La dernière: la Russie l'ex-chef nucléaire souffre Heart Attack en prison

01.06.2006 01/06/2006
Russia’s Ex-Nuclear Chief Suffers Heart Attack in Prison Russie L'ex-chef nucléaire souffre crise cardiaque en prison
Russia’s former top nuclear official Yevgeny Adamov, held in custody on fraud and abuse of office charges, suffered a heart attack Thursday, his lawyers said. La Russie de l'ancien haut fonctionnaire nucléaire Evgueni Adamov, qui a eu lieu en garde à vue sur la fraude et l'abus des frais de bureau, a subi une crise cardiaque jeudi, ses avocats ont dit.

01.06.2006 01/06/2006
Russian North Caucasus Republic Health Minister Survives Assassination Attempt Russe du Caucase du Nord République le ministre de la Santé survit tentative d'assassinat
An attempt to kill the Ingushetian health minister Mahomet Alishanov on Thursday has failed and the minister is safe, police have said. Une tentative de tuer le ministre de la Santé Ingushetian Mahomet Alishanov le jeudi a échoué et le ministre est sûre, la police a dit.

01.06.2006 01/06/2006
Demonstrators in Moscow Demand Release of Khodorkovsky Les manifestants à Moscou demande la libération de Khodorkovsky
Around100 people protested Wednesday in central Moscow on the anniversary of Mikhail Khodorkovsky’s conviction, criticizing Russian President Vladimir Putin and supporting the oil tycoon who is serving an eight-year prison sentence after a politically-charged trial. Around100 personnes ont protesté mercredi à Moscou, le central de l'anniversaire de Mikhail Khodorkovsky la conviction, de critiquer le président russe Vladimir Putin et de soutenir le magnat du pétrole qui est au service d'une à huit ans de prison après un politiquement chargée du procès.

01.06.2006 01/06/2006
Kyrgyzstan Withdraws Expulsion of US Air Base Kirghizistan retire expulsion de l'US Air Base
The president of Kyrgyzstan appeared Thursday to withdraw a threat to expel US troops if a payment dispute over basing rights in the ex-Soviet republic isn’t resolved. Le président de la République kirghize est apparu jeudi à retirer une menace d'expulser les troupes américaines si un différend sur le paiement des droits se fondant dans l'ex-république soviétique n'est pas résolu.

01.06.2006 01/06/2006
Ukraine’s Shevchenko Leaves Milan for Chelsea Ukraine Shevchenko quitte Milan pour Chelsea
Ukraine striker Andrei Shevchenko, 29, set his sights on winning the Champions League after completing his move from AC Milan to Chelsea. Attaquant Ukraine Andrei Shevchenko, 29, fixé sur ses sites de gagner la Champions League après avoir terminé son déménagement de l'AC Milan à Chelsea. Shevchenko signed a four-year contract at Stamford Bridge on Wednesday after the Blues agreed to pay a club record fee to secure his services. Shevchenko a signé un contrat de quatre ans à l'Stamford Bridge le mercredi après les Blues accepté de payer une taxe de record du club pour assurer ses services.

01.06.2006 01/06/2006
Russian Painting Fetches $3.3 Million Record at London Sale La peinture russe récupère 3,3 millions de dollars record de vente à Londres
Ivan Aivazovsky’s painting of a sunset scene on the Dnieper river fetched 1.7 million pounds ($3.3 million) at a London sale yesterday, a record price for a paintin by the Russian artist. Ivan Aivazovsky la peinture d'une scène de coucher de soleil sur le fleuve Dniepr récupéré 1,7 millions de livres (3,3 millions de dollars) lors d'une vente à Londres hier, un prix record pour une paintin par l'artiste russe.

01.06.2006 01/06/2006
Russian Orphanage Teacher Charged With Maltreatment, Cruelty Jailed for 3 Years Russie orphelinat enseignant chargé de mauvais traitements, la cruauté, emprisonné pour 3 ans
A Russian court found a teacher at a children’s institution for mentally handicapped children guilty of cruelty and maltreatment and sentenced him to a three year spell in a medium-security prison. Un tribunal russe a trouvé un enseignant dans une institution pour enfants pour enfants handicapés mentaux coupables de cruauté et les mauvais traitements et l'a condamné à trois ans d'orthographe dans une perspective à moyen prison de sécurité.

01.06.2006 01/06/2006
Russia Pins Hope on Vienna Talks on Iran Nuclear Standoff Russie espoirs sur les négociations de Vienne sur l'Iran nucléaire Standoff
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov expressed cautious optimism on Wednesday that a meeting of major world powers in Vienna would help secure a peaceful end to a long-running row over Iran’s nuclear program. Ministre russe des Affaires étrangères Sergei Lavrov a exprimé un optimisme prudent que le mercredi d'une réunion des grandes puissances mondiales à Vienne contribuerait à garantir une issue pacifique à une longue rangée de plus de nucléaire de l'Iran program. Foreign Ministers from Russia, the US, China, France, Britain and Germany are to discuss the issue in the Austrian capital Thursday. Ministres des affaires étrangères de la Russie, les États-Unis, la Chine, la France, la Grande-Bretagne et l'Allemagne pour discuter de la question dans la capitale autrichienne jeudi.

01.06.2006 01/06/2006
Voltaire’s Letters Return to Russia for 744,400 USD Lettres de Voltaire Retour à la Russie pour 744.400 USD
A Russian art dealer has bought 26 letters written by French philosopher and satirist Voltaire to Catherine the Great for a mystery buyer. Un marchand d'art de Russie a acheté 26 lettres écrites par le philosophe français Voltaire et satiriste à Catherine la Grande pour un acheteur mystère. Alexander Khochinsky, who bought the letters for 583,200 euros (744,400 USD) at a Sotheby’s auction in Paris, said that the letters would be returned to Russia. Khochinsky Alexander, qui a acheté les lettres de 583200 euros (744400 USD) lors d'une vente aux enchères chez Sotheby's à Paris, a déclaré que les lettres seraient restitués à la Russie.

01.06.2006 01/06/2006
Europe’s Leading Human Rights Group Rejects Russia’s Accusations of Bias Leader européen des droits de l'homme Groupe de Russie rejette les accusations de partialité
A Council of Europe envoy on Wednesday rejected Russian accusations that the European Court of Human Rights showed political bias against Russia and called on Moscow not to undermine its authority. Un Conseil de l'Europe le mercredi émissaire russe a rejeté les accusations que la Cour européenne des droits de l'homme a montré parti pris politique contre la Russie et a demandé à Moscou de ne pas saper son autorité.

01.06.2006 01/06/2006
Russia’s Most Famous Party Girl Launches Youth Movement La Russie le plus célèbre Party Girl lance un mouvement de jeunesse
Russia’s most famous party girl has launched a political youth movement that could undermine one of her closest friends, President Putin. La Russie le plus célèbre fille partie a lancé un mouvement de jeunesse politique qui pourrait porter atteinte à l'un de ses amis les plus proches, le président Poutine. But Ksenia Sobchak never ceases to reiterate her deep devotion to the Russian leader, who stood by her father when all the others turned their backs on him. Mais Ksenia Sobchak ne cesse de réitérer sa profonde dévotion à la chef de file de Russie, qui était par son père, lorsque tous les autres ont tourné le dos sur lui.

01.06.2006 01/06/2006
Russian Defense Minister Rules Out Imposed Solution To Karabakh Conflict Ministre russe de la Défense règles imposées à la solution de conflit au Karabakh
Russian Defense Minister Sergei Ivanov said Wednesday that talks between Azerbaijan and Armenia were the only way to resolve the conflict over Nagorno-Karabakh. Ministre russe de la Défense Sergei Ivanov a déclaré mercredi que les pourparlers entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie ont été la seule façon de résoudre le conflit du Nagorno-Karabakh. He did not rule out that a peacekeeping force could be sent to the conflict zone. Il n'a pas exclu qu'une force de maintien de la paix pourrait être envoyée à la zone de conflit.

01.06.2006 01/06/2006
Mayor of Southern Russian City Charged With Abuse of Office, Illegal Business Maire de la ville sud de la Russie accusée d'abus de pouvoir, des affaires illégales
The mayor of a southern Russian city has been charged with of abuse of office and illegal business activities, officials said Wednesday. Le maire d'une ville sud de la Russie a été accusée d'abus de bureau et des activités illégales, a indiqué mercredi. Volgorad’s Yevgeny Ishchenko is the second regional official taken into custody over the past weeks for alleged corruption. Volgorad de Yevgeny Ishchenko est le deuxième fonctionnaire régional placé en garde à vue au cours des dernières semaines pour corruption présumée.

01.06.2006 01/06/2006
Russian President Wants Support For Sochi 2014 Olympic Bid Le président russe veut soutien à Sochi 2014 candidature olympique
Russian President Vladimir Putin urged his government Wednesday to support Sochi’s bid to host the 2014 Winter Olympic Games. Le président russe Vladimir Putin a demandé mercredi au gouvernement soutien la candidature de Sochi pour accueillir les Jeux olympiques d'hiver de 2014 Jeux.

01.06.2006 01/06/2006
Georgia Says Russia’s Presence in Breakaway Province Illegitimate Géorgie affirme la présence de la Russie dans la province sécessionniste illégitime
Georgia criticized the arrival of 500 new Russian peacekeepers in South Ossetia on Wednesday, saying the rotation of troops was illegitimate because they arrived in the breakaway region without visas. Géorgie critiqué l'arrivée de 500 nouveaux soldats de la paix russes en Ossétie du Sud, le mercredi, de dire la rotation des troupes a été illégitime, car ils sont arrivés dans la région sécessionniste sans visa. Earlier, officials warned of a serious rise in tensions in South Ossetia following an armed standoff between Georgian soldiers and Russian peacekeepers. Plus tôt, des fonctionnaires mis en garde contre une grave montée des tensions en Ossétie du Sud suite à une confrontation armée entre soldats géorgiens et russes de maintien de la paix.