A prominent Russian human rights lawyer urged the West Friday to speak out much more forcefully against the abuse of human rights in his country and said that President Vladimir Putin was strengthening his grip over political and economic life. Un éminent de Russie avocat des droits de l'homme a exhorté l'Occident vendredi à parler beaucoup plus de fermeté contre les abus des droits de l'homme dans son pays et dit que le Président Vladimir Putin a été de renforcer son emprise sur la vie politique et économique. Yuri Schmidt, 69, spoke during his visit to Berlin where he received a German annual human rights award. Iouri Schmidt, 69, pris la parole au cours de sa visite à Berlin où il a reçu un Allemand annuel d'attribution des droits de l'homme.

13.05.2006 13/05/2006
Russia’s Putin Backs Uzbek Leader Amid Massacre Protests De la Russie de Poutine dirigeant ouzbek dos massacre au milieu des protestations
President Vladimir Putin has offered rare diplomatic support to Uzbek President Islam Karimov by hosting him at a Black Sea resort on the eve of the 1st anniversary of the Andijan massacre. Le Président Vladimir Putin a offert un soutien diplomatique rare de président ouzbek Islam Karimov en accueillant lui à un recours mer Noire à la veille du 1er anniversaire du massacre d'Andijan. A protest marking the anniversary in the Uzbek capital Tashkent was nipped in the bud Friday, but demonstrations took place or were planned in other capitals by opponents of Karimov’s regime. Une protestation de l'anniversaire marquant dans la capitale ouzbèke Tachkent a été étouffé dans l'œuf vendredi, mais des manifestations ont eu lieu ou sont prévues dans d'autres capitales par les opposants au régime de Karimov.

13.05.2006 13/05/2006
Ukraine’s Security Council Chief Resigns Ukraine du Conseil de sécurité en chef démissionne
Ukraine’s top security official said Friday that he had submitted his resignation to take up a seat in parliament, becoming the second official to bow out of the government following March’s parliamentary elections. Ukraine début du responsable de la sécurité déclaré vendredi qu'il avait présenté sa démission pour occuper un siège au Parlement, devenant le deuxième fonctionnaire à l'arc à la sortie de la Mars gouvernement à la suite des élections législatives.

13.05.2006 13/05/2006
12 Months On: US Lawmarkers Demand Probe, Sanctions Over Andijan Massacre Sur 12 mois: la demande des États-Unis Lawmarkers sonde, des sanctions plus de massacre d'Andijan
A year ago this weekend, heavily armed government forces attacked peaceful demonstrators in the eastern city of Andijan, Uzbekistan. Il ya un an, ce week-end, lourdement armés, les forces gouvernementales ont attaqué des manifestants pacifiques dans la partie orientale de la ville d'Andijan, en Ouzbékistan. Hundreds are believed to have died. Des centaines auraient trouvé la mort. It was perhaps the single worst atrocity committed by a government against demonstrators since China’s Tiananmen Square in 1989. Il est peut-être la pire atrocité commise par un gouvernement contre les manifestants depuis que la Chine a la place Tiananmen en 1989.