La plus récente: Enterprise Gay militants qui s'est tenue à Moscou en tant que mouvement police pour mettre fin à la Pride Parade

27.05.2006 27/05/2006
Defiant Gay Activists Held in Moscow as Police Move to End Pride Parade Defiant activistes gay qui s'est tenue à Moscou que la police de mettre fin Déplacez Pride Parade
Moscow police moved quickly to end an unsanctioned gay pride march Saturday after its organizers effectively defied a ban imposed by the city hall and upheld later in court. Moscou, la police a agi rapidement pour mettre fin à une gay pride non sanctionnée mars samedi après ses organisateurs efficacement défié une interdiction imposée par la mairie et a confirmé plus tard au tribunal. Authorities also took measures to prevent a counter demonstration from organizing in the Russian capital. Les autorités ont également pris des mesures pour empêcher une contre-manifestation de s'organiser dans la capitale russe.

27.05.2006 27/05/2006
US Urges Russia to Rethink Arms Sales to Iran États-Unis demande instamment à la Russie de repenser les ventes d'armes à l'Iran
The US urged Russia to reconsider its decision to honor a contract to sell TOR-M1 surface-to-air missiles to Iran. Les États-Unis ont exhorté la Russie à reconsidérer sa décision d'honorer un contrat de vente TOR-M1 surface-air missiles à l'Iran. In St. Petersburg earlier Friday, Russian Defense Minister Sergei Ivanov said Russia would honor the deal “except in the case of some major event.” A Saint-Pétersbourg, plus tôt vendredi, ministre russe de la Défense Sergei Ivanov a déclaré la Russie honneur de la traiter ", sauf dans le cas de certains grands événements."

27.05.2006 27/05/2006
Kremlin-Backed Russian Steps In to Disrupt Mittal Hostile Bid for Arcelor Kremlin-russe soutenu des mesures pour perturber offre hostile de Mittal pour Arcelor
European steel giant Arcelor, fighting a hostile bid from Mittal Steel Co., said it had reached a deal that would give it a controlling stake in Severstal, Russia’s largest steelmaker. Géant européen de l'acier Arcelor, la lutte contre une OPA hostile de Mittal Steel Co., a dit qu'il était parvenu à un accord qui lui donnerait une participation de contrôle dans Severstal, en Russie la plus grande aciérie. Alexei Mordashov, Severstal’s key shareholder, is said to have won the Kremlin’s approval for the deal. Alexei Mordashov, Severstal principaux actionnaires, est dit d'avoir remporté le Kremlin pour l'approbation de l'entente.

27.05.2006 27/05/2006
Rights Groups Urge Leading Nations to Pressure G8 Host Russia on Democracy Exhorter les groupes de défense des droits premières nations du G8 de faire pression sur la Russie d'accueil sur la démocratie
The Group of Eight summit that will be held in St. Petersburg could offer the international community a chance to pressure the Russian government into enacting greater reforms. Le Sommet du Groupe des Huit qui se tiendra à Saint-Pétersbourg, pourrait offrir à la communauté internationale une chance de faire pression sur le gouvernement russe en adoptant davantage de réformes. Oppression and human rights violations have reached Soviet-era levels, rights activists say. L'oppression et les violations des droits humains ont atteint l'époque soviétique les niveaux, activistes des droits de dire.

27.05.2006 27/05/2006
Russia’s Putin Throws Weight Behind Gazprom, Pledges Secure Supplies De la Russie de Poutine jette poids derrière Gazprom, les annonces de contributions sécurité des approvisionnements
Russia, its reputation battered by cutting gas supplies to Ukraine in January, went on the diplomatic offensive Friday, pledging to maintain secure energy supplies to the EU. La Russie, sa réputation battues en coupant l'approvisionnement en gaz à l'Ukraine en Janvier, est allé sur la offensive diplomatique vendredi, en s'engageant à maintenir la sécurité d'approvisionnement énergétique de l'UE. But the attempt at mending fences was offset by a stern warning that Russia would not sign the bloc’s energy charter, saying it was one-sided and would only benefit the Europeans. Mais la tentative de réparation des clôtures a été compensée par un sévère avertissement que la Russie ne signerait pas le bloc de la Charte de l'énergie, disant qu'il était partial et ne profiterait qu'aux Européens.