La plus récente: le Président biélorusse Loukachenko prévisions effondrement de l'économie mondiale

23.05.2006 23/05/2006
Belarusian President Lukashenko Forecasts Collapse of Global Economy Président biélorusse Loukachenko prévisions effondrement de l'économie mondiale
Belarusian President Alexander Lukashenko has forecasted the downfall of the global economy. Président biélorusse Alexander Lukashenko a prévu la chute de l'économie mondiale. “If the prices of energy sources continue to grow on global markets, this may lead to the collapse of global economy,” Lukashenko said in his annual address to the Belarusian parliament. "Si les prix des sources d'énergie continuent à croître sur les marchés mondiaux, cette mai conduire à l'effondrement de l'économie mondiale," Loukachenko a déclaré dans son discours annuel au Parlement biélorusse.

23.05.2006 23/05/2006
Russia Ready for Close Cooperation With Iraq’s New Government — Official La Russie prête à une coopération étroite avec l'Irak du nouveau gouvernement - officielle
Russia on Monday hailed the formation of a new Iraqi government and said the new government should help achieve national unity in the country. La Russie a salué lundi la formation d'un nouveau gouvernement iraquien et a déclaré que le nouveau gouvernement devrait aider à atteindre l'unité nationale dans le pays. The Foreign Ministry’s official spokesman said Russia is ready to work closely with it and would provide assistance to stabilize the situation in the country. Le ministère des Affaires étrangères de la porte-parole officiel a déclaré la Russie est prête à travailler étroitement avec lui et fournir une assistance à la régularisation de la situation dans le pays.

23.05.2006 23/05/2006
Georgia Adopts “Prohibited in Russia” as Wine Advertising Slogan Adopte la Géorgie "interdites en Russie" comme slogan publicitaire des vins
On the eve of Georgian President’s arrival to a summit of GUAM leaders advertising campaign of Georgian wine started in the Ukrainian capital. À la veille du président géorgien de l'arrivée à un sommet du GUAM dirigeants de la campagne de publicité du vin géorgien a commencé dans la capitale ukrainienne. Billboards with a glass of red wine saying “Try the wine of freedom,” “It contains more freedom than allowed” are supplied with a seal “Georgian wine is prohibited in Russia”. Les panneaux d'affichage avec un verre de vin rouge disant: «Essayez le vin de la liberté", "Il contient plus de liberté que permettait" sont fournis avec un sceau "du vin géorgien est interdite en Russie".

23.05.2006 23/05/2006
Orthodox Church in Russia, Overseas Protests Gay Parade in Moscow Eglise orthodoxe en Russie, les protestations d'outre-parade gay à Moscou
The Russian Orthodox Church’s two ruling bodies representing believers in Russia and overseas reiterated their opposition to a gay pride parade planned in Moscow. L'Église orthodoxe russe les deux instances dirigeantes représentant les croyants en Russie et à l'étranger ont réitéré leur opposition à une parade gay et lesbienne, prévue à Moscou.

23.05.2006 23/05/2006
Russia Respects Montenegro’s Choice for Independence Russie respecte le choix du Monténégro pour l'indépendance
Russia respects the choice for independence made by the majority of Montenegro citizens, the Foreign Ministry said Tuesday. Russie respecte le choix fait pour l'indépendance par la majorité des citoyens du Monténégro, le ministère des Affaires étrangères a dit mardi.

23.05.2006 23/05/2006
Russia to Ban Independent Foreign Adoptions Russie d'interdire l'adoption étrangère indépendante
Independent adoptions of Russian children by foreign citizens will be banned in Russia by the end of this year, a senior education ministry official has said. Indépendants de Russie adoptions d'enfants par des étrangers seront interdits en Russie d'ici à la fin de cette année, un haut fonctionnaire du Ministère de l'éducation l'a dit. According to ministry figures, 12 Russian children adopted by non-Russian families have died of abuse since 1991. Selon les chiffres du ministère, 12 enfants russes adoptés par des non-familles russes sont morts d'abus depuis 1991. Eleven of the cases were registered in the United States. Onze de ces cas ont été enregistrés aux États-Unis.

23.05.2006 23/05/2006
Russia Troubled by US Plans to Establish ’Star Wars’ Bases in Europe La Russie en difficulté par les États-Unis prévoit de mettre en place 'Star Wars' bases en Europe
Russian senior officials have voiced concern about US plans to build an anti-missile defense system in central Europe. De hauts responsables russes ont exprimé leur préoccupation au sujet des plans américains pour construire un bouclier antimissile en Europe centrale. Washington claims that an anti-missile site in Europe is needed to stop a ballistic missile threat from Iran, while Moscow charges US with intension to expand it’s presence in the ex-Warsaw Pact nation. Washington affirme que l'anti-missile en Europe site est nécessaire pour mettre un terme à une menace de missiles balistiques de l'Iran, tandis que Moscou frais États-Unis, avec intention de développer sa présence dans l'ex-Pacte de Varsovie nation.

23.05.2006 23/05/2006
Amnesty International Condemns Russia, China, US for Rights Abuse Amnesty International condamne la Russie, la Chine, États-Unis pour les droits de l'abus
Amnesty International has said in a report that the relentless pursuit of security by the world’s powerful nations had undermined human rights, draining energy and attention from crises afflicting the poor and underprivileged. Amnesty International a dit dans un rapport que la poursuite incessante de la sécurité par le monde de nations puissantes ont sapé les droits de l'homme, le drainage d'énergie et d'attention aux crises qui frappent les pauvres et les défavorisés.

23.05.2006 23/05/2006
Journalist on Trial for Calling Putin “Russia’s Phallic Symbol” Journaliste pour le procès d'appel Poutine "de la Russie symbole phallique"
Prosecutor’s Office has launched criminal proceedings against the editor in chief of a Russian Internet newapaper for calling President Putin “Russia’s phallic symbol”. Bureau du Procureur a lancé des procédures pénales contre le rédacteur en chef de la Russie newapaper Internet pour appeler le président Poutine "de la Russie symbole phallique".

23.05.2006 23/05/2006
G8 Will Not Discuss Democracy in Russia — Official G8 de ne pas discuter de la démocratie en Russie - officielle
Russia’s commitment to democratic standards is unlikely to be included in the agenda of the G8 summit in St. Petersburg in July, Russian presidential aide Igor Shuvalov said. L'engagement de la Russie à des normes démocratiques est peu probable à être inclus à l'ordre du jour du sommet du G8 à Saint-Pétersbourg en Juillet, aide présidentielle russe Igor Shuvalov dit. “I do not think that this issue will be brought up. "Je ne pense pas que cette question sera évoquée. When G8 leaders speak to Putin, they understand perfectly what the president of Russia is doing,” he stressed. Quand les dirigeants du G8 parler à Poutine, ils comprennent parfaitement ce que le président de la Russie est en train de faire ", at-il souligné.

23.05.2006 23/05/2006
Azeri Minority in Iran Protests “Insulting” Cartoon Minorité azérie en Iran proteste contre "insultes" Cartoon
Members of Iran’s Azeri minority hurled stones in violent protests on Monday, enraged by a newspaper cartoon they said insulted them. Les membres de l'Iran minorité azérie jeté des pierres dans de violentes protestations, le lundi, furieux par un journal de bande dessinée qu'ils ont dit insultés.

23.05.2006 23/05/2006
Study Says Software Piracy Down in Russia, China Étude affirme le piratage de logiciels en Russie, la Chine
Makers of computer software report that piracy rates, while still high, declined slightly in both China and Russia last year, but that global losses from the use of illegal computer software rose to $34 billion. Les fabricants de logiciels rapport que les taux de piratage, tout en restant élevé, a légèrement diminué dans les deux Chine et la Russie l'année dernière, mais que des pertes globales de l'usage illégal de logiciels informatiques a augmenté à $ 34 milliards de dollars.

23.05.2006 23/05/2006
Azeri Criminal Attempts Harakiri in Court Azéri tentatives criminelles à la Cour Harakiri
A national of Azerbaijan, on trial for murder, has attempted harakiri in the courtroom. Un ressortissant de l'Azerbaïdjan, le procès pour meurtre, a tenté Harakiri dans la salle d'audience. The gesture however failed to persuade the judge that he was guiltfree. Le geste cependant pas réussi à persuader le juge qu'il a été guiltfree.

23.05.2006 23/05/2006
Russian Spacecraft Brings Supplies and Gifts to International Space Station Vaisseau spatial russe apporte des fournitures et des dons à la Station spatiale internationale
An unmanned Russian cargo ship arrived Wednesday at the international space station, bearing supplies and Easter gifts from the families of the American and Russian crewmembers. Sans un cargo russe est arrivé mercredi à la station spatiale internationale, portant des fournitures et des dons de Pâques, les familles des américains et russes membres de l'équipage. The Progress M-56 ship hooked up with the orbiting station on schedule, Russian Mission Control spokesman Valery Lyndin said. Le Progress M-56 navires raccordé à la station orbitale sur le calendrier, de contrôle de mission russe Valery Lyndin porte-parole a dit.

23.05.2006 23/05/2006
Entire Mammoth Skeleton Found in Russia Tout le squelette de mammouth trouvés en Russie
A whole mammoth skeleton has been found in Russia’s southern Krasnoyarsk Region. Un squelette entier de mammouth a été trouvé dans la Russie du sud de la région de Krasnoïarsk.

23.05.2006 23/05/2006
US University Returns Russian Philosopher’s Legacy Retourne université américaine du philosophe russe héritage
The Michigan State University library officials have returned Russia philosopher Il’in’s collection to representatives of President Vladimir Putin and other significant scholars in a formal ceremony. Le Michigan State University bibliothèque fonctionnaires ont regagné la Russie Il'in philosophe de la collection de représentants du Président Vladimir Putin et d'autres chercheurs en important d'une cérémonie officielle.